アプリをダウンロードする
educalingo
assiduité

"assiduité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSIDUITÉの発音

assiduité


ASSIDUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIDUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassiduitéの定義

辞書の勤勉さの定義は、誰かや場所との勤勉です。 専門的な義務、義務が彼を導くか、彼に電話するあらゆる場所に誰かが正確かつ規則的に存在する。


ASSIDUITÉと韻を踏むフランス語の単語

acuité · annuité · antiquité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · iniquité · innocuité · obliquité · perpétuité · promiscuité · ubiquité · vacuité · viduité · équité

ASSIDUITÉのように始まるフランス語の単語

assibilation · assibiler · assidu · assidûment · assiégé · assiégeant · assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assignation · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable

ASSIDUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · fortuité · hyperacuité · nocuité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité

フランス語の同義語辞典にあるassiduitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIDUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assiduité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSIDUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«assiduité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assiduité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIDUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiduitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassiduitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assiduité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asistencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

attendance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحضور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

посещаемость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comparecimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assiduité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teilnahme
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

出席
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

출석
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saksi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tham dự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வருகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katılım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

partecipazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frekwencja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відвідуваність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bywoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppmøte
5百万人のスピーカー

assiduitéの使用傾向

傾向

用語«ASSIDUITÉ»の使用傾向

assiduitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiduité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assiduitéに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIDUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassiduitéの使いかたを見つけましょう。assiduitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
ASSIDUITÉ, s. f. Exactitude à se trouver aux lieux où le devoir appelle. L' assiduité d'un juge aux audiences, a un commis à son bureau. Il signifie aussi, Application continuelle à un travail, à une chose. Cet emploi demande, exige une grande ...
Académie française, 1835
2
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
ASSIDUITÉ, s. f. (du lat. assiduitas'i. Exactitude à se trouver où le devoir appelle. L'assiduité à l Opéra. L'assiduité d'un magistrat ouï audience», d'un chanoine au chœur, d'un employé à son bure ou. iître d'une «ronde assiduité. | Application ...
Maurice La Châtre, 1853
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un emploi qui demande tant d'afi- duité, ne m'accommode point y St.Ev. L' assiduité au travail surmonte tout, Tour. J'observe les routes de la nature avec une assiduité infatigable , B a y. Une trop longue assiduité à l'étude épuise l' esprit , M a ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Cor. Ces plaintes assidues. 21 n'avoit pins ponr moi cette ardenr assidus. K Ac. ASSIDUITÉ, s. f. ( UI fait deux syllabes ) exactitude à se trouver aux lieux où le devoir appelle. L'assiduité à l'office. Dict. de l'Acad. « L'assiduité à la prière. » Boss ...
Joseph Planche, 1819
5
La langue hébraïque restituée et le véritable sens des mots ...
FORME INTENSITIVE FACULTATIF. mas. visité , inspecté , Jem. n"lpS visitée avec assiduité. VERBE HOMIKAl. j avec assiduité. VERBE TEMPOREL FUTUR. TRANSITIF. — " ( mnsc. ùo2< SU- FORME EXCITATIVE. MOUVEMENT.
Antoine Fabre d'Olivet, 1815
6
“La” langue hebraigue restituee et le veritable sens des ...
M ..... Fabre d'Olivet. FORME INTENSITIVE. FACULTATIF. mas. "JT3S visité , inspecté , fém. ÏT^pS visitée avec assiduité. VERBE HOMINAL. avec assiduité. VERBE TEMPOREL. FUTUR. TRANSITIF. ici;} a) lm. "3<a< 8j U If (;».) FORME.
M ..... Fabre d'Olivet, 1815
7
L'école secondaire au Canada: étude sur les écoles exemplaires
attendent des élèves s'ils veulent obtenir leur diplôme d'études secondaires : l' assiduité, une bonne conduite et la moyenne dans les matières étudiées. Les écoles veulent que les élèves soient présents en classe; l'assiduité est réglementée ...
Jane Stobo Gaskell, 1995
8
Droit et RH : suivez le guide ! Conseils juridiques aux DRH: ...
Dans ce cas, l'assiduité au travail est primée. L'avantage financier prend la forme d'une prime significative, pouvant atteindre 5 à 6 % du salaire. C'est un système ancien, qui a souvent fait ses preuves dans l'industrie. D'autres DRH préfèrent ...
Sylvain Niel, 2007
9
Abord clinique des malades de l'alcool: en médecine générale
Un an plus tard, 70 à 80 % d'entre eux étaient revus au moins une fois *. Cette assiduité est à comparer à celle des consultations hospitalières d'alcoologie à la même époque, où le suivi à un an n'était que de 20 à 30 % et à celui des centres  ...
Dominique Huas, Bernard Rueff, 2006
10
Réussir son 1er cycle de psychologie
Allez en cours, même sans obligation d'assiduité ! Il est toujours beaucoup plus long et difficile de rattraper un cours (sur un copain ou un bouquin) que d'y assister ! Sauf exceptions et contraintes de la vie étudiante (un travail, un enfant à ...
Charlotte Mareau, Marilyne Stoki, Adeline Vanek-Dreyfus, 2006

用語«ASSIDUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiduitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les élus parisiens trop absents - Le Parisien
... qu'elle a envoyés à la maire de Paris, comme celui ci-contre, en 2014, qui illustre la difficulté à concilier cumul des mandats et assiduité. «Le Parisien, 7月 15»
2
Conseil de Paris : des élus pas toujours assidus - Le Figaro
Appliqué depuis septembre 2014, le nouveau règlement du Conseil de Paris devait permettre de renforcer l'assiduité des élus. L'émargement ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Comment aider un zadiste qui va en justice - Rue89 - L'Obs
Je pense qu'il s'agit plutôt d'un manque d'assiduité de l'ONG porteuse du projet. Il faut un vrai travail pour faire avancer une collecte, l'argent ... «Rue89, 7月 15»
4
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... San, Saer, Nowel, Jade ont été largement félicités par Larissa qui est très fière d'eux et de leurs capacités à réaliser ce travail avec assiduité. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Ceinture noire pour Sébastien Ughetto - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le Fujikaï de Carmaux est particulièrement fier de Sébastien qui a su arriver au plus haut niveau grâce à son assiduité et à sa persévérance. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Par conviction......Ces ministres plus politiciens que ministres !
Dans les régimes ancrés dans le territoire national, les responsables politiques sont localisés, selon une assiduité qui rend compte de leurs ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Chapelle. Les visites estivales reprennent
Léna Yvinec a préparé sa saison avec assiduité et confiance. Des visites gratuites de la chapelle Saint Côme et Saint Damien, sont proposées ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Les Français ont-ils trop de vacances? - L'Express
A cette envie croissante de repos, entretenue au fil de l'année par les RTT, à cette assiduité au farniente, il est trois raisons principales, ... «L'Express, 7月 15»
9
Spécial trempette à Bordeaux : Deux plages, même chaude ambiance
... aux besoins et elle se traînait parfois une réputation d'hygiène douteuse (même si les analyses de l'eau y étaient pratiquées avec assiduité). «Bordeaux7, 7月 15»
10
Les études supérieures toujours très sexuées
En termes d'insertion sur le marché du travail, cette assiduité semble payer : « selon une étude du Cereq datant de 2013, la part des femmes à ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assiduité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assiduite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA