アプリをダウンロードする
educalingo
pensable

"pensable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPENSABLEの発音

pensable


PENSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpensableの定義

辞書の思考可能性の定義は、思考によって把握できることである。


PENSABLEと韻を踏むフランス語の単語

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · responsable · révisable · sable · usable · utilisable

PENSABLEのように始まるフランス語の単語

pénombre · pénombreux · pensailler · pensant · pense-bête · pensée · pensement · penser · penseur · penseux · pensif · pension · pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensionnée · pensionner · pensivement · pensoir · pensum

PENSABLEのように終わるフランス語の単語

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · transposable · traversable

フランス語の同義語辞典にあるpensableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PENSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pensable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PENSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pensable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpensableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pensable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

能想到的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pensable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thinkable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुमकिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممكن تصوره
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мыслимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imaginável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pensable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masuk akal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

denkbare
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

thinkable
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상상할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thinkable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể tưởng tượng được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

thinkable
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचार करण्याजोगा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünülebilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pensabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ewentualny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мислимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imaginabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

denkbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tänkbara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenkelige
5百万人のスピーカー

pensableの使用傾向

傾向

用語«PENSABLE»の使用傾向

pensableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pensableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PENSABLE»の引用

pensableという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
Si la mort n'est pensable ni avant, ni pendant, ni après, quand pourrons-nous la penser ?
2
Fernand Ouellette
La véritable intensité, comme la beauté, n'est pensable que dans les parages de la mort.
3
Vladimir Jankélévitch
Il faut penser tout ce qu’il y a de pensable dans l’impensable.

«PENSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpensableの使いかたを見つけましょう。pensableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les carrefours du labyrinthe: Figures du pensable
Avec les Figures du pensable, dont la publication avait été prévue par Cornelius Castoriadis, s'achève la série des Carrefours du labyrinthe inaugurée en 1978.
Cornelius Castoriadis, 1999
2
Le Séminaire - Lacan: L'antiphilosophie 3 (1994-1995)
L'antiphilosophie 3 (1994-1995) Alain Badiou. Ce deuxième temps indique ceci : nous savons que le sens est pensable comme effet du symbolique en réseau. Du symbolique en réseau, on passe au champ de signifiants ; champ qui, s'il tient ...
Alain Badiou, 2013
3
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
L'intelligible (das Gedachte), comme objet de l'acte de penser, c'est-à-dire en tant que passif, est déterminé par un non-intelligible, par conséquent par un pur objet pensable (ein bloss Denkbares) (objet tel qu'il possède en lui-même et non ...
Johann Gottlieb Fichte, 1990
4
Grammaire particulière du français et grammaire générale III
La différence d'ordre est essentiellement que le discours a pour matière - pour matière d'expression - le pensé, et la langue pour matière -pour matière de représentation -le pensable. Le discours est une forme prise pour expression par le ...
Gustave Guillaume, Christine Tessier, Roch Valin, 1988
5
Principes de linguistique théorique
Gustave Guillaume Roch Valin. d'existence est que le sujet parlant — qui est le sujet pensant actif — ait en lui momentanément construit du pensé en se servant du pensable dont il a la disposition permanente, et dont la langue est, dans ...
Gustave Guillaume, Roch Valin, 1973
6
Philosophie élémentaire
La chose signifie en effet, d'une manière générale, le pensable ou ce qui n'est pas une pensée, mais à quoi peut se ... c'est-à-dire le pensable en tant qu'il est pensable, la chose en tant qu'une pensée possible ou réelle s'y rapporte, et cela  ...
Karl Leonhard Reinhold, François-Xavier Chenet, 1989
7
Psychomécanique guillaumienne et psychologie instituée
"La langue est le produit d'opérations constructrices dont la fin est de diviser le pensable en un nombre fini de représentations apportant avec elles , par leur division, la puissance de rendre, d'exprimer toute pensée. La visée est ici une visée ...
Jacques Wittwer, 1997
8
L'être et l'essence
On nous dit que ce qui n'est pas concevable n'est pas pensable, et que ce qui n' est pas pensable n'est pas. Or il se peut précisément que la métaphysique de saint Thomas appelle une méthode plus complexe que ce conceptualisme ...
Etienne Gilson, 1994
9
Entre acte et sens: recherches sur la théorie ...
Ce n'est pas que Bolzano avance l'idée, réellement «extra-ontologique », et pré- meinongienne, d'un quelque chose qui ne serait pas pensable au sens des ontologies classiques (c'est-à-dire au sens où il assumerait en lui-même la ...
Jocelyn Benoist, 2002
10
L'aberration philosophique: L'illusion tragique du kantisme
Nul raisonnement ne peut nous porter à croire que ce qui est pensable est impossible, ni même que ce qui est également pensable n'est pas également possible. C'est ce qui fait la force du raisonnement de Hume, comme nous le verrons ...
Jean-René Vernes, 2007

用語«PENSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribaute-les Tavernes : Pierre Couret à nouveau décoré
Etre hors des stades n'est pas pensable pour M. Couret qui depuis est délégué officiel. Depuis 1985, cela lui a valu l'obtention de médailles ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Non, ça n'a pas de sens !
Fort pensable. Sarkozy est loin d'être un parangon de vertu, encore moins en politique. N'a-t-il pas sollicité et obtenu, en catimini, ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
Déclaration de l'organisation de jeunesse de SYRIZA
... et valeurs de la Gauche. Il n'est en aucun cas pensable, dans ce cadre, de mettre de côté l'importance majeure du résultat du référendum. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
POLITIQUE Conseil de Maizières-lès-Metz : les comptes ne sont pas …
De nouveaux quartiers se développent et il n'est pas pensable de laisser les enfants à l'écart des transports. Pensez-vous maintenir la gratuité ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Mick Fanning : "Je n'ai vu que des nageoires, pas les dents du …
C'est à peine pensable et pourtant, c'est la scène qu'a vécue le triple champion du monde australien de 34 ans. Finalement secouru par ... «meltyXtrem, 7月 15»
6
Des équipements en Aure massif
Il n'est pas pensable par exemple que pour le projet des pistes de la station, qui se chiffre pourtant à 1 million d'€, les financements aient ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
La création de valeur par ces activités de relation n'est pas enregistrée parce qu'elle n'est pas pensable dans la doxa du management. «Le nouvel Economiste, 7月 15»
8
L'alternative de la monnaie parallèle
On voit que ce n'est pas pensable ! De facto on aura toujours une solution financière : soit un accord, plus ou moins de façade, en contrepartie ... «Fondation Res Publica, 7月 15»
9
Les deux Capinghem bientôt réunis par une liaison douce?
Le contraire n'était pas pensable. » Pour résumer l'histoire à grands traits, il faut se souvenir que les 15 ha d'Humanicité sont posés sur un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Les Muzicofolies vont évoluer
Après la discussion-bilan, il est pensable que la forme des Muzicofolies évolue. Selon l'expression de Jean-Claude Decuyper : «Nous ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pensable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA