アプリをダウンロードする
educalingo
pitoyable

"pitoyable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPITOYABLEの発音

pitoyable


PITOYABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPITOYABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpitoyableの定義

辞書の哀れな定義は、この気持ちを経験する傾向がある同情を持つものです。


PITOYABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · apitoyable · applicable · croyable · effroyable · employable · impayable · impitoyable · imployable · imprévoyable · incroyable · inemployable · monnayable · nettoyable · noyable · payable · plaidoyable · ployable · prévoyable · voyable

PITOYABLEのように始まるフランス語の単語

pithiatique · pithiatisme · pithiviers · pitié · pitiot · pitiote · piton · pitonnage · pitonner · pitonneur · pitoyablement · pitoyer · pitoyeux · pitre · pitrerie · pittoresque · pittoresquement · pittosporum · pituitaire · pituite

PITOYABLEのように終わるフランス語の単語

able · adorable · agréable · capable · charitable · comparable · durable · fashionable · favorable · honorable · incapable · indispensable · notable · portable · probable · profitable · rechargeable · stable · table · taxable

フランス語の同義語辞典にあるpitoyableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PITOYABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pitoyable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PITOYABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pitoyable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pitoyable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PITOYABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitoyableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpitoyableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pitoyable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pitiful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मासूम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ничтожный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভাগা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pitoyable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bemitleidenswert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

可哀相
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pitiable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्करणीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acınacak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pietoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нікчемний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic de milă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελεεινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendigste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pitiable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ynkelig
5百万人のスピーカー

pitoyableの使用傾向

傾向

用語«PITOYABLE»の使用傾向

pitoyableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitoyable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pitoyableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PITOYABLE»の引用

pitoyableという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
3
Sinclair Lewis
Quelle pitoyable hypocrisie de dire : elle vivra toujours dans ma mémoire ! VIVRE ? C'est précisément ce qu'elle ne fera plus.
4
Auguste Nefftzer
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
5
Normand Reid
La réalité est parfois plus pitoyable que la plus dramatique des fictions.
6
David Mitchell
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
7
Gilles Archambault
Qu'il est pitoyable, l'être trop faible qui soudainement se fâche. Il ne sait plus, l'instant de colère passé, comment se comporter.
8
Milan Kundera
Une valeur galvaudée et une illusion démasquée ont le même pitoyable corps, elles se ressemblent et rien n'est plus aisé que de les confondre.

«PITOYABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpitoyableの使いかたを見つけましょう。pitoyableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire Veritable Des Dernieres Gverres Advenves en ...
GOVRS Des' G V ER- kjV jces aduenue? ;Çi> ftarbarie, & dij ,.j iûccez pitoyable du R.e>y Don : Sebastië, {cpte Dieu abfôíúè)qm ítîdurut le i.cFAouít. i?an de rio- - U,'! .,í.' C;HÀP'IrT:l..B jlt J,U 1 bi;!.ï2 yhándeésróytiiinès^è Bdrbdriè\ & d\u i ~\enùe  ...
‎1579
2
Histoire générale des troubles de Hongrie et Transilvanie. ...
HISTOIRE PITOYABLE DE LA PERTE ET R V I N E D V Royaume de Hongrie, & des guerres aduenuês de ce temps en iceluy entre les Chrelìiens & les Turcs. • UVRE PREMIER.. St a rit le ciel tel qu'il se présenté à nostreveuëpropor- I tionné  ...
Martin Fumée, 1608
3
Œuvres de P. Corneille
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par vous, ô pitoyable reste.... ( rv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple nu pitoyable reste, (vi, i65. OEd. 739 .) S'ils ont quelque bonté , mes pitoyables larmes Les deuront esmouuoir à ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haissable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive. et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjecs tifs en ont. C'est, au contraire, parce que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par TOUS, 6 pitoyable reste.... (iv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple uii pitoyable reste, (vi, i65. OEd. 73g.) S'ils ont quelque bonté, mes pitoyables larmes Les deurout esmouuuir à ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par tous, 6 pitoyable reste.... ( iv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple un pitoyable reste, (vi, 16S. QEd. y3g.) S'ils ont quelque bonté , mes pitoyables larmes Les deurout esmouuoir à ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Philalêthe ou la religion de la bonne foi
qui me demande des soi-disant explications, alors qu'il m'a jugé et condamné d' avance ; pitoyable, la contradiction qui règne à cet égard entre le langage d'un grand vicaire et celui d'un conseiller ; pitoyable cet isolement qu'on crée entre ...
F. D. Munier, 1856
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pitoyable est une qualification relative, qui rappelle expressément la propriété qu 'a la chose d'être prise en pitié. « Ce que je voyais m'inspirait de la compassion : je m'approchai du vieillard et lui demandai pourquoi il restait dans le pitoyable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PITOYABLE, adj. de t. g.'Qui est naturellement enclin à pitié. Une ame sensible & pitoyable envers les pauvres. II vieillit en ce sens-lâ. II signifie audì. Qui excite 1a pitié. II tst dans un état pitoyable. Vétat cù il je trouve est pitoyable. Aux accens ...
Académie française, 1786
10
Dictionnaire de l'académie françoise
PITOYABLE, adj. de t. g. Qui est natu Tellement enclin à la pitié. Une ame sen fible (f pitoyable envers les pauvret. II vieillit en ce sens-la. II signifie aussi , Qui excite la pitié. 1/ est dans un état pitoyable. L'état où il fi trouve est pitoyable.
Académie française, 1778

用語«PITOYABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitoyableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marion Maréchal-Le Pen se dépeint en «bourgeoise» qui ne s'est …
Elle a connu le manque et s'est beaucoup battue» ... ... la nomenclatura Le Pen qui nous la joue populaire ... en rire ou en pleurer ? ... pitoyable. «Le Figaro, 7月 15»
2
INFO LE FIGARO - Vincent Lambert maintenu en vie
Ne serait-il pas mieux près d'elle qui veut absolument le garder dans une état pitoyable, mais laisse les médecins et les infirmières s'en ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Gears of War UE : la nouvelle CG d'intro
Pour m'a part après le très mauvais gears 3 et son réseau pitoyable !! Je préfère attendre les retour online !! kolia07 publié le 24/07/2015 à 08: ... «Gamekyo.com, 7月 15»
4
Ainsi parlait Zarathoustra : Lumières sur la Tunisie!
Qu'est ce qui vous amène, mes enfants, nous dit-il, dans un état si pitoyable? — Oh! Zarathoustra, nous sommes tristes et chagrins! «kapitalis, 7月 15»
5
Quatre heures trente qui passent en un éclair
Le Beckmesser de James Roser est tout aussi intéressant avec les excès – contrôlés – d'un rôle de composition, dont la drôlerie pitoyable ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
Amélie Neten : Taclée sur son rôle de mère par Linda, elle s'énerve
Donc ne parle pas d'ducation !pitoyable ne toujours parler de mon fils ! — Amlie Neten (@Amelie_Officiel) 17 Juillet 2015. Aïe ! Visiblement, le ... «Pure People, 7月 15»
7
Ventes de jeux au Japon : Batman débarque sur le sol nippon
Batman débarque mais il n'a pas fait une entrée fracassante 49 000 de ventes c'est pitoyable. Par contre la 3DS cartonne toujours et Yokai ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Bac 2015 : 80% de taux de non réussite !
Le taux aura été catastrophique: 17, 99%. Après les 12,36% de 2012, rarement un examen a enregistré un si pitoyable taux. Du coup, cela va ... «Journal du Mali.com, 7月 15»
9
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie
Son numéro clownesque de l'hypocrisie ne fait plus recette depuis belle lurette dans une France qui n'en connaît que trop les grosses ficelles, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
10
Les Nouvelles aventures d'Aladin Teaser (2) VF
Je profite de ce bug, pour dire que ce film a l'air pitoyable, tout comme la censure autour de ce film. Dante185. J'en profite aussi, aucune ... «AlloCiné, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pitoyable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pitoyable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA