アプリをダウンロードする
educalingo
acceptable

"acceptable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCEPTABLEの発音

acceptable


ACCEPTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCEPTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのacceptableの定義

辞書で受け入れることの定義は、それが受け入れられるような条件または質である。


ACCEPTABLEと韻を踏むフランス語の単語

adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · incontestable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

ACCEPTABLEのように始まるフランス語の単語

accensinement · accent · accenteur · accentuable · accentuation · accentué · accentuel · accentuer · accentueur · acceptabilité · acceptablement · acceptant · acceptante · acceptatif · acceptation · accepté · accepter · accepteur · acceptilation · acception

ACCEPTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるacceptableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCEPTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«acceptable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACCEPTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«acceptable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acceptable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCEPTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acceptableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacceptableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acceptable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

接受
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aceptable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

acceptable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقبول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приемлемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aceitável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acceptable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

boleh diterima
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

akzeptabel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

許容
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ditrima
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấp nhận được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मान्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabul edilebilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

accettabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

do przyjęcia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийнятний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acceptabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποδεκτή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaarbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

acceptabel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

akseptabelt
5百万人のスピーカー

acceptableの使用傾向

傾向

用語«ACCEPTABLE»の使用傾向

acceptableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acceptable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acceptableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCEPTABLE»の引用

acceptableという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Politesse. La plus acceptable des hypocrisies.
2
Tristan Tzara
Le plus acceptable des systèmes est celui de n’en avoir par principe aucun.
3
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
4
Madeleine Ferron
L'austérité n'est acceptable qu'étayée par l'ambition.
5
Jacques Poulin
Le seul fait d'être en vie rend la vie plus acceptable que la mort.
6
Catherine Trautmann
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
7
Alexander La Haye et Hélène Trudeau
Lorsque l'argent surgit, tout devient acceptable.
8
Jean-Louis Gagnon
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
9
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
10
Anatole France
Quoi qu'on en dise, le catholicisme est encore la forme la plus acceptable de l'indifférence religieuse.

«ACCEPTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacceptableの使いかたを見つけましょう。acceptableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française
ACCEPTABLE, adj. des deux genres (du latin Acceptabilis). Autrefois: Accetavle, Aceptable. (Voir le Glossaire de Sainte-Palaye.) Acceptable a été très - anciennement employé dans le sens que les auteurs ecclésiastiques donnent à  ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ACCEPTABLE, adj. des deux genres (du latin Acceptabilité). Autrefois : Accetavle , Aceptable. (Voir le Glossaire de Suinte-Palaye.) Acceptable a été très - anciennement employé dans le sens que les auteurs ecclésiastiques donnent à  ...
Académie française, 1865
3
Langage déductible et langage acceptable: une clinique ...
Le langage logiquement déductible ne se confond pas avec le langage socialement acceptable.
Philippe Lengangue, 2001
4
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... acceptable quality level: niveau de qualité acceptable. acceptable reliability level: niveau de fiabilité acceptable. acceptable risk: risacceptance que acceptable. acceptable risk level: niveau de risque acceptable. acceptable 3 A ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
5
Les mots des risques naturels
Les mesures de prévention et de protection visent à réduire ce risque pour le rendre acceptable, c'est-à-dire pour faire en sorte que ses conséquences tant humaines qu'économiques soient considérées comme admissibles par la société .
Jean-Marc Antoine, 2008
6
Les secrets de l'expertise immobilière: prix et valeurs
Lorsqu'on choisit finalement la meilleure alternative possible, celle qui donne le prix équivalent le plus bas, on aura déterminé le prix acceptable (cf. fig. 1.1). Le fait qu'il n'y ait qu'un seul prix acceptable ne dispense pas d'appliquer toutes les  ...
Philippe Favarger, Philippe Thalmann, 2008
7
Management humain et contexte de changement: Pour une ...
acceptable. du. changement. Les principes qui précèdent pourraient donner à penser que les responsables du projet de changement ont un rôle purement passif, se contentant d'observer, de laisser-faire ou, tout au plus, de soutenir des  ...
‎1997
8
Le génie des procédés et l’entreprise : projets industriels ...
La courbe « iso-risque » est la courbe qui délimite très théoriquement deux zones distinctes : la zone où le risque est acceptable et la zone où il ne l'est pas ( figure 2.5). Très grave Risque acceptable Risque inacceptable Risque inacceptable ...
DAL PONT Jean-Pierre
9
Le génie des procédés et l'entreprise: Projets industriels ...
La courbe « iso-risque » est la courbe qui délimite très théoriquement deux zones distinctes : la zone où le risque est acceptable et la zone où il ne l'est pas ( figure 2.5). Très grave Risque acceptable Risque inacceptable Risque inacceptable ...
Jean-Pierre Dal Pont, 2011
10
Comptabilité de management
Par la présente méthode, on détermine un certain taux de rendement, dit de rendement interne, que l'on compare au taux minimum acceptable de la société ; si le taux calculé pour le projet est supérieur au taux minimum acceptable, le projet ...
Réjean Brault, Pierre Giguère, 2003

用語«ACCEPTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacceptableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contamination acceptable… | Le Peuple breton
Les députés européens, sur la foi dʼun rapport des experts dʼEuratom, ont voté le 9 juillet un texte définissant les limites de contamination ... «Le Peuple breton, 7月 15»
2
Grèce. Le Royaume-Uni pose ses "lignes rouges" avant un éventuel …
... Andrej Babis, a déclaré ce mercredi que la mobilisation provisoire du MESF dans un prêt relais à la Grèce serait acceptable pour son pays si ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Trading forex : Minimiser ses pertes - La Tribune
Ce qu'il faut, c'est savoir encaisser de petites pertes. Grâce à cela, vous réussirez à maintenir votre compte de trading à un niveau acceptable. «La Tribune.fr, 7月 15»
4
L'Unef dénonce une porte toujours plus étroite pour entrer à l …
... a estimé que ces pratiques n'étaient pas "normales". "Cette sélectivité intervient trop tôt, a insisté Thierry Mandon. Ce n'est pas acceptable." ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
5
Fibre : Orange cherche-t-il à étouffer les réseaux d'initiative publique ?
... qui va le concurrencer, cela est logique et nous le respectons mais qu'il distille des contre-vérités dès qu'il le peut, ce n'est pas acceptable". «ZDNet France, 7月 15»
6
L'Afrique du Sud mise sur le nucléaire, Moscou intéressé … - RFI
Pour Roger Lilly, spécialiste nucléaire au magazine Energise, la technologie russe est tout à fait acceptable: « La technologie russe n'est pas ... «RFI, 7月 15»
7
L'Eurogroupe malade de la stratégie de l'autruche - Marianne
Car, pour que l'annulation des dettes pour certains soit acceptable pour les uns, il faudra aussi le faire pour les autres, comme le Portugal. «Marianne, 7月 15»
8
Le coeur du Renseignement entre les mains du Conseil …
... avec l'obligation par l'avocat de maintien de la confidentialité des communications avec ses clients. Cette situation n'est pas acceptable ». «Next INpact, 7月 15»
9
Escargots : la nourriture de l'espace — RT en Français
Le gout est acceptable bien que ce ne soit pas aussi bon que de la viande», a dit Kovalev. «Cela avait un gout de foie», a souligné Nikolaï ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
10
RER: les grands travaux d'été commencent ce mercredi 15 juillet …
Cela aurait duré des années, ce n'était pas acceptable pour le service voyageurs". "Ce ne sont pas techniquement des opérations très ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acceptable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acceptable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA