アプリをダウンロードする
educalingo
revanche

"revanche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREVANCHEの発音

revanche


REVANCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREVANCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrevancheの定義

辞書の復讐の定義は勝利によって敗北を償うために私たちが受けた悪を相殺することです。


REVANCHEと韻を踏むフランス語の単語

anche · avalanche · banche · blanche · branche · canche · dimanche · folle-blanche · franche · hanche · lanche · manche · orobanche · outre-manche · planche · ranche · romanche · tanche · tranche · étanche

REVANCHEのように始まるフランス語の単語

revaccination · revacciner · rêvailler · revalenta · revalentia · revalescière · revalidation · revalider · revaloir · revalorisation · revaloriser · revanchard · revancharde · revancher · revancheur · revancheuse · revanchisme · revanchiste · rêvant · rêvassant

REVANCHEのように終わるフランス語の単語

abranche · amélanche · couvre-manche · cyclobranche · cynanche · lamellibranche · multibranche · nudibranche · opisthobranche · palanche · palplanche · pleurobranche · prosobranche · sous-branche · sous-manche · synanche · taille-anche · tende de tranche · éclanche · émanche

フランス語の同義語辞典にあるrevancheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REVANCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«revanche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REVANCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«revanche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«revanche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVANCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revancheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrevancheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«revanche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

revanche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

revancheの使用傾向

傾向

用語«REVANCHE»の使用傾向

revancheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revanche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、revancheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REVANCHE»の引用

revancheという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
2
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
3
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.
4
Erik Orsenna
C'est l'immense privilège d'avoir eu du succès relativement tôt. Il n'y a plus de revanche à prendre.
5
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
6
Jovette-Alice Bernier
On aime le rêve, on aime la féerie, on n'aime pas la vie ; tant pis, la vie en revanche, nous vole ce qu'on aime.
7
Bernard Grasset
La réussite n'est souvent qu'une revanche sur le bonheur.
8
André Pronovost
S'il est plus contraignant de relever de grands défis que de moindres, les probabilités de réussite sont en revanche plus grandes.
9
Marc Durin-Valois
Un roman n’est jamais que l’histoire toujours réinventée d’une revanche sur la vraie vie.
10
Chevalier de Méré
La vraie générosité consiste à faire plaisir sans espérance de revanche.

«REVANCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrevancheの使いかたを見つけましょう。revancheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Partie et revanche: comédie-vaudeville en un acte
Item no. 1781 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Eugène Scribe, M. Francis, 1823
2
La revanche de Mike Larsson
Pas un mauvais bougre, Mike Larsson.
Olle LÖNNAEUS, 2012
3
La revanche d'Ani Croche
Le journal intime d'Ani Croche demeure son fidèle confident. Aussi, elle y consigne le vécu d'une semaine de vacances à la campagne, avec toute la classe et ses nombreux "soupirants". Récit plein d'humour et de spontanéité.
Bertrand Gauthier, 1988
4
À charge de revanche: figures élémentaires de la réciprocité
Tu me le donnes ? Je l'accepte - à charge de revanche... Mais si je change d'avis, te vengeras-tu de moi ? Pour le meilleur ou pour le pire, les relations humaines semblent vouées à la réciprocité.
Mark Rogin Anspach, 2002
5
Graal - Tome 4 La revanche des Ombres: Graal -
- Il est temps pour toi de mourir, Lancelot. Les ombres se précipitèrent sur lui. Il ne les reconnut qu'à cet instant : Morgane et Mordret, ses ennemis de toujours. Retrouvez Lancelot sur les lieux de son enfance.
Christian de Montella, 2011
6
La Revanche de P'tit Louis: Une histoire de forgerons
"Jadis, les enfants avaient presque tous un métier".
E Schings, 1989
7
La revanche de Dieu:
Gilles Kepel a effectué une longue enquête en Europe, en Amérique et au Moyen-Orient.
Gilles Kepel, 1991
8
La revanche des sorcières: l'irrationnel et la pensée ...
Cette revanche posthume des sorcières pourrait, selon Pierre Thuillier, désigner un enjeu culturel de première grandeur.
Pierre Thuillier, 1997
9
Murena - tome 8 - Revanche des cendres
Néron en a rêvé.
Jean Dufaux, 2013
10
Une revanche implacable (Harlequin Azur)
Une revanche implacable, Kate Walker A dix-huit ans, Jessica est tombée folle amoureuse d'Angelos, un jeune palefrenier qui venait d'être engagé aux écuries du domaine familial.
Kate Walker, 2009

用語«REVANCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevancheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chez Boulanger, la revanche de la « grosse connasse »
... « Cliente de confession juive », « fort accent africain », « n'a pas de cerveau », ou encore « grosse connasse qui se croit tout permis » : ces ... «Le Monde, 7月 15»
2
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Adixia et Stéphanie s …
Adixia et Stéphanie ont lié une belle amitié et hier les deux candidate des Ch'tis VS les Marseillais la revanche ont passé la journée à la plage. «melty.fr, 7月 15»
3
Monaco : El Shaarawy veut sa revanche
Présenté officiellement ce vendredi par l'AS Monaco, Stephan El Shaarawy a confié vouloir démontrer sa vraie valeur sur le Rocher, après ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche. SécuritéL'ancienne responsable de la Sécurité voulait stopper une vague ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
La revanche de Nibali
Vincenzo Nibali est un champion de caractère ! Vendredi, le leader de la formation Astana, depuis longtemps écarté de la lutte pour la victoire ... «Boursorama, 7月 15»
6
Paraguay – Clausura 2015 : la revanche des grands
Tout va bien en revanche pour le Decano qui prend sept points sur neuf et mène la danse devant un trio composé des deux promus engagés ... «Lucarne Opposée, 7月 15»
7
Tour de France : le Français Romain Bardet prend sa revanche
Romain Bardet franchit la ligne en vainqueur à Saint-Jean-de-Maurienne. KENZO TRIBOUILLARD / AFP. Si ce n'était le Tour de France, ... «Le Monde, 7月 15»
8
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Julien en couple avec …
... Julien avait eu une aventure avec une Ch'tite pendant le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche. Vous ne le savez peut-être pas, ... «melty.fr, 7月 15»
9
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Mais au fond de lui-même, Pascal souhaitait ardemment faire la preuve hors de toute doute que cette revanche est méritée, et qu'il n'y a ... «RDS, 7月 15»
10
La revanche des coupeurs de cannes
L'info, va faire «jaser», comme on dit. Et provoquer une cascade de commentaires acerbes sur les réseaux sociaux. Selon l'Insee, la Réunion ... «Clicanoo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Revanche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revanche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA