アプリをダウンロードする
educalingo
contrepartie

"contrepartie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTREPARTIEの発音

contrepartie


CONTREPARTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTREPARTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontrepartieの定義

ディクショナリの対応する定義は不利なパーティーです。 契約とは、何か他のものと引き換えに与えられたものです。 第二の効果、最初の事実の否定的な結果。 バランスの取れた最初のものは、どのようなものですか? 党、対称性。 返信、返信。


CONTREPARTIEと韻を踏むフランス語の単語

amortie · charte-partie · convertie · départie · extravertie · extrovertie · inertie · intravertie · invertie · mi-partie · ortie · partie · pervertie · repartie · sortie · surprise-partie

CONTREPARTIEのように始まるフランス語の単語

contremaîtresse · contremander · contremarche · contremarque · contremarquer · contreminer · contrepasser · contrepeser · contrepèterie · contreplaqué · contreplongée · contrepoids · contrepoint · contrepointique · contrepointiste · contrepoison · contreposeur · contrepression · contreprojet · contreproposition

CONTREPARTIEのように終わるフランス語の単語

amnistie · apprentie · aristocratie · assujettie · calvitie · diplomatie · dynastie · démocratie · endodontie · eucharistie · garantie · hostie · minutie · modestie · orthodontie · presbytie · prophétie · rôtie · sotie · suprématie

フランス語の同義語辞典にあるcontrepartieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTREPARTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrepartie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrepartie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTREPARTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrepartieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrepartieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrepartie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

副本
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

homólogo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

counterpart
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समकक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نظير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

копия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrapartida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরুপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contrepartie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gegenstück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản sao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சகா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

controparte
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

копія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομόλογός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eweknie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motsvarighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motstykke
5百万人のスピーカー

contrepartieの使用傾向

傾向

用語«CONTREPARTIE»の使用傾向

contrepartieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrepartie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contrepartieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTREPARTIE»の引用

contrepartieという言葉で有名な引用文や文章
1
Raoul Vaneigem
La jouissance sans contrepartie est l'arme absolue de l'émancipation individuelle.
2
Paul Léautaud
Il n’est pas de sentences, de maximes, d’aphorismes, dont on ne puisse écrire la contrepartie.

«CONTREPARTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrepartieの使いかたを見つけましょう。contrepartieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assistance sociale et contrepartie: Actualité d'un débat ancien
"Pas de minimum social sans contrepartie apportée à la société" était l'un des six engagements signés par Nicolas Sarkozy lors de sa campagne présidentielle en 2007.
Aurélien Purière, 2009
2
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Si vous souhaitez qu'un compte de contrepartie soit utilisé en saisie d'écritures pour solder automatiquement le mouvement sur la dernière ligne d'écriture, cochez l'option Utiliser la contrepartie automatique en saisie, puis renseignez le  ...
Béatrice Daburon, 2009
3
Les Fonds en Monnaie Locale Constitues en Contrepartie de ...
PARTIS A NATURE ET SO URCES CHAPITRE I Définition et sources Définition La présente monographie est consacrée aux fonds en monnaie locale produits par la vente des marchandises et des devises fournies, à titre de dons et de prêts , ...
4
Droit des contrats informatiques et pratique expertale
Selon cette approche, et en reprenant les quelques exemples précédents, on comprend aisément que l'obligation de l'expéditeur ou de l'élève est sans cause parce que dépourvue de contrepartie réelle, l'intérêt que pouvait pour eux ...
Hubert Bitan, 2007
5
Analyse et programmation financières: application à la Côte ...
Transferts sans contrepartie Les « transferts sans contrepartie » enregistrent la contrepartie des flux réels et financiers pour lesquels aucun actif ou service n'a été obtenu ou fourni en échange. Par exemple, un don en nature accordé au pays ...
Institut Du Fmi, 1984
6
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
La convention collective ne pouvait déroger à la loi pour interdire, en cas de faute grave, au salarié soumis à une clause de non-concurrence de bénéficier d' une contrepartie financière. Un salarié lié par une clause de non-concurrence doit ...
Sandrine Jean, 2008
7
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... counterpart contrepartie ; homologue counterpart item inscription (élément)de contrepartie [BDP] counterpart receipts from foreign aid fonds en monnaie locale représentant la contrepartie de l'aide étrangère [DEV] counterpart requirements ...
OECD, 2006
8
Droit du travail : les arrêts décisifs 2011/2012: L'outil ...
Il n'y a ainsi pas d'immixtion possible du juge dans la fixation ou la révision du montant de la contrepartie, cette question relevant par principe de la négociation entre les parties. Certaines juridictions ont pu être tentées de contourner ce ...
Sandra Laporte
9
Manuel de l'amateur d'estampes
Charles Le Blanc. 2. L'Education de la S. Vierge. Une ta- liletle avec le mooogr. de Durer se trouve au has vers la g. Haut. 115 millim. Larg. 72. P. 1res rare. A. Copie gravée en contrepartie par le Maître ...
Charles Le Blanc, 1850
10
De la pluralité des mondes
Alors, pour une explication comme pour l'autre, il satisfait «possiblement x gagne » si et seulement si, dans quelque monde, il a une contrepartie qui gagne. Le carré et le losange sont interdéfinissables: «nécessairement» signifie «non ...
David Kellogg Lewis, 2007

用語«CONTREPARTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrepartieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras remanie son gouvernement et se sépare des frondeurs
... lors du vote au Parlement du premier paquet de réformes exigé par les créanciers en contrepartie de l'octroi d'une nouvelle aide à la Grèce. «Le Soir, 7月 15»
2
Boulogne : 4000 personnes et quelques malins «face à la mer …
Une bonne partie du centre ville profite de la puissance des enceintes sonores sans aucune contrepartie. À une centaine de mètres du sas de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
En Grèce, un gouvernement remanié après la fronde parlementaire …
... lors du vote au Parlement du premier paquet de réformes exigé par les créanciers en contrepartie de l'octroi d'une nouvelle aide à la Grèce. «Libération, 7月 15»
4
Les États-Unis et Cuba, 50 ans de relations très compliquées
En contrepartie, les États-Unis s'engagent à ne pas envahir Cuba. En 2008, Fidel Castro passe la main à son frère Raul. Cinq ans plus tard, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Iran: les Etats-Unis mettent leurs alliés sunnites et israéliens dans …
La négociation initiale consistait à proposer à l'Iran des avantages substantiels dans tous les domaines en contrepartie de l'abandon définitif ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Du (bon) goût et des couleurs : À la fortune du mot
Dommage que, pour exhumer cette circonstance atténuante, il ait fallu, en contrepartie, se demander avec l'auteur de l'article si l'ancien maire ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Ils travaillent pour partir en vacances - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... dans le cadre du «Chantier Jeunes». En contrepartie, ils vont bénéficier d'une semaine de vacances à Labenne Océan, dans les Landes. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Grèce : l'Union européenne accorde une aide d'urgence de 7 …
Syriza doit appliquer des réformes en contrepartie. Un accord pour négocier sur ce plan avait été conclu le 13 juillet à Bruxelles entre la Grèce ... «Europe1, 7月 15»
9
Le ministre grec des Finances va conserver son portefeuille-sce
... parti au pouvoir contre les mesures d'austérité exigées en contrepartie d'un nouveau plan d'aide, a-t-on appris de source gouvernementale. «Boursorama, 7月 15»
10
"1 euro la maison!" Ces villes qui bradent l'immobilier pour ne pas …
En contrepartie, les acquéreurs devront financer leur rénovation. Si ce projet est une première en France, il a déjà été conduit dans d'autres ... «We Demain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrepartie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrepartie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA