アプリをダウンロードする
educalingo
ponctualité

"ponctualité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPONCTUALITÉの発音

ponctualité


PONCTUALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPONCTUALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのponctualitéの定義

辞書の定時性の定義は、正確さ、タスクの達成に与えられた注意、その義務です。 時間、納期を尊重する人の品質。 正確な時刻を示す物の品質。


PONCTUALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

PONCTUALITÉのように始まるフランス語の単語

ponceur · ponceuse · ponceux · poncho · poncif · poncire · poncirus · poncis · poncivement · poncivité · ponctiforme · ponction · ponctionner · ponctualiser · ponctualisme · ponctuation · ponctué · ponctuel · ponctuellement · ponctuer

PONCTUALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるponctualitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PONCTUALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ponctualité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PONCTUALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ponctualité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ponctualité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PONCTUALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponctualitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのponctualitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ponctualité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

正点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

puntualidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

punctuality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समय की पाबंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пунктуальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pontualidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তত্পরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ponctualité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketepatan masa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pünktlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

正確
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시간 엄수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

punctuality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đúng giờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காலந்தவறாமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिथे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dakiklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

puntualità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

punktualność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пунктуальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

punctualitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακρίβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

punktlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

punktlighet
5百万人のスピーカー

ponctualitéの使用傾向

傾向

用語«PONCTUALITÉ»の使用傾向

ponctualitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponctualité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ponctualitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PONCTUALITÉ»の引用

ponctualitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Rome
L’ennui avec la ponctualité, c’est que personne n’est jamais là pour l’apprécier.
2
Jacques Sternberg
Arriver tous les jours à son travail avec une heure de retard est un signe de ponctualité.

«PONCTUALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からponctualitéの使いかたを見つけましょう。ponctualitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ordre du temps: l'invention de la ponctualité au XVIe siècle
Evoque l'invention de la temporalité par Calvin telle qu'elle est vécue encore aujourd'hui. La ponctualité est d'abord une vertu sociale, spirituelle et disciplinaire.
Max Engammare, 2004
2
Communiquer en odonto-stomatologie: Obligations et stratégies
Essentiel : la ponctualité relève donc, avant toute chose, d'une appréciation fine et concertée des implications opératoires. Les défauts de ponctualité peuvent altérer la qualité de communication que le patient sollicite d'une structure ...
Ronald Nossintchouk, 2003
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
EXACTITUDE, PONCTUALITÉ. Attention qu'on met à agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi; et ponctualité, une règle de fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
EXACTITUDE, PONCTUALITÉ. Attention qu'on met à agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi ; et ponctualité, une règlede fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
5
La personnalité: de la théorie à la recherche
ponctualité. : pourquoi. certaines. personnes. sont-elles. toujours. en. retard ? Cinq personnes sont arrivées en retard au cours l'autre soir. Cela n'aurait aucune importance, si ce n'est que le cours en question portait justement sur la façon ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
6
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
La ponctualité v, l'antériorité v, et l'aspect prospectif (i) La Ponctualité Les adverbes et locutions adverbiales marquant la ponctualité comportent, dans de nombreux cas, une valeur modale de type appréciatif. Mais encore une fois, cette valeur ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
7
L' expatrié: un acteur social de la mobilité internationale: ...
Ils sont moins excités peut-être, tout en travaillant bien, ah. (Marc) 4.2 Ponctualité Certaines caractéristiques traditionnelles des Suisses sont considérées comme positives (du moins dans le monde de travail): leur sérieux, leur loyauté, leur ...
Patchareerat Yanaprasart, 2006
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
EXAC1'I'I'UDE, PON(ÏI'UALITÊ. Attention qu'on met à. agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi; et ponctualité, une règlede fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUALITÉ.' s. f. Exactitude à faire certaines choses dans de certains temps, comme on se l'est proposé, ou comme on l'a promis. // est d'une grande ponctualité. Ponctualité scrupuleuse. Extrême ponctualité. Sa ponctualité s'étend à tout.
Académie française, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PONCTUALITÉ, s. f. Exactitude a faire certaines choses dans de certains temps , comme on se l'est proposé , ou comme on l'a promis. // est d'une grande ponctualité. Ponctualité scrupuleuse. Extrême ponctualité. Sa ponctualité s'étend à tout.

用語«PONCTUALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponctualitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Une base Air France à Toulouse pour plus d'efficacité»
Aujourd'hui, nous sommes plus réactifs et nous avons un meilleur taux de ponctualité au départ de Toulouse-Blagnac comme des autres ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
TER : Le transport en commun,
de ce moyen de transport qui fut durant des décennies uen exemple de fiabilité et de ponctualité. Parmi les dossiers sur le feu, celui des projets ... «Paris Côte d'Azur, 7月 15»
3
Anne Weber et le fardeau du passé
Même des qualités positives, comme le sens de l'organisation ou de la ponctualité, devenaient des défauts qui annonçaient le pire. ». «La Croix, 7月 15»
4
Thai Airways annule Rome et Los Angeles
... M. Pearce a réussi à « augmenter le nombre de passagers et améliorer a ponctualité » d'Oman Air, qu'il a quittée en février l'année dernière. «Air-Journal, 7月 15»
5
On vous le dit
Son positionnement est majoritairement sur la clientèle Affaires, qui profite de sa ponctualité et des correspondances via son hub de Paris. «El Watan, 7月 15»
6
infirmier en Argentine : double emploi et heures sup
Les hôpitaux privés, un peu plus rémunérateurs cherchent à attirer les soignants en offrant des primes d'efficacité ou de ponctualité. Beaucoup ... «ActuSoins, 7月 15»
7
Genève: Les retards font bondir les vols nocturnes à Cointrin
«L'hiver a été marqué par plusieurs épisodes neigeux qui ont eu de gros impacts sur nos opérations, et notamment sur la ponctualité», ... «20 Minutes, 7月 15»
8
Les CFF ne remboursent pas un vol raté à cause d'eux
Les CFF se contentent d'indiquer qu'ils reçoivent 5500 à 7000 «réactions» par mois, dont 15% pour des soucis de ponctualité. (Newsnet). «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Les retards font bondir les vols nocturnes à Cointrin
«L'hiver a été marqué par plusieurs épisodes neigeux qui ont eu de gros impacts sur nos opérations, et notamment sur la ponctualité», ... «20 Minutes, 7月 15»
10
Ziguinchor- Baccalauréat 2015 fort taux d'absences
Même symphonie pour d'autres présidents de jury qui se sont félicités de la ponctualité des surveillances et des dispositions prises par les ... «rewmi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ponctualité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ponctualite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA