アプリをダウンロードする
educalingo
désastreux

"désastreux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSASTREUXの発音

désastreux


DÉSASTREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSASTREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésastreuxの定義

辞書の悲惨な定義は、災害の原因や災害を起こすことです。


DÉSASTREUXと韻を踏むフランス語の単語

antidartreux · chaleureux · chartreux · dangereux · dartreux · gendelettreux · goitreux · goîtreux · heureux · malencontreux · nitreux · pernitreux · plâtreux · prêtreux · pétreux · salpêtreux · tartreux · théâtreux · traîtreux · vitreux

DÉSASTREUXのように始まるフランス語の単語

désarticuler · désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastre · désastreusement · désavantage · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavouer · désaxé · désaxée · désaxement

DÉSASTREUXのように終わるフランス語の単語

affreux · amoureux · bienheureux · creux · douloureux · désireux · ferreux · foireux · généreux · malheureux · nombreux · onéreux · peureux · poreux · preux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · ténébreux

フランス語の同義語辞典にあるdésastreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSASTREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«désastreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSASTREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«désastreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désastreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSASTREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désastreuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésastreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désastreux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desastroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désastreux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

désastreuxの使用傾向

傾向

用語«DÉSASTREUX»の使用傾向

désastreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désastreux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désastreuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSASTREUX»の引用

désastreuxという言葉で有名な引用文や文章
1
John Kenneth Galbraith
La politique consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.

«DÉSASTREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésastreuxの使いかたを見つけましょう。désastreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Chevalier désastreux
Grâce à la rencontre d'une sorcière, Tumbly le chevalier trouillard retrouve courage et hardiesse. Grâce à Tumbly, la sorcière retrouve sa beauté. Une parodie amusante de la chevalerie et des contes.
Dick King-Smith, 1990
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Ainsi , à employer son contraire, il faudrait dire désassortîmes. Les Dicrionaires ne mettent ni l'un ni l'autre. DÉSASTRE ,s. m. Désastreux , evse , adj. * Désastreûsement , adv. [ Désastre , treû } treùie , ^eman ; ire é fer. je Ion. aux trois derniers.
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
DÉSASTRE , s. m. Désastreux , eûse , adj. * Df.sastreûsement , adv. [ Désastre , treû , trei\e , {emvi ; i,e é fer. 3e Ion. aux trois derniers. ] Désastre , Accident funeste , malheur. Désastreux, Funeste , malheureux. Désastreûsement , d'une ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
Événement désastreux , guerre désastreuse. Rem. i°. Trév. en 1704, traitait désastreux de vieux mot. On l'a rajeuni. Suivant l'Académie , il n'a d'usage que dans la poésie et dans le style soutenu. Mais elle na pas consulté le goiit moderne.
Jean François Féraud, 1787
5
Devenez une femme irrésistible !: Un guide 100 % pratique, ...
Soit, les baisers maladroits sont légion, mais ils ne sont rien comparés aux baisers désastreux. Un baiser désastreux peut être très, très pénible. Comme quand on se retrouve après un moment très intime avec de la bave plein la figure .
Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2011
6
Marre de la vie ?: Tuez la dépression avant qu'elle ne vous ...
Choix désastreux à ne pas faire Pour que l'hiver dépressif laisse place au printemps souriant il faut avant tout s'abstenir de faire les choix désastreux qui prolongeraient artificiellement sa durée. — C'est-à-dire ? Quels « choix désastreux » ?
Lucia Canovi, 2012
7
L'indécence aux enfers
Un. dîner. désastreux. Méchamment, je ne te reviendrai plus Pourtant, je te regarde dormir Fusillant presque en diagonale Un minuscule, un débris de nuit Une écaillure de pensée noire Accrochée à ta paupière J'hésite à l'avaler Un rêve ...
Héloïse Cerboneschi, 2013
8
Polémies pacifiques Romaines dites Gallicanes au sujet de ...
de notre temps, est arrivé de désastreux dans l'église gallicane, et de ce qui lui en reste, produites à l'effet d'aider à y remédier. MEC NON VIRGINi MARIJE MATRI. POLÉMIES PACIFIQUES ROMAINES dites GALLICANES, Au sujet de tout ce ...
‎1824
9
Annales Politiques, Civiles, Et Littéraires Du Dix-huitième ...
alloit reparoître cet impôt désastreux qùun Minijire transfuge présenta aux Notables, que son Un Edit désastreux , un Projet désastreux , un Impôt désastreux ; toujours Unt & fans le nomJiicceffeur ne rougie pas de proposer de nouveau , dont ...
Simon Nicolas Henri Linguet, 1788
10
Dualisme financier et développement au Cameroun: Une ...
Le but de cette discrimination positive à appliquer aux 1er et 2ème niveaux historiques serait : soit de mettre en place un ensemble de mesures d' accompagnement qui auraient pour but d'éliminer l'effet désastreux maximum (et non minimum) ...
Joseph Patience Thierry Amougou, 2010

用語«DÉSASTREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésastreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peyton Reed : "Ma version des 4 Fantastiques aurait ressemblé à …
Le film de 2005, n'était pas un chef d'oeuvre sur ce point mais c'était pas non plus désastreux. C'était juste classique, et je ne suis pas sur qu'il ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Au moins 350 000 euros pour réhabiliter le Café de la Gare - LINFO.re
La municipalité dénonce l'état désastreux dans lequel il a été laissé déplorant la présence de déchets, de détériorations, des installations hors ... «LINFO.re, 7月 15»
3
Détruire l'Europe pour sauver l'Europe - Boulevard Voltaire
Ne formulons pas d'hypothèse sur les intentions de Bruxelles, constatons que les résultats sont désastreux, les méthodes mauvaises : les critères de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Oui, comme hier au Chili, ils ont voulu tuer Alexis Tsypras - Mediapart
Comment Alexis Tsypras a-t- il pu appeler à valider un accord qu'il qualifie lui même de désastreux, un accord qui dit exactement le contraire ... «Mediapart, 7月 15»
5
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
... de la dette, ont préféré ajouter de nouvelles dettes pour renflouer les anciennes, avec des résultats désastreux non seulement pour la Grèce, ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Afrique du Sud: un quart des lycées sans professeur de maths …
Johannesburg (AFP) - Un quart des lycées n'a pas de professeur de mathématiques en Afrique du Sud, où le niveau désastreux de ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
La révolution des baristas | La-Croix.com - Cuisine
... et la haute caféologie pour faire de cette boisson quotidienne un produit d'exception et dépasser le désastreux “petit noir à la française”. ». «La Croix, 7月 15»
8
Saison noire pour le bleuet | Stéphanie Bérubé | National
La province a eu droit à un cocktail météo désastreux pour la production de bleuets, cette année, qu'il s'agisse du fruit sauvage ou de sa ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Trent Reznor s'associe à David Fincher pour produire un opéra rock …
... qui a autant travaillé sur le succès «The Lion King» que le désastreux «Spider-Man: Turn Off The Dark» sur Broadway — complète l'équipe. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Considérations et questions pétrolières | JDM - Le Journal de Montréal
... prenant cette voie on laisserait aux générations futures un héritage écologique ET économique désastreux. On ne parle pas ici d'un écolo de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désastreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desastreux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA