アプリをダウンロードする
educalingo
pédantesque

"pédantesque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÉDANTESQUEの発音

pédantesque


PÉDANTESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉDANTESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpédantesqueの定義

辞書のペダンティクの定義は、ペダントにふさわしい、ペダントにふさわしい。


PÉDANTESQUEと韻を踏むフランス語の単語

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

PÉDANTESQUEのように始まるフランス語の単語

pédalement · pédaler · pédaleur · pédaleuse · pédalfer · pédalier · pédalo · pédamment · pédant · pédantaille · pédante · pédanter · pédanterie · pédantesquement · pédantique · pédantisant · pédantiser · pédantisme · pédantocratie · pédantroque

PÉDANTESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるpédantesqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉDANTESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pédantesque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pédantesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉDANTESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pédantesqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpédantesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pédantesque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pedante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pedantic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पंडिताऊ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحذلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

педантичный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pedante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pédantesque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bengah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pedantisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ペダンチック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

학자 연하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pedantic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ như nhà mô phạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பகட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांडित्यपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilgiçlik taslayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pedante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pedantyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

педантичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pedanties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pedantisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pedantisk
5百万人のスピーカー

pédantesqueの使用傾向

傾向

用語«PÉDANTESQUE»の使用傾向

pédantesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pédantesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pédantesqueに関するニュースでの使用例

例え

«PÉDANTESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpédantesqueの使いかたを見つけましょう。pédantesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
II signifie aussi Erudition pédante. ( II n'y a que de la pédanterie dans ce livre, dans ce discours, &c. ) PÉDANTESQUE. adj. de t. g. Qui sent le pédant. (Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque.
‎1789
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
PÉDANTESQUE. adject. des 2 genres. Qui sent le pédant. Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PËDANTESQUEMENT. adverbe. I) 'un air. (Tune manière qui sent le pédant.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PÉDANTESQUE. adj. de t. g. Qui sent le pédant. Savoir pédanttfque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTESQUEMENT. adv. D'un air , d'une manière qui sent le pédant. // nous es venu ...
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Ce n'est pas là du savoir, c'est de la pédanterie, PÉDANTESQUE. adj. des deux genres. Qui lient du pédant, qui sent le pédant. Savoir pedantesque. Air pédantesque. Habit pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Il a fait ...
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui sent le pédant. Savoir pédantesque. j4ir pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTESQUEMENT. adv. D'un air, d'une manière qui sent le pédant. Jl nous est venu parler pédante squement.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Savoir pédantesque. Air pédantesque. Discours pédantesque. Phrase pédantesque. Habit pédantesque. PÉDANTFSQUEMENT. adv. (schul- Juchiig, adv). D'un air, d'une manière , qui sent le pédant. Il nous est venu parler pédantesquement.
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ce livre, ce discours est rempli de pédanterie. Ce n'est pas là du savoir, c'est de la pédanterie. PÉDANTESQUE. adj. des deux genres. Qui tient du pédant , qui sent le pédant. Savoir pédantesque. Air pédantesque. Habit pédantesque.
Académie française, 1835
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
1 -a pédanterie est un vice d'es- prit, non de profession. » Logique de Purt- Royal . pédantesque, adj. qui est propre au pédant. Ronsard vit aussilôl par on retour grotesque Tomber de ses grands mots le faste pédantesque. BOU.EAU. « 11 faut  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PÉDANT, PÉDANTESQUE. En quoi il y a du pédantisme ou de la pédanterie. Pédant exprime la qualité à la rigueur et se dit plutôt des personnes ou par rapport aui personnes. « Une pédante personne. » Mol. Siècle pédant (Dudeff.), esprit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
10
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
PÉDANT, PÉDANTESQUE. Ces deux mots se disent du ton, de l'air et des manières; mais ce qui est pédant est d'une personne naturellement pédante, pédante par caractère : ce qui est pédantesque, annonce moins le pédant, vient d'une ...
A.L. Sardou, 1866

用語«PÉDANTESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpédantesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finales du concours Reine Elisabeth: espoirs déçus
... je clavarderais "fffffffffff" dans époustouflant, mais trêve de persifflage, deux f suffirait il me semble, à l'instar de ce f inutile et pédantesque à la ... «lalibre.be, 5月 15»
2
Sarkozy attaque la réforme du collège mais c'est sa référence (ratée …
Notez le pédantesque "je relisais". Parce que Nicolas Sarkosy ne lit pas les classiques, pas du tout, il les relit. Et il tient à ce qu'on le sache. «Le Huffington Post, 5月 15»
3
Le Burkina Faso de Michel Kafando. Chronique d'une transition « d …
Tout autre point de vue, disait-il alors, procéderait d'un point de vue pédantesque et ridicule » (cf. note*). Le 7 octobre 1987, il écrira à Sankara, ... «LeFaso.net, 12月 14»
4
La dernière métamorphose d'Apulée : la décadence des temps (1re …
Il l'accable pêle-mêle d'étalage de connaissances, de donner à son œuvre une physionomie «prétentieuse et pédantesque, au point où la ... «Le Matin DZ, 9月 14»
5
COMBAT DE COQS – Peut-on préférer visiter Lyon à Paris ?
Tout à fait d'accord avec toi Marcel, le ton moqueur de fin d'article prouve la frustation pédantesque du Parisien type. Rédigé par : Faure Yoann ... «Le Monde, 4月 14»
6
L'autodéfense intellectuelle avec Jacques Prévert
théoriser sur la poésie et la littérature; il ne raffole pas de ceux et celles qui le font, surtout si c'est fait de manière pédantesque; et il ne ... «VOIR.CA, 4月 14»
7
15 fautes d'orthographe que beaucoup de personnes font (et …
... réalité une forme pédantesque de "autant pour moi", et que l'hypothèse des origines militaires de l'expression serait à l'origine une légende, ... «Atlantico.fr, 3月 14»
8
La Maison Tellier – Beauté Pour Tous
Puis surgit Le Loup Blanc, magistral sans être pédantesque à la Woodkid, parfaite BO pour la nouvelle saison de Game of Throne, avec ses ... «Soul Kitchen, 11月 13»
9
Plagiat : les nouveaux faussaires
Et c'est là que chacun se révèle : pédantesque, fanfaron ou repentant, le plagiaire pousse ses pions jusqu'au bout. Le scrupuleux : "Je suis ... «Le Monde, 4月 13»
10
Russie. La nostalgie de Staline soixante ans après sa mort
... exercices d'écolier et qui les claironnait avec un si bruyant charlatanisme, perdit cependant peu à peu son innocence pédantesque. (…). «AgoraVox, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pédantesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pedantesque>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA