アプリをダウンロードする
educalingo
déplorable

"déplorable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPLORABLEの発音

déplorable


DÉPLORABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPLORABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéplorableの定義

辞書で嘆かわしいの定義は、痛み、悲しみ、思いやりの感情を刺激することです。


DÉPLORABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · perdurable · préférable · vulnérable · érable

DÉPLORABLEのように始まるフランス語の単語

dépliable · dépliage · dépliant · dépliante · déplié · dépliée · dépliement · déplier · déplissement · déplisser · déploiement · déplorablement · déploration · déploré · déplorer · déployé · déployée · déployer · déplumé · déplumer

DÉPLORABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるdéplorableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPLORABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déplorable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPLORABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déplorable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déplorable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPLORABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déplorableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéplorableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déplorable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可悲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deplorable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deplorable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेदजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прискорбный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deplorável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déplorable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amat dikesali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嘆かわしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통탄 할
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deplorable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thương tâm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

içler acısı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deplorevole
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opłakany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betreurenswaardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beklagliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

déplorableの使用傾向

傾向

用語«DÉPLORABLE»の使用傾向

déplorableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déplorable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déplorableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPLORABLE»の引用

déplorableという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Piuze
Un demain vécu, si prometteur qu'il fût, devient toujours un déplorable présent.

«DÉPLORABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéplorableの使いかたを見つけましょう。déplorableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie déplorable de Charles Buscarons
Martha va s'approcher d'un précipice où tout concourt à l'entraîner.Ex-patron de télévision et cadre dirigeant d'un grand groupe du CAC 40, Jean-Pierre Cottet a arpenté les couloirs tortueux de ce monde tapageur mais aux arcanes ...
Jean-Pierre COTTET, 2013
2
Lamentations sur l'état déplorable de la civilisation en ...
Claude François ANDREVETAN. __5._ moue. La défiance était partout, la sûreté personnelle nulle part. On s'évitait,'on s'entr'accusait, on se menaçait; et les relations de bon voisinage et même entre proches s'en ressentaient. La jeune fille ...
Claude François ANDREVETAN, 1862
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Cette crise déplorable a duré trois semaines.il est temps de sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans uDê situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle politique déplorable ! Combien de temps ...
4
L'Ami de la religion
Cette crise déplorable a duré trois semaines. Il es* temps de. sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans une" situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle po- liiique déplorable ! Combien de ...
5
Grammaire complète: Théorie et application
Un événement déplorable. Mais on ne peut dire : Une personne contestable Un enfant pardonnable. § 99. Bien loin de prétendre établir ici une règle absolue, nous conviendrons qu'on peut opposer un grand nombre d'exceptions au principe ...
Prosper Poitevin, 1853
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ohjet déplorable est fait pour exciter en nous par des impressions touchantes, une sensibilité si vive, qu'il faut non-seulement des cris, mais encore des larmes amères pour exprimer notre douleur. La situation des personnes est déplorable ...
M. Guizot (François), 1861
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
4 Prêt à suivre partout le déplorable Oreste. L.H. Quoique l'Académie ait eu raison de dire que l'ad.> jectif déplorable s'applique proprement aux choses, et non pas aux personnes , les libertés poétiques peuvent , à la faveur de la métonymie ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
DÉPLOIEMENT, t. m. action de déplorer, ou effet de cette action. DÉPLORABLE, adj. des d. g. qui est de nature à nous toucher jusqu'aux larmes. En prose, il ne se dit guère que des choses. Etat déplorable. En poésie , il se dit des personnes.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
D ict. d'Orth. DÉPLORABLE, adj. Déplorer, v. adis. W'- e fermé , %*• brève, y- douteuse dans le 1er: Rem. Déplorable ne se dit que des choses. On dit bien : Mon sort est déplorable ; mais on ne dira pas : Je Juis déplorable. Racine rapplique à ...
‎1788
10
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
littéralement : « ce n'est pas pour du déplorable », « ce n'est pas quelque chose de déplorable ». Le déplorable est la traduction de djuguman qui se situe entre le substantif djuguya et le déterminant djugu, a djuguman signifiant « le mauvais  ...
‎2010

用語«DÉPLORABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéplorableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ferme des 1 000 vaches dans le viseur de la préfecture
En juin, une ancienne salariée de la ferme révélait l'hygiène déplorable et la maltraitance des animaux. Deux ou trois décèdent chaque ... «Francetv info, 7月 15»
2
Les chevaux sont-ils maltraités - La Nouvelle République
Nous avons agi dans un cadre légal, après le témoignage d'une personne qui, à vue d'œil, a compris l'état déplorable de ces chevaux. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
En effet, et c'est déplorable que dans un pays comme le Sénégal, qu'on puisse se permettre de laisser des personnes se jouer de notre foi ... «DakarActu, 7月 15»
4
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
... Central et Green Arrow : The Longbow Hunters / Year One dans une série qui passe de sympa à déplorable vers la saison 3, et une autre qui ... «DC Planet, 7月 15»
5
OM - Mercato : Roncaglia, le coup de gueule de son agent - But!
S'exprimant dans les colonnes de CalcioMercato, Claudio Curti, le représentant de Roncaglia, a dénoncé l'attitude déplorable de la Viola sur ... «But! Football Club, 7月 15»
6
Un autre regard sur le chômage des jeunes | Paperjam News
... possible éclatement et la crise helvétienne, mais aussi les naufrages des nouveaux boat people sur les côtes de l'Europe et le déplorable marchandage pour ... «PAPERJAM, 7月 15»
7
La Grèce n'échappera pas à l'austérité - Aujourd'hui la Turquie
Le pays, en dépit d'une situation financière déplorable restera dans le giron européen. Plus de six mois d'âpres négociations auront été ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
8
Canicule: distribution d'eau aux plus démunis - Tribune de Genève
C'est le cas de cet homme, signalé au début de juillet: «Il était dans un état d'hygiène déplorable et n'avait ni mangé ni bu depuis un jour ou ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Burkina Faso : Issac Zida maintenu, les pro-Campaoré réintégrés au …
Régler de façon définitive cette situation déplorable ». Il s'exprimait à l'issue du cadre de concertation des sages qu'il avait mis en place afin de ... «Afrik.com, 7月 15»
10
Le Beitar Jérusalem en vente
Devant l'attitude déplorable de ses fans, Eli Tabib, le président du Beitar, a décidé de mettre la clé sous la porte. "J'ai honte. J'ai décidé de ... «Canal Plus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déplorable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deplorable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA