アプリをダウンロードする
educalingo
numérotage

"numérotage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNUMÉROTAGEの発音

numérotage


NUMÉROTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUMÉROTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnumérotageの定義

辞書内の番号付けの定義は、要素に番号を付け、番号に番号を付けたり、順位を付けたりする動作です。


NUMÉROTAGEと韻を踏むフランス語の単語

agiotage · cabotage · canotage · capotage · chuchotage · dépotage · escamotage · gillotage · grignotage · ligotage · otage · papotage · pelotage · pilotage · potage · rabotage · rempotage · sabotage · tricotage · tripotage

NUMÉROTAGEのように始まるフランス語の単語

numéraire · numéral · numérateur · numératif · numération · numérique · numériquement · numéro · numérotation · numéroté · numéroter · numéroteur · numerus clausus · numidique · numismate · numismatique · numismatiste · numismatographie · nummulaire · nummulite

NUMÉROTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage · barbotage · cahotage · chipotage · crabotage · emmaillotage · empotage · ergotage · fagotage · foliotage · massicotage · matelotage · mijotage · papillotage · picotage · placotage · radotage · silotage · tapotage · îlotage

フランス語の同義語辞典にあるnumérotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUMÉROTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«numérotage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«numérotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUMÉROTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語numérotageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnumérotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«numérotage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

编号
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

numeración
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

numbering
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नंबरिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الترقيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нумерация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

numeração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যায়ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

numérotage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penomboran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nummerierung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ナンバリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

번호
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nomer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh số
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்களின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रमांकन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

numaralama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

numerazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

numeracja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нумерація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

numerotare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρίθμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nommeringstelsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

numrering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nummerering
5百万人のスピーカー

numérotageの使用傾向

傾向

用語«NUMÉROTAGE»の使用傾向

numérotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«numérotage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、numérotageに関するニュースでの使用例

例え

«NUMÉROTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnumérotageの使いかたを見つけましょう。numérotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le numérotage des cotons filés et autres fils, ou L'art de ...
Uéprouvette est l'assemblage d'une mesure , telle que de 50 à 100 mètres , 50 à 100 aunes etc. , et d'une romaine j: échantillons graduée sur cette rnesure pour rendre un Numérotage quelconque; elle sert à numéroter toute espèce de fil qui  ...
Louis-Ezéchiel Pouchet, 1807
2
Recueil administratif du département de la Seine, contenant ...
Le numérotage des tonneaux des porteurs (1 eau domiciliés dans le 1" arrondissement, s'effectuera les mercredi 5, vendredi 7 et lundi 10 avril prochain. Lenumérotage des tonneaux du a« arrondissement, les mercredi 1 a et vendredi 1 4 ...
Seine (France). Préfecture, 1837
3
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
partement de l'intérieur , relatif à des questions élevées par diverses administrations locales sur les moyens de pourvoir aux frais de numérotage des maisons dans les villes et les communes où cette opération est jugée nécessaire ; — Vu le ...
France, M. Lepec, 1839
4
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
partement de l'intérieur , relatif à des questions élevées par diverses administrations locales sur les moyens de pourvoir aux frais de numérotage des maisons dans les villes et les communes où cette opération est jugée nécessaire ; — Vu le ...
Barrot, 1839
5
Correspondance mathématique et physique
membres de l'Institut , pour être admis dans cette illustre compagnie , suffrages auxquels il n'a manqué que l'approbation royale, Tient de nous adresser des exemplaires d'un mémoire imprimé, sur les divers modes de numérotage employés ...
Jean Guillaume Garnier, Adolphe Quetelet, 1825
6
Correspondance mathématique et physique, publ. par mm. ...
membres de l'Institut , pour être admis dans cette illustre compagnie , suffrages auxquels il n'a manqué que l'approbation royale, vient de nous adresser des exemplaires d'un mémoire imprimé, sur les divers modes de numérotage employés ...
Jean Guillaume Garnier, 1825
7
Bulletin des sciences technologiques: cinquième section du ...
Kubannerre de Saint-Etienne 286 Numérotage ; Karniarseh. , . . Jb. Société de commerce à Gand 287 Société d'encouragement de PaiTs. ; . . Ib. Impression lithographique en couleur 288 École centrale des arts et manufactures 289 ERRATA.
André Férussac (baron de), André baron de Férussac, 1829
8
Législation des conseils municipaux: recueil des lois, ...
t - ' de numérotage des maisons dans les villes et les communes où cette opération est jugée nécessaire ; Vu le décret du i5 pluviôse an i3 (4 février i8o5 ) sur le numérotage des maisons de Paris , et les observations du préfet de la Seine sur ...
J.-M. Durieu, 1826
9
Code de la Voirie administrative et municipale
Dans les rues perpendiculaires ou obliques au cours de la rivière, le numérotage sera exécuté en noir sur un fond d'ocre ; dans les rues parallèles, il le sera en rouge sur le même fond. Art. g. Le numérotage sera exécuté à l'huile, et, pour la ...
... Fleurigeon, Auguste Ménestrier, 1834
10
Bulletin des Sciences Technologiques
MÉMOIRE SUR LES DIVERS MODES DE NUMÉROTAGE employés dans les filatures et dans les tréfileries , par M. Hachette. ( Bull, de la Soc. cCencoimig., n°. 247,déc. i8a4- ) M. Hachette, après avoir défini ce qu'on entend par fil, et avoir ...

用語«NUMÉROTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnumérotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil municipal. Système U écarté
Numérotage d'immeubles. Certains logements de la commune n'ont toujours pas de numéro dans leur rue, ou alors possèdent des numéros ... «Le Télégramme, 6月 15»
2
Robert Bi se joue de l'opposition
Trois interviews pour le quinté ouvert de dimanche 28 juin à Saint-Cloud, où le 5 est non-partant. Le numérotage ne change pas. Il continue ... «RTL.fr, 6月 15»
3
17 juin 1885 : la Statue de la Liberté débarque à New York
«Une équipe de douze ouvriers, sous la direction de M. Bouquet, est affectée spécialement au démontage, au repérage, au numérotage de la ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Deux ans après le début de l'affaire Snowden, les Etats-Unis restent …
... collecter en masse certaines informations de numérotage, routage, géolocalisation et signalement des appels téléphoniques» –c'est comme ... «Slate.fr, 6月 15»
5
LES ENSEIGNANTS INVITES A MESURER LES EFFORTS DU …
... d'une opération spéciale de numérotage et d'enregistrement des actes des enseignants à reclasser ou à recruter dans la Fonction publique. «Sud Quotidien, 4月 15»
6
Nouvelle donne dans le DOUX PAYS de Rhône-Alpes-Auvergne ?
Dans les mois qui viennent, il s'agit de négocier les REGLAGES de la répartition géographique & du numérotage des places, qui génère les ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
7
Prix de Provence - 05/04 : la dernière minute
15 chevaux se disputeront ce dimanche le Prix de Provence à Saint-Cloud. Le 9 Allegro Forte est non-partant mais le numérotage continue ... «RTL.fr, 4月 15»
8
Pierre Levesque hospitalisé
Le numérotage ne change pas. Il continue d'aller jusqu'à 20. Vendredi, la tirelire est tombée en nocturne à Vincennes grâce encore au Flexi. «RTL.fr, 3月 15»
9
Prix Maia - 20/03 : les favoris de Bernard Glass
17 chevaux se disputeront le Prix Maia à l'hippodrome de Paris-Vincennes. Le 12 Britt Hudson est non partant, mais le numérotage reste à 18. «RTL.fr, 3月 15»
10
La maison se pense autant qu'elle se construit
Découpes en atelier, numérotage puis montage sur place suivant les indications renseignées." Si le plan de pose se généralise, c'est grâce à ... «lalibre.be, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Numérotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/numerotage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA