アプリをダウンロードする
educalingo
portière

"portière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTIÈREの発音

portière


PORTIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTIÈREはどんな意味ですか?

ドア

ドアは、自動車の車室内の乗員の下降及び上昇のための開閉装置である、又はより一般的に車両の。 これは、ハンドルとドアのように開き、ロックはキーなし開口部を防ぐことができます。 ドアは通常、両側に配置されています。 運動の他の方向とは反対側にのみ安全上の理由のためにバス、。 フロントドアは、運転者に、側外部ミラーの支持体であってもよいです。 ドアは通常素焼き部分にスライドさせることによって、開くことができるガラス以上の窓を含んでもよいです。 非常に一般的な用語では、ドアは、身体の重要な要素であり、それらは車両の全体的な設計に応じて成形されています。 彼らは、同じ材料、構造及び残りの部分よりもインテリアや外観を持ち、同じワークショップで製造されています。

フランス語辞典でのportièreの定義

辞書のドアの定義はカーテンで、壁掛けは部屋の入り口を隠すか、このエントリーを閉じるドアを倍にします。

PORTIÈREと韻を踏むフランス語の単語

cafetière · charcutière · chatière · chocolatière · cimetière · côtière · frontière · fruitière · gouttière · héritière · jarretière · laitière · litière · matière · poste-frontière · routière · sorbetière · tabatière · têtière · yaourtière

PORTIÈREのように始まるフランス語の単語

portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteur · porteuse · portier · portillon · portion · portioncule · portionnaire · portionnette · portique · portland · porto · portoir · portoire

PORTIÈREのように終わるフランス語の単語

antimatière · ballastière · bijoutière · bonnetière · bouquetière · cabaretière · charpentière · costière · courtière · droitière · guichetière · panetière · papetière · platière · postière · potière · ratière · rentière · termitière · tourtière

フランス語の同義語辞典にあるportièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«portière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

door
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дверь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দরজা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

portière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tür
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lawang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கதவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

porta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drzwi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двері
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ușă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόρτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dörr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dør
5百万人のスピーカー

portièreの使用傾向

傾向

用語«PORTIÈRE»の使用傾向

portièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、portièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTIÈRE»の引用

portièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.

«PORTIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportièreの使いかたを見つけましょう。portièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bûche, nabab et portière, extravagance en 1 acte, par MM. ...
PERSONNAGES : BLANDÛREAU, propriétaire ......... . . .. MM. Cmmnnux. NARCISSE BEAUSOL, pianiste. . . . . . . . .. Amumn BEN. CHAVAGNAT, porteur d' eau . . . . . . . . .. .. . JACQUIER. MADAME TAUPIER, portière....Â. . . . . . .. Mmes DUPUIs.
William Busnach, Henry Buguet, 1867
2
Dictionnaire de l'Académie française
PORTIER, ÈRE. s. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. C'est un bon portier. Ce portier est exact. Ce portier est fir/èle. La loge d'un portier. J ai dit mon nom , j'ai remis ma carte à la portière.
Académie française, 1835
3
Journal des sciences militaires
Supposons qu'on veuille ouvrir la seconde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première ; on ...
4
Essai d'une instruction sur le passage des rivières et la ...
Supposons qu'on veuille ouvrir la s-econde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première on ...
Charles Alexander Haillot, 1835
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
d'un bateau à une poupée de l'arrière du bateau voisin. —— Les poutrelles sur les bateaux de cule'e et sur les 1.“ et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au-dessus des crochets de pontage, brêlées avec ...
‎1836
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ce pont est tendu par bateaux successifs avec une portière à Pendroit le plus favorable pour la navigation. On a mis par teavée, neuf poutrelles sous le tablier, et deux poutrelles de guindage surmontées de gardes-fous. Les poutrelles ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PORTIÈRE, f. f. On appelle ainsi dans les Monastères de Filles, La Religieuse qui a soin de la porte , & qui est aussi appelée La Sœur portière, ou la Mère portière. Dans ces phrases , Portière est pris adjectivement. PORTIÈRE, f. f. Ouverture ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
France. Ministère de la guerre, 1861
10
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au- dessus des crochets de pontage , brêlées arec trois tours de commandes. Sur le 2.° bateau , elles sont jumelées, celles de la 2.* travée en aval ou en amont de ...
France. Comité de l'artillerie, 1836

用語«PORTIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melun : le motard grille le feu et percute une voiture depolice
La voiture de police s'est arrêtée, un fonctionnaire a ouvert la portière et il est sorti pour interpeller le pilote. Mais celui-ci a remis les gaz, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Paris : 100.000 euros volés à un attaché de l'ambassade du Koweït
La vitre de sa portière est ouverte. Un jeune homme l'asperge de gaz lacrymogène et s'empare de la précieuse sacoche posée sur ses genoux ... «Europe1, 7月 15»
3
Deux hackeurs montrent les failles de la voiture connectée en …
... et doucement mais sûrement, après avoir pris soin de fermer les loquets de portière à distance, les deux hackeurs conduisent le véhicule vers le fossé…ou il ... «Frandroid, 7月 15»
4
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... espace qui jusqu'à présent lui était fermé : la voiture. Ils ont mis un pied dans la portière avec leurs smartphones, mais ce n'est qu'une étape. «Libération, 7月 15»
5
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ce jour-là, une Anglaise s'adresse à lui. Elle a coincé sa main dans une portière de voiture. L'œdème est impressionnant mais ce gros bobo ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
... merveilleusement lisses de l'étude de style se sont hérissés de poignées de portière, de joints plus épais et de rétroviseurs disgracieux. «Challenges.fr, 7月 15»
7
Tongs pour conduire : attention aux risques et aux amendes !
... tant aux chaussures qu'au fait de manger un sandwich au volant, chercher dans la boite à gants ou encore fumer une cigarette à la portière. «Linternaute.com, 7月 15»
8
Trajet en voiture : trois exos pour ne plus en avoir plein le dos
Accrochez-vous à la poignée de la portière. Bras tendus, le tronc forme un angle droit, les pieds assez éloignés de la porte, laissez partir votre ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Épisode 3 : "Hors-saison", une histoire exclusive signée Françoise …
Vous ne trouverez pas les réponses que vous cherchez dans mon message, dit-elle en ouvrant sa portière. Je loue la maison pour quelques ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Mes première pierres
J'ouvre la portière et sors avec difficultés. Le voyage m'a pompé beaucoup d'énergie. Malgré ma très grande fatigue, je ne regrette pas d'avoir ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portiere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA