アプリをダウンロードする
educalingo
porte

"porte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTEの発音

porte


PORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのporteの定義

辞書内のゲートの定義は、閉じた空間を制限する垂直面の1つで開かれ、この空間とこの空間の外側にあるものとの間の通信を可能にし、可動パネルによって閉じることができる。 この開口部および閉鎖手段によって共に形成され、 この開口部の枠によって区切られた閉じられたまたは閉じられていない空間。


PORTEと韻を踏むフランス語の単語

aorte · cloporte · cohorte · comporte · contre-porte · eau-forte · escorte · feuille-morte · forte · main-forte · mezzo-forte · morte · nature morte · orte · pas-de-porte · piano-forte · pianoforte · retorte · sorte · torte

PORTEのように始まるフランス語の単語

portatif · porté · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions · porte-bagages · porte-balle · porte-bannière · porte-billets · porte-bonheur · porte-bouquet · porte-bouteille · porte-bouteilles · porte-carnier · porte-carte · porte-cartes · porte-cigare

PORTEのように終わるフランス語の単語

alerte · bateau-porte · carte · charte · couverte · demi-porte · desserte · découverte · ferte · inerte · mainmorte · marte · offerte · perte · quarte · quinqueporte · quinquéporte · sparte · tarte · verte

フランス語の同義語辞典にあるporteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

door
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дверь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দরজা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

porte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tür
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lawang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கதவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

porta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drzwi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двері
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ușă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόρτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dörr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dør
5百万人のスピーカー

porteの使用傾向

傾向

用語«PORTE»の使用傾向

porteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、porteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTE»の引用

porteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao-Tseu
Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.
2
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
3
Marcel Schwob
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
4
Saint Luc
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.
5
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
6
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
7
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
8
Léo Campion
Licencié : qui a été mis à la porte avec un diplôme.
9
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
10
Phèdre
Celui qui porte aide aux méchants finit par le regretter.

«PORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporteの使いかたを見つけましょう。porteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
La Porte des Dieux - Volume 1 - L'épreuve:
Un sibyllin Conseil, hors du temps et de l’espace humain… et, au troisième millénaire avant Jésus-Christ, Babylone, plus grande ville du monde, sous le règne de Nabuchodonosor II : une découverte extraordinaire, départ d’une ...
Frédéric ADAM, 2012
3
Concerto pour porte-jarretelles
C'est beau, un porte-jarretelles!
SAN-ANTONIO, 2011
4
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
5
Je me porte bien avec mon diabète. Un manuel d'éducation ...
Le diabète est devenu un problème de santé majeur, un fléau social et économique préoccupant, aussi bien pour les pays que pour les familles.
Joseph Mekong Ondoua, 2012
6
Porte de la paix intérieure
Porte de la paix intérieure est le témoignage poétique d'un nomade en quête de sagesse.
Christophe FORGEOT, 2009
7
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
contribution à l'étude de l'art triomphal des Gaules Hélène Walter. Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV.
Hélène Walter, 1986
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Porte-manchon. [Cingulum pelliceœ manìcœ ges- tatorium. ] C'est un grand anneau d'argent , avec un gros bouton de même métal , qu'on met au manchon , & au travers duquel anneau passe un ruban qu'on se met à la ceinture , & qui sert à ...
Pierre Richelet, 1759

用語«PORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reims : la Porte Mars bâchée pour restauration
Trois mécènes soutiennent déjà la restauration de la Porte Mars et leurs noms seront apposés sur la bâche pendant toute la durée des travaux. «Francetv info, 7月 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine ... de s'être masturbé à plusieurs reprises devant la porte d'entrée de sa voisine. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Le rock, porte-voix des exclus
Ceux que certains appelle les « sans-dents » et que d'autres qualifient plus joliment de « sans-voix » ont trouvé un porte-parole dans le sud de ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
La mythique boulangerie de la Bollinette, sur la route des stations, a tiré le rideau. Pas le temps pour une nouvelle fournée, place au feuilleton. «Nice-Matin, 7月 15»
5
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
Cho Hyun-Ah avait dû ses excuses en personne au salarié qui lui avait servi des noix de Macadamia. - Yonhap - AFP ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, 7月 15»
7
Lizia porte les couleurs du club
Si niveau organisation tout se déroule à la perfection, pour ce qui est des performances, le SUA est moins enthousiaste. «Les finales ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
La porte étroite
Rebondissement au CHU de Reims. L'équipe médicale chargée de statuer sur le sort de Vincent Lambert renonce à décider l'arrêt des soins. «Le Figaro, 7月 15»
9
MyFerryLink : le gouvernement propose une porte de sortie
Le feuilleton MyFerryLink serait-il en passe de se terminer ? Les marins de la SCOP SeaFrance protestent depuis plusieurs semaines contre la ... «Les Échos, 7月 15»
10
Le porte-conteneurs " Maersk Lomé " prend la mer
La compagnie de transport danoise a baptisé le 21 juillet un navire marchand qui porte le nom de la capitale togolaise. Le "Maersk Lomé" ... «Jeune Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA