アプリをダウンロードする
educalingo
resserre

"resserre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRESSERREの発音

resserre


RESSERREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESSERREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのresserreの定義

辞書の緊密さの定義は、1つの避難所で、あるものが整理される場所です。


RESSERREと韻を踏むフランス語の単語

angleterre · avant-guerre · cimeterre · erre · guerre · guéguerre · lierre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · sous-verre · terre · terre-à-terre · tonnerre · verre · équerre

RESSERREのように始まるフランス語の単語

ressemblance · ressemblant · ressembler · ressemelage · ressemeler · ressemeleur · ressemer · ressenti · ressentiment · ressentir · resserrage · resserrement · resserrer · resservir · ressort · ressortant · ressortir · ressortissant · ressortissante · ressoudage

RESSERREのように終わるフランス語の単語

après-guerre · arc-en-terre · barre · carton-pierre · enquerre · fixé sous verre · fumeterre · géranium-lierre · lance-pierre · mini-guerre · paratonnerre · passe-pierre · passe-robespierre · perce-pierre · perce-verre · préguerre · semi-pierre · simili-pierre · similipierre · tourne-pierre

フランス語の同義語辞典にあるresserreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESSERRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«resserre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resserre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESSERREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resserreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのresserreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«resserre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobertizo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проливать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verter
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চালা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

resserre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menumpahkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuppen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

小屋
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흘리다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngeculaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்திய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dökmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capannone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szopa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проливати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vărsa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόστεγο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skur
5百万人のスピーカー

resserreの使用傾向

傾向

用語«RESSERRE»の使用傾向

resserreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resserre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、resserreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESSERRE»の引用

resserreという言葉で有名な引用文や文章
1
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
2
Ovide
Comme, lorsque dans les filets que l’oiseleur rusé a cachés, L’oiseau a la patte prise et qu’il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s’agiter resserre les liens.
3
Jean-Jacques Rousseau
Un homme vraiment heureux ne parle guère ; il resserre pour ainsi dire le bonheur autour de son coeur.

«RESSERRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からresserreの使いかたを見つけましょう。resserreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Je ne sais quoi de silencieux dans ta nature et dans les hommes resserre a" abord le cceur. (Ross.) Il y a une voie étroite qui resserre les mœurs dans lis refiles de l'évangile. (Fléch.^ — Fig. Kendre moins étendu , renfermer dans des bornes ...
Prosper Poitevin, 1860
2
All diese Dinge des Lebens Les petites choses de la vie: ...
L'étau se resserre autour du monde en détresse Le manque de souffle face à l' explosion démographique La peur du gouffre d'une génération sans repères La course folle des trains sans destination L'étau se resserre autour du paysan Dont  ...
Victorine Kossi, 2013
3
Recueil administratif du département de la Seine, contenant ...
... où il perçoit le même droit de dépôt de dix centimes pas sac ; que l'art. 24 ne désigne pas cette resserre municipale où les approvisionneurs sont tenus de faire le dépôt moyennant le droit; qu'en fait, cette désignation consiste à établir ...
Seine (France). Préfecture, 1838
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a tenta de s'évadrr de sa prison, c'est pour cela qu'il a été resserré. Resserrer , au figuré , diminuer , réduire. a U craignit également de prodiguer ou de » resserrer les bienfaits du prince. » Fleco. Resserrer daxs, au figuré. « Il y a une voie ...
Joseph Planche, 1822
5
Une nuit à New York
resserre. ;. nous. sommes. au. centre. du. cyclone,. au. centre l'un de l'autre. Mon poignet effleure le sien à l'endroit exact où battent nos pouls, et je vous jure que je perçois le sien, cette vibration. Roc immobile, nous bougeons au rythme de la  ...
Rachel Cohn, David Levithan, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit dans le même sens, Se ressentir de la _ resserre, 'pour dire , qu'll debian moins libre , moins lâche; que Les 'pores se 'fessêsfëslsslb pour dire '-,'- qu'Il~s deviennent nsoins ouverts; qu'Un pays , un terrain “ressêm -, pour dsre , qu'll ...
Académie française, 1762
7
Journal du palais
24 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en veule au marché suivant ; • Qu'en fait, il est établi qu'il est mis à la disposition des approvisionneurs une resserre publique par l'administration, qui perçoit ...
8
Recueil général des lois et des arrêts
24 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en vente au marché suivant; - Qu'en fait, il est établi qu'il est mis à la disposition des approvisionncurs une resserre publique par l'administration qui perçoit pour  ...
9
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
213 ajoute qu'elles seront alors mises en réserve pour être représentées et mises en vente au marché suivant; lQu'en fait, il est établi qu'il est mis à la dis— position des approvisionneurs une resserre publique par l'administration, qui perçoit ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1838
10
Roland ou la quête d'épaisseur - Tome 2
Roland travaille dur pour reprendre le panneau de la porte de la resserre. Le fer du rabot qui n'est pas aiguisé, ne coupe pas ! De plus, il n'est pas question de dégonder seul la porte trop massive, pour travailler à plat! Après de gros efforts, ...
Bernard Viaud, 2012

用語«RESSERRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresserreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le gruyère resserre les quantités de 3,5%
Mauvaise nouvelle pour la filière du gruyère AOP: en raison du franc fort et de la situation climatique, l'Interprofession a décidé de réduire les quantités à ... «lagruyere.ch, 7月 15»
2
Lorsque l'étau se resserre sur la bêtise des grands
En guise de réponse, il m'apprit que le club cher à Moh-Chérif Hannachi ne fait que payer le prix de la tentation de passer de l'éthique sportive ... «L'Expression, 7月 15»
3
La Société canadienne d'hypothèque et de logement resserre la vis …
Par ailleurs, la Société canadienne d'hypothèque et de logement a resserré ses critères d'autorisation auprès des nouveaux acheteurs, afin de ... «98,5 fm, 7月 15»
4
Kimberly-Clark: resserre en hausse ses objectifs de BPA.
(CercleFinance.com) - Affichant des résultats supérieurs aux attentes sur son deuxième trimestre, Kimberly-Clark resserre vers le haut sa ... «ABC Bourse, 7月 15»
5
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
Dernier ouvrage de Christophe Oberlin paru : "Le chemin de la Cour – Les dirigeants israéliens devant la Cour pénale internationale", Erick ... «ISM, 7月 15»
6
Qui est la taupe ? (Episode 4) : « Où es-tu maintenant ? » ce …
L'étau se resserre : ils ne sont plus que 7 candidats. La 1ère mission se passera dans les airs. Entre culture générale et sensations fortes, les ... «NewsTele.Com, 7月 15»
7
Solocal Group: resserre ses perspectives pour l'année 2015.
Le Groupe affiche un chiffre d'affaires consolidé de 450,2 millions d'euros au 1er semestre 2015 en recul de -4,4% par rapport au 1er semestre ... «L'Express, 7月 15»
8
Visite d'Etat : "que le passage du président resserre les liens entre …
"Je souhaite que le passage du chef de l'Etat resserre les liens entre les ivoiriens. On a vécu des moments difficiles, nous sortons la tête de ... «Abidjan.net, 7月 15»
9
Hussigny-Godbrange La Fnaca resserre les rangs
Les comités de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca) adhérents à la coordination du ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Thomas Cook France : l'étau judiciaire se resserre autour des …
Thomas Cook France, exploitant d'agences de voyages et tour-opérateur, a notamment assigné au civil son ancien président, Denis Wathier. «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resserre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resserre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA