アプリをダウンロードする
educalingo
poisse

"poisse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOISSEの発音

poisse


POISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOISSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoisseの定義

辞書の不運の定義は、柔らかく、粘着性があり、粘性のある材料である。 退屈で迷惑な状況。


POISSEと韻を踏むフランス語の単語

abaisse · angoisse · baisse · bisse · bouillabaisse · bâtisse · caisse · clarisse · coulisse · cuisse · esquisse · glisse · graisse · isse · laisse · lisse · narcisse · paroisse · pisse · suisse

POISSEのように始まるフランス語の単語

poison · poisonneux · poissant · poissard · poissarde · poissarderie · poissé · poisser · poisserie · poisseusement · poisseux · poisson · poissonnaille · poissonner · poissonnerie · poissonnet · poissonneux · poissonnier · poissonnière · poissure

POISSEのように終わるフランス語の単語

abscisse · aisse · canisse · clisse · drisse · encaisse · génisse · jaunisse · lève-et-baisse · mi-cuisse · mélisse · pelisse · petit-suisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · tiroir-caisse · éclisse · écrevisse

フランス語の同義語辞典にあるpoisseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POISSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poisse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POISSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«poisse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POISSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poisseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poisse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gafe
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hoodoo
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाकामयाबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حظ عاثر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сглазить
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hoodoo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poisse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hell
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unglücksbote
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

疫病神
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불길한 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hoodoo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hoodoo
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

menagramo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

człowiek przynoszący pecha
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наврочити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piază-rea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρουσούζης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hoodoo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoodoo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hoodoo
5百万人のスピーカー

poisseの使用傾向

傾向

用語«POISSE»の使用傾向

poisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poisse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poisseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POISSE»の引用

poisseという言葉で有名な引用文や文章
1
Shurik’N
Certains appellent ça la poisse, et d'autres appellent ça la vie.

«POISSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoisseの使いかたを見つけましょう。poisseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jour de poisse de la licorne Ki-Ling
Une virée délirante dans un monde fantastique !
Juliette Saumande, Juliette Saumande, 2011
2
Le Petit Nicolas (Tome 9) - Le chouchou a la poisse: D'après ...
La maîtresse de Nicolas est malade. Quand les enfants découvrent qui va la remplacer, ils ne sont pas au bout de leurs surprises ! Qui aurait cru qu'un jour le chouchou se transformerait en cancre de la classe ?
Emmanuelle Lepetit, 2013
3
2030 : l'odyssée de la poisse
Paris, 2030.
Antoine Chainas, 2010
4
QUELQUES MOTS AVANT LE GRAND SAUT
Sébastien ITESS MICHEL. J'ai la poisse J'ai la poisse... Tout ce que j'entreprends vire au cauchemar. J'ai la poisse... Quand en voulant m'envoler, je tombe du trottoir. J'ai la poisse... En quelques secondes, tout peux m'anéantir. J'ai la poisse .
Sébastien ITESS MICHEL
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
Indic. prés. Je poisse, tu poisses, il poisse, nous poisons, vous poussez, ils poissent. — Imparfait. Je pnbsais, m poissais, il poissait, nous poissions, vous poissiez . ,ls poissaient- — Passé déf. Je poissai, tu poissas, il poissa, uous poissâmes, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Annales des ponts et chaussées: Mémoires et documents ...
En ce qui touche la demande d'indemnité formée par le sieur Poisse-Claveau à raison des dommages qui seraient résultés pour sa maison, du changement apporté par la commune à la direction des eaux pluviales des rues du village et de ...
7
Porte-poisse
" Ne cherchez pas à me connaître A m'inviter Ni à m'aimer.
Margaret Wild, 2005
8
Le Petit Robert
SUBST. Le genre poissard.J'ai parlé «dupoissard au XVIII e siècle.C'était une forme affectéeàun grand nombre de “genres” » BRUNOT. 2 POISSARD, ARDE [ pwasaʀ, aʀd]adj.etn. – 1927 ▫de poisse ◼ FAM. Qui a la poisse. ⇒ malchanceux .
Collectif, 2011
9
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
VERBES ENOISSER. .OISSER. — Indie, prés. Je poisse, tu poissée, il poisse, nous poissons, vous poissez, ils poissent. — Imparfait. Je poissais, tu poissais, il poissait, nous poissions, vous poissiez . ils poissaient. — Passé déf. J e poissai , tu ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
10
Karl-la-Poisse
Karl n'est pas un corbeau tout à fait ordinaire.
Roland Gautschi, 1998

用語«POISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sept raisons de (re)découvrir « Grey's Anatomy »
Certain-e-s diront que c'est exagéré et que cet hôpital a quand même bien la poisse… Certes, mais moi j'y vois d'abord un grand panel ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Zairi, Adu : Les baroudeurs des joueurs Youtube (Partie 3)
La chance a tourné en sa faveur avant de pointer à nouveau dans le sens de la poisse. Aujourd'hui, le Lion de l'Atlas se console en CFA en ... «webfootballclub, 7月 15»
3
Jan Bakelants, dossard 13 sur le dos et victoire d'étape en tête
... que personne n'aimerait avoir dans le peloton, il est un des hommes d'AG2R La Mondiale à avoir été le moins touché par la poisse depuis le ... «francetv sport, 7月 15»
4
Serge Pauwels : "J'ai les jambes de ma vie!"
Cette nouvelle journée à l'avant a permis à celui qui fut longtemps poursuivi par la poisse (fractures du coude) de grimper d'une place au ... «dh.be, 7月 15»
5
La poisse pour Marco Verratti...
Alors qu'il est a actuellement une angine et d'une grosse fièvre, Marco Verratti est également victime d'une blessure. Selon les informations du quotidien Le ... «paristeam.fr, 7月 15»
6
Ikoko "Lens ne peut être qu'attirant"
Je crois que j'ai la poisse ! Un projet ailleurs ? Ailleurs, peut-être… Mais il me faut déjà revenir de ma blessure ! le RC Lens ne peut qu'être ... «rclensois.fr, 7月 15»
7
C'est Pinot-la-poisse
Le leader de la FDJ est tombé dans la descente du col d'Allos alors qu'il pouvait viser la victoire d'étape. Une mésaventure de plus pour le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
VIDEO TOUR DE FRANCE - La poisse pour Contador, victime d'un …
Alberto Contador a perdu gros dans la 17e étape. Alors qu'il était dans un petit groupe en compagnie de Froome, Nibali, Valverde et Quintana, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
«Pitch Perfect 2»: Pourquoi ce film va faire un carton
... au box-office français (107.043 entrées au cours de toute son exploitation) en 2013, lui donner le même nom aurait pu lui porter la poisse. «20minutes.fr, 7月 15»
10
Buralistes en colère, incendie à Corneilla: les infos du mercredi 22 …
En rugby à 13, la poisse pour les Dragons Catalans… Leur co-capitaine Rémi Casty a annoncé hier sur Twitter qu'il ne rejouerait pas de la ... «RTL2.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poisse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA