アプリをダウンロードする
educalingo
observateur

"observateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSERVATEURの発音

observateur


OBSERVATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSERVATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobservateurの定義

辞書のオブザーバーの定義は、法律、規則、慣習によって規定されていることを忠実に果たすものです。 注意を払って観察し、観察の意識を持つ人。


OBSERVATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · collaborateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

OBSERVATEURのように始まるフランス語の単語

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

OBSERVATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · illustrateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるobservateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSERVATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«observateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSERVATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«observateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«observateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSERVATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobservateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«observateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

观察者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

observador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

observer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेक्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مراقب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наблюдатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবেক্ষক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

observateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemerhati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beobachter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

オブザーバー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관찰자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengamat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quan sát viên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பார்வையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरीक्षक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözlemci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

osservatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obserwator
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спостерігач
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

observator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρατηρητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarnemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

observatör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

observatør
5百万人のスピーカー

observateurの使用傾向

傾向

用語«OBSERVATEUR»の使用傾向

observateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、observateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSERVATEUR»の引用

observateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Wenzel
L'artiste est un observateur.
2
Emile Zola
Le romancier est fait d'un observateur et d'un expérimentateur.
3
Jacques Attali
Une théorie est vraie si elle est énonçable selon les règles de la logique formelle, et si ses conséquences sont vérifiables par tout observateur.

«OBSERVATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobservateurの使いかたを見つけましょう。observateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HISTOIRE POLITIQUE ET CULTURELLE DE FRANCE OBSERVATEUR ...
Fondé en 1950 par Claude Bourdet, Gilles Martinet et Roger Stéphance, l'Observateur, puis France Observateur (1954), s'impose très vite à l'opinion des gauches hérétiques comme un véritable sémaphore, comme une indispensable tribune ...
Philippe Tétart, 2001
2
L'observateur; ou, Monsieur Martin
Pigault-Lebrun. CHAPITRE PREMIER. Monsieur Martin. MONSIEUR Martin n' était ni jeune ni vieux , ni grand ni petit, ni gras ni maigre, ni beau ni laid. M. Martin était de ces hommes qu'on ne remarque pas , parce qu'ils ressemblent à tout le ...
Pigault-Lebrun, 1820
3
L'Observateur françois à Londres ou Lettres sur l'état ...
L'OBSERVATEUR FRANÇAIS. Premiers Partie. LÈTRE LXXXIV. A Londres, et 176$. On atribue , Monsieur, à M. Put, aujourd'hui Lord Chatam 3 le Mémoire dont je vous envoie le Précis. II le fit , dit-on , lorsqu'il entra dans le Ministère, J'ai cru ...
4
Extrait de l'observateur belge sur l'introduction du nouveau ...
DE L'OBSERVATEUR BELGE SUR l'introduction du nouveau système D' IMPOSITIONS INDIRECTES. -»i»l»H«IOH— introduction du nouveau système des impositions indirectes. Nous parlerons du mode d'introduction , des actes introductifs ...
‎1816
5
Journal d'un observateur de soi-même
DUN OBSERVATEUR DE SOI-MEME TRADUIT DE L'ALLEMAND DE LAVATER. Deuxième rbition. GENÈVE EMILE BEROUD, LIBRAIRE-ÉDITEUR Successeur do M'«" V« Bkroud et SuaANXB Gceus. PARIS DUCLOUX ET C* i GRASSART, ...
Johann Caspar Lavater, 1853
6
L'Observateur anglois, ou correspondance secr`ete entre ...
A'. B.. sí- E' D E S" T TRE DUSECOND VOLUME. ”-wñ— - L'OBSERVATEUR ANGLQIS. LETTRE III. Sar la retraite de M. le Dm; de la Vre'lliere; sur la . Marquise de Lan~ geac; ô” sur ('é/evem'on de M de Male:beróe: au Mini/7ere, . LETTRE 1V.
Pidansat de Mairobert, 1777
7
L'observateur impartial
Observateur. Grenoble qui ont été les principaux auteurs du triomphe du parti libéral. A l'heure où je vous e'cris , la ville est presque déserte comparativement à ce qu'elle a été pendant le combat électoral. %WWA»WMWWW f (.-.
Observateur, 1820
8
L'Observateur provençal des sciences médicales, dédié a ...
Pierre Martin Roux. L'OBSERVATEUR PROVENÇAL > d E s SCIENCES MÉDICALES. Essai sur t aliénation mentale ; par M. GuiAUD Fils, docteur en médecine de la faculté de Paris , Secré* taire général de la Société royale de médecine de.
Pierre Martin Roux, 1821
9
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
msm LA DIVERGENCE 54 ACTEUR-OBSERVATEUR 1- DEF1N1T1ONS A -Auto et hétéro-attribution L'auto-attribution correspond à l'inférence faite par l'acteur de ses propres actions et comportements et l' hétéro-attribution se définit par ...
Patrick Gosling, 1996
10
L'Observateur; ou, Mr. Martin
L'OBSERVATEUR CHAPITRE PREMIER. ' Monsieur Martin. MovsrETja Martin n' étoit ni jeune ni vieux, ni grand ni petit, ni gras ni maigre, ni beau ni laid. M. Martin étoit de ces hommes qu'on ne remarque pas, parce qu'ils ressemblent à tout le ...
Pigault-Lebrun, 1820

用語«OBSERVATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Gagner la guerre froide par la propagande» : l'UE veut lancer une …
Une source à l'intérieur du projet, a dit à un observateur de l'UE que l'agence va se présenter comme une «usine à contenu», à la manière ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
2
A la Une: le phénomène Donald Trump
Et le journal de citer l'analyse d'un observateur conservateur : « Trump qui semble toujours être en colère est l'expression d'une peur profonde ... «RFI, 7月 15»
3
A Bobigny, des agents municipaux tiennent le guichet de la Poste
Il faut être observateur pour se rendre compte que La Poste a changé rue Racine dans le quartier Pont-de-Pierre de Bobigny. Car les couleurs ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Delphine Wespiser: rejetée par 30 millions d'amis
Mardi 21 juillet Delphine Wespiser, 23 ans, criait sa colère et son désespoir dans un plaidoyer publié sur « Le Plus » du Nouvel Observateur: ... «Gala, 7月 15»
5
Gérald Bloncourt, parcours et souvenirs d'un révolutionnaire
... comme reporter indépendant avec d'autres grands journaux de la place comme Le Nouvel Observateur, L'Express, Le Nouvel Économiste et ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
6
Crise de l'élevage : « Viandes de France...
... un observateur du marché. De fait, s'il n'est pas complètement nouveau, ce logo « Viandes de France » pourrait donc enfin, sous l'impulsion ... «LSA, 7月 15»
7
Foot - Amical - Paris poursuit sa conquête de l'Ouest
... et à l'écoute, lui conseille Blaise Matuidi. Mais il l'est. Et surtout, il a devant lui ce qui se fait de mieux au monde. A lui d'être observateur.» ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Buffy : Anthony Head confiant pour un spin-off
C'est du moins ce qu'espère Anthony Stewart Head, alias Giles, l'observateur dans la série. Dans une interview avec The Irish Examiner, ... «Brain Damaged, 7月 15»
9
Le rappeur Blaz Pit prépare son premier EP
L'Observateur de Beauvais : Peux-tu nous parler un peu de toi et de ton univers ? Jason Dita Pita : « Je suis né dans le 95 à Gonesse. «L'observateur de Beauvais, 7月 15»
10
La destination Maroc profite à fond de «Mission Impossible 5»
L'Observateur du Maroc & d'Afrique · Accueil · Politique · Économie ... L'Observateur Afrique ... Par L'observateur le 21 juillet 2015. Publié sous Économie «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Observateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/observateur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA