アプリをダウンロードする
educalingo
dépense

"dépense"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPENSEの発音

dépense


DÉPENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPENSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdépenseの定義

辞書の費用の定義は支出行動である。 何かを獲得したり支払うためにお金を稼ぐ行為。


DÉPENSEと韻を踏むフランス語の単語

accense · acense · auto-défense · cense · dense · dispense · défense · immense · intense · mense · offense · récompense · self-defense · suspense

DÉPENSEのように始まるフランス語の単語

dépelotonner · dépenaillé · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépens · dépenser · dépensier · dépensière · déperdition · dépérir · dépérissement · dépersonnalisation · dépersonnaliser · dépêtrer · dépeuplé

DÉPENSEのように終わるフランス語の単語

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

フランス語の同義語辞典にあるdépenseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPENSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPENSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépense»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPENSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépense»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

支出
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gasto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنفاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

расходов
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despesa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépense
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbelanjaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausgaben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

支出
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지출
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chi tiêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செலவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

harcama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spesa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wydatek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витрат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuieli
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δαπάνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgawes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utgifter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utgifter
5百万人のスピーカー

dépenseの使用傾向

傾向

用語«DÉPENSE»の使用傾向

dépenseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépense»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépenseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPENSE»の引用

dépenseという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
3
Jean Baudrillard
Une dépense, c'est-à-dire une richesse manifestée, est une destruction manifeste de la richesse.
4
Octave Feuillet
L'espérance est le bien qu'on dépense le plus et qu'on épuise le moins.
5
Ebn-e Yamin
Mange à satiété, revêts de beaux habits, dépense ton argent et sache bien qu'au bout du compte, Celui qui laisse quelque chose après lui n'est qu'un fou.
6
Moses Isegawa
Le plus important n'est pas l'argent mais la manière dont on le dépense.
7
Kin Hubbard
L'agriculteur est un homme qui tire son argent de la campagne et le dépense à la ville.
8
Robert Orben
Vacances : période ou l’on dépense des centaines de francs pour savoir à quoi ressemble la pluie dans les autres parties du globe.
9
Philippe Bouvard
J’ai peur que l’Etat dépense moins bien mon argent que je ne le ferais.
10
Joan Crawford
J’ai foi dans le dollar. Je dépense tout ce que je gagne !

«DÉPENSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépenseの使いかたを見つけましょう。dépenseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macroéconomie
La figure 10.2 représente graphiquement la dépense prévue sous la forme d'une fonction du niveau de revenu. La droite est croissante, car la consommation, et donc la dépense prévue, sont d'autant plus élevées que l'est le revenu. La pente  ...
Gregory N. Mankiw, N. Gregory Mankiw, 2003
2
De l'épargne et de la dépense: Essai de sociologie de ...
La vie des organisations oscille en permanence entre la dépense et l'épargne.
Claude Giraud, 2008
3
De la dépense et du produit des canaux et des chemins de ...
LIGNE. NAVIGABLE. PAR. LE. CANAL. LATÉRAL. A. LA. LOIRE. PRIX DE REVIENT d'uNE TONNE DE HOUILLE GRELE ET MENUE, PRISE SUR LA FOSSE A SAINT- ETIENNE, ET TRANSPORTEE JUSQU'A PARIS PAR LES CHEMINS DE ...
Pillet-Will, 1837
4
La dépense informatique en France
La dépense informatique en France rend plus concrète la démarche globale qui préside à la définition d'une stratégie d'optimisation des coûts, des technologies et des compétences.
Catherine Pérou, 1996
5
Spécifique simple, aisé & de peu de dépense, nouvellement ...
faisant partie de la Nouvelle Espagne, dans l'Amérique septentrionale, pour l' entière & sure guérison du mal horrible du chancre, de la lèpre, & généralement de tout ce qui a rapport aux maladies vénériennes, mis à la portée de tout le monde ...
Joseph Flores (dom), 1784
6
Sciences économiques et sociales: seconde
C'est la somme de la dépense de consommation des ménages et des consommations individualisables incluses dans la dépense de consommation finale des Administrations. La dépense de consommation des ménages se limite aux ...
Marc Montoussé, 2008
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
On dit proverbialement & figurément d'Un homme qui a fait de la dépense dans la poursuite d'un dessein qui ne lui a pas réuflì , qu' ( II a été condamné aux dépens. ) DEPENSE. f.f.L'argent qu'on emploie à quelque chose que ce puisse être.
‎1776
8
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
«dépense admissible» a le sens que lui donne l'article 1029.8.21.17; «exercice financier». — «exercice financier» a le sens que lui donne la partie I; «ministre». — «ministre» désigne le ministre du Revenu. "iff Concordance fédérale: Aucune  ...
9
Architecture hydraulique
Par conséquent son rapport avec la dépense naturelle sera de — pour l'exemple de l'article 496. Après avoir trouvé le rapport de la dépense effective à la dépense naturelle pour un orifice quelconque, il faut ensuite, avec le secours de nos ...
Bernard Forest de Belidor, Navier, 1819
10
Mémoires de la Société des sciences morales, des lettres et ...
Le 19 janvier au sieur Montmartel CY t) n 2 Gagné au jeu 161668 8 6 Ce qui fait le total de la dépense. De cette année, dépense complète En dépense idem Perdu au jeu Dépense sur l'année prochaine Dépense Idem Dépense La dépense ...
Société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise, Versailles, 1853

用語«DÉPENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport : la dépense publique a du muscle ! | Contrepoints
Les données statistiques, abondantes, qui courent sur les années 2005-2012, dressent un état des lieux précis de la « dépense sportive ... «Contrepoints, 7月 15»
2
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
En France, la dépense publique représente 57% du PIB. C'est énorme, et ça fausse complètement les chiffres. Il est impossible de déterminer ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Illustration. Un kebab et une pizzeria de Dourdan avaient été cambriolés. L'un des auteurs, en récidive, a été condamné à un an de prison ... «Le Parisien, 7月 15»
4
« Un cycliste itinérant dépense 70 € par jour »
On estime que chaque cycliste itinérant, c'est-à-dire qui voyage avec son vélo et ses bagages sans hébergement, dépense entre 65 € et 70 ... «Ouest-France, 7月 15»
5
"C'est toujours moi qui dépense"
Je vis avec Valère, un homme que j'ai rencontré lorsque je sortais d'une déception amoureuse. Je pensais avoir trouvé l'âme sœur, celui qui ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Des Grecs préfèrent la dépense aux comptes bancaires
Conséquence inattendue de la crise de liquidités qui a touché le pays après l'annonce fin juin du référendum, et qui a obligé le gouvernement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Mercato : " Thohir ne dépense plus sans départs !"
Milan - D'après la Gazzetta Dello Sport , le président de l' Inter aurait donné comme consigne à ses collaborateurs de ne plus dépenser un ... «internazionale.fr, 7月 15»
8
L'Alliance de la fonction publique dépense 2,7M$ pour des publicités
OTTAWA – L'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) dépense 2,7 millions $ pour des publicités préélectorales qui visent à ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
Telefonica dépense 600 M€ pour les droits TV du football espagnol
C'est un gros contrat que vient de signer l'opérateur téléphonique espagnol Telefonica avec la Ligue de football espagnol (LFP). En effet, les ... «SportStrategies.com, 7月 15»
10
Lewandowski dépense 5000 € pour... des brioches !
Robert Lewandowski, en vacances dans sa villa de Pologne avec sa femme, a comblé son envie de brioche de bon matin d'une façon qui n'est ... «Le Buteur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depense>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA