アプリをダウンロードする
educalingo
obstinément

"obstinément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSTINÉMENTの発音

obstinément


OBSTINÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSTINÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobstinémentの定義

辞書に執拗に定義されているのは、忍耐力、堅さ、執拗さです。


OBSTINÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

OBSTINÉMENTのように始まるフランス語の単語

obsidional · obsolescence · obsolescent · obsolète · obstacle · obstétrical · obstétricien · obstétricienne · obstétrique · obstination · obstiné · obstiner · obstineux · obstruant · obstructif · obstruction · obstructionnisme · obstructionniste · obstrué · obstruer

OBSTINÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるobstinémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSTINÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«obstinément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstinément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTINÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstinémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobstinémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obstinément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

硬是
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstinadamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obstinately
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हठपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstinadamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী পথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obstinément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

musyrik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

執拗
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obstinately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obstinately
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostinatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uporczywie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu încăpățânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hårdnakket
5百万人のスピーカー

obstinémentの使用傾向

傾向

用語«OBSTINÉMENT»の使用傾向

obstinémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstinément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obstinémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSTINÉMENT»の引用

obstinémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien Castellion
Il n'y a rien qui résiste plus obstinément à la vérité que les grands de ce monde.
2
Dominique Rolin
Le temps est une femme qui ne cesse d’accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.
3
Louis Aragon
O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c'est que cela sonne Et cogne obstinément en moi.

«OBSTINÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobstinémentの使いかたを見つけましょう。obstinémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A la poursuite du Nirvana obstinément: Nouvelles de l'Eveil
De Paris à New York, de Katmandou à l'Inde du sud, de Bangkok à Phnom Penh, treize nouvelles courtes dont les protagonistes, qu'ils soient étudiants ou enseignants, actifs ou retraités, bénis des dieux ou cabossés de la vie, ont fini ...
Pierre MORVILLIERS, 2012
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. — OBSTINER. OBSTINÉMENT. Belle association de mots :Faut- il voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., m, 3.) Le frère du grand tragique a dit d'une façon très-poétique ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Le complexe des aboiteaux: l'expérience du souvenir ...
Le traumatisme de la Déportation a résisté au temps et demeure toujours un important repère identitaire pour l'Acadie moderne.
Andrée Mélissa Doiron, 2008
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. Belle association de mots: Faut-il Voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., in, 3.) Le frère' du grand tragique a dit d'une façon très—poétique aussi : J'ai beau la conjurer de ...
‎1862
5
Obstinément chocolat
Le chocolat est magique, hypnotique, irrésistible. Olivier Ka aime le chocolat au point de lui consacrer un livre. Sept histoires le composent, explorant diverses émotions liées à cette séduisante substance.
Olivier Ka, Olivier Ka, 2011
6
Série et harmonie généralisées: une théorie de la ...
Une mémoire obstinément prospective [1989]* 7/ Dès le début des années 60 ( autrement dit, dès le moment où je m etais jeté dans la tentative - à mes yeux alors encore bien risquée - de dépasser ce que j'ai appelé le «sérialisme restreint», ...
Henri Pousseur, Pascal Decroupet, 2009
7
Obstinément l'enfance
Couvrez-moi du manteau des mots avant que mon corps se creuse des caresses défuntes Gardez-moi du froid de l'enfance désertée des voix sans échos Je cherche le berceau des bras où s'expliquait le monde
Danièle Corre, 2005
8
Lexicologie espagnole: essai sur la formation, les racines, ...
Sustento nourriture, soutien. Tenaz tenace, visqueux. Tenazmente fortement, obstinément. Tenacisimo très-tenace. Tenacfsimamente avec beaucoup de ténacité. Tenacidad ténacité, obstination. Tenazas tenailles. Tenacillas mouchettes.
P. M. de Torrecilla, 1860
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Il est donc évident aussi, que l'hérétique qui nie obstinément un article de foi, n' est pas disposé à se conformer en tout à l'enseignement de l'Eglise; je dis, obstinément, parce que, s'il n'y a pas obstination, il erre simplement, mais il n'est point ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
10
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
CHAPITRE XV Sur les gens qui persistent obstinément dans ce qu'ils ont décidé. Il est des gens qui, pour avoir entendu dire qu'il faut être ferme, que notre faculté de juger et de vouloir est de sa nature indépendante et libre, que tout le reste, ...
Epictetus, Arrian, 1862

用語«OBSTINÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstinémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les profits de Boeing amputés par les avions-ravitailleurs
Cependant, force est de constater que certains voyants restent obstinément au rouge. Malgré une première charge exceptionnelle de 272 ... «Les Échos, 7月 15»
2
Canal. Redon, grand carrefour fluvial
En moyenne, ce sont 1.500 embarcations qui franchissent l'écluse tous les ans », poursuit l'éclusière qui refuse obstinément de me dire son ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
... guerrière et d'immigration ), refuse obstinément de négocier, jure depuis sa creation (en tant que peuple) de détruire le second peuple, issu, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Une sale bête a crevé le gros toutou gonflable
Le gros chien, l'une des attractions préférées des enfants, est resté obstinément couché. L'air s'échappait par une déchirure d'une vingtaine de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Et pourtant, pourtant, nous continuons à nous y référer obstinément comme paroles d'Évangile. Un attachement aussi indécrottable et ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Ne pas perdre de vue l'essentiel
Pourtant, notre taux d'alphabétisme demeurent obstinément bas et parmi les pires au pays. C'est un sujet qui devrait nous inquiéter au plus ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
L'hybride rechargeable qui vous fera renoncer au Diesel
... essence-électriques, qu'ils soient rechargeables ou pas. Les entreprises ne verraient plus aucune raison de préférer obstinément le Diesel. «Challenges.fr, 7月 15»
8
Crise agricole : Le Foll promet de «faire pression» pour augmenter …
Relancé à plusieurs reprises par les journalistes, le ministre a obstinément refusé de désigner des coupables, même s'il apparaît clairement ... «Boursorama, 7月 15»
9
Les Carpates, nouveau paradis des ours maltraités et des oursons …
Après cinq ans passés à "faire le clown" au cirque Globus de Bucarest, Mura avait obstinément refusé de retourner dans l'arène. Le directeur ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
10
Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule
En accordant aux homosexuels ce qu'elle refuse obstinément aux transsexuels, la majorité actuelle montre son vrai visage: celui d'un pouvoir ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obstinément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obstinement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA