アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estoc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTOCの発音

estoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTOCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTOCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«estoc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エストクとサイズ

Estoc et taille

ストロークとサイズは、武器のポイントと辺のそれぞれによって運ばれる打撃を示す古典的な用語である。 エストックは、「エストク」を打つことだけを意図した白い武器の名前でもあり、その先端を持っています。 L’estoc et la taille sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. Estoc est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », avec sa pointe.

フランス語辞典でのestocの定義

辞書の推力の定義は長くて鋭い剣です。 剣の先端。 推力の別の定義は木の幹です。

La définition de estoc dans le dictionnaire est épée longue et acérée. Pointe d'une épée. Une autre définition de estoc est tronc d'arbre.

フランス語辞典で«estoc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTOCと韻を踏むフランス語の単語


blanc-éstoc
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-étoc
mastoc
mastoc
nostoc
nostoc
toc
toc

ESTOCのように始まるフランス語の単語

estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver
estocade
estocader
estomac
estomaquer
estompage
estompe
estompé
estomper
estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir

ESTOCのように終わるフランス語の単語

accroc
ad hoc
antichoc
bloc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
floc
foc
froc
hoc
manioc
monobloc
médoc
ploc
roc
soc
troc

フランス語の同義語辞典にあるestocの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTOC»の同義語

次のフランス語の単語は、«estoc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estocのフランス語での同義語

«estoc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTOCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estocを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estoc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

推力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empuje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrusting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

thrusting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

толкание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

empurrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হস্তক্ষেপ
260百万人のスピーカー

フランス語

estoc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menikam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stoßen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자기 주장이 강한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thrusting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cú đấm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிவிற்குச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

thrusting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

agresif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spinta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wepchnięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штовхання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împingător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώθησης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tryckkraftalstrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stakk
5百万人のスピーカー

estocの使用傾向

傾向

用語«ESTOC»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«estoc»の使用頻度を示しています。
estocの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estoc»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTOC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estoc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estoc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、estocに関するニュースでの使用例

例え

«ESTOC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestocの使いかたを見つけましょう。estocに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
Dominique Buisset, 2003
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Un Pilote doit prendre garde que son vaisseau ne soit jamais hors d'estive. ) •{• Estoc, f. m.[ Truncus. ] Ce mot , pouf dire , tronc d'arbre , est hors d'usage. Estoc. [ Linea , cognatio , domus , erigo ,stirps.~] Droite ligne , en matière de généalogie.
Pierre Richelet, 1759
3
Tragicomedie De S. Estienne Premier Roy Chrestien De ...
Dediée a l'Excellentissime Charles Sire & Dvc de Croy & D'Arschot, &c. : Laquelle representeront les estudians du College de la Compagnie de Iesus a Mons en Henault aux nopces de son Excellence le vingtiesme de Decembre l'An 1605 ...
‎1605
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
ESTOC, s. m. de l'allemand stock (tronc , souche, bâton). On a dit aussi estoc pour une épée longue et étroite qui servait à percer ; d'où sont dérivés estocade , estocader. Estoc , selon Barbazan , nVst en usage que depuis le i5e siècle. Estoc  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fam. , Brin d'estoc, Long bàlon ferré par les deux bouts. Cette locution a vieilli. Fig. et fara., Dites-vous cela de votre estoc? Cela ne vient pas de son estoc, Dites - vous cela de vous-même? Cela ne vient pas de lui. Ces locutions vieillissent.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
D'estoc et de taille, de quelque manière que ce soit. N'importe, parlons-en et d' estoc et de taille, Comme oculaire témoin, mol. Amph. i, l. || 8° Vase aplati sur lequel le faïencier empile la terre molle. || Instrument avec lequel il arrondit les vases ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ESTOC, s. m. (On fait sentir le C.} C'était autrefois une é pce longue et étroite qui ne ser- voit qu'a percer. ESTOC, se | rend aussi pour La pointe d'une ifpùe en cette phrase proverbiale, Frapper d'estoc et de taille. Erroc, en termes d'Eaux et ...
Académie française, 1813
8
Coutumes générales et locales de la province d'Auvergne
ET si le lignagier de' l'un desdicts estocs veut recouvrer Îles choses vendues provenans de sondict estoc, tant seule— ment, 8è que le li nagier de l'autre costé 8c estoc, ne veuille recouvrer les choâs qui proviennent de son estoc , l' achepteur ...
Guillaume-Michel Chabrol, Brodeau, 1784
9
Langue Francaise
N'importe. parlonsen et d'estoc et de taille, comme oculaire témoin. tion. Ampli. 1, I. || 0' Vase aplati sur lequel le fa'iencier empile la terre molle. |] inxtrument avec lequel il arrondit les vases sur le tour. Si la pièce est délicate, i1 l'égalise avec ...
E. Littre, 1863
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. MOLIÈRE. « 11 y a autant de vices qui viennent de ce qu'on ne s' estime pas assez , que de ce que l'on s'estime trop.» 110c TESQDIEU. ESTOC ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

用語«ESTOC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De l'art à la manière d'assurer les scènes d'action à Bitche
Porter l'estoc ou éviter une touche, les combattants qui participeront aux médiévales comptent bien assurer le spectacle. Depuis plusieurs ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Madame Merkel, réduisez la dette grecque pour éviter un « nouveau …
Comme beaucoup le pressentaient, les exigences financières de l'Europe ont donné l'estoc à l'économie grecque, font s'envoler la courbe du ... «Le Monde, 7月 15»
3
Gramsci au Lycée Pro. Episode 1: Au début coule une révolution.
Toutes ces interrogations tombées en avalanche après les attentats du 7 au 9 janvier 2015, vinrent frapper d'estoc le navire de l'Éducation ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Toros à Saint-Sever !
Sans brio, sans chance avec l'estoc, il repart bredouille. Andrés Roca Rey le meilleur torero de sa génération a peiné lui aussi. Une oreille peu ... «France Bleu, 6月 15»
5
Cyrano de Bergerac
Peut-être les amoureux de théâtre classique regretteront-ils quelques bruits de taille (et non d'estoc !). On eut aimé voir Cyrano se servir de son épée face au ... «Valeurs Actuelles, 6月 15»
6
"L'amour est dans le pré": comment marquer des points avec sa lettre
... rapides en besogne, suivre l'exemple de Gisèle d'Estoc, femme fatale très entreprenante, qui écrit très clairement à son amant, Maupassant, ... «Le Huffington Post, 6月 15»
7
Jeux Vidéo : The Witcher III, test PC
... pourrez vous concentrer sur les différentes actions à mener pour remporter la victoire, une juste combinaison d'estoc, de parade et de magie, ... «Le Journal de la Next-Gen, 6月 15»
8
MotoGP 2015, qualifs au Mugello : Iannone au top, Marquez aux …
Pedrosa porte le premier coup d'estoc. Lorenzo lui pique la pole provisoire, et tape le record du tour. Rossi ne fait pas mieux que cinq, la foule ... «Motoservices, 5月 15»
9
Xenoblade Chronicles 3D
Lorsqu'ils se portèrent simultanément le coup de grâce, le silence retomba après cet estoc final. Aujourd'hui, les Homz vivent sur le corps sans ... «Le Courrier Vendéen, 5月 15»
10
Castella à Madrid : revue de presse
L'estoc s'en fut hélas quelque peu de traviole ne laissant au compatriote qu'une oreille. José Antonio del Moral blog De toros en Libertad «Francetv info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estoc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estoc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z