アプリをダウンロードする
educalingo
vengeance

"vengeance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVENGEANCEの発音

vengeance


VENGEANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVENGEANCEはどんな意味ですか?

復讐

復讐は、第二の初期の行動に動機付けられ、第二のものに対する個人の攻撃の行為であり、第二の初期の行動によって動機付けられ、前者によって否定的なものとして認識される。 彼らは、人、法人、家族や民族団体、特に第二の個人のための機関かもしれません。 この行動は人間に排他的に関連しているわけではないが、復讐が最も頻繁に起こる。 動物、特にサーカス象は、トレーナーを攻撃して、彼らを虐待します。 2000年12月、サウジアラビアの新聞Al Riyadhは、以前にサルのグループのメンバーを粉砕した運転手を石にするために、ヒマラヤのヒヒの群が路傍で3日間襲撃されたと報告した。

フランス語辞典でのvengeanceの定義

辞書の復讐の定義は、怒っている人、怒っている人、または邪悪な人が、怒りのために怒りを募らせ、彼を罰するために犯人に罪を犯す行為です。 この行動の結果。

VENGEANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · allégeance · assistance · assurance · balance · chance · distance · dérogeance · désobligeance · engeance · entrance · finance · guidance · importance · instance · intransigeance · maintenance · obligeance · transigeance

VENGEANCEのように始まるフランス語の単語

venet · venette · veneur · venez-y-voir · venger · vengeresse · vengeron · vengeur · veniat · véniel · véniellement · venimeusement · venimeux · venimosité · venin · venir · venise · vénitien · vénitienne · vent

VENGEANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · nuisance · performance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるvengeanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VENGEANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vengeance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VENGEANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vengeance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vengeance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENGEANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vengeanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvengeanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vengeance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

vengeanceの使用傾向

傾向

用語«VENGEANCE»の使用傾向

vengeanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vengeance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vengeanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VENGEANCE»の引用

vengeanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.
2
Graham Greene
Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit ; la vengeance est bonne pour le caractère ; d'elle naît le pardon.
3
Etienne Pasquier
Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.
4
Jean-Paul Richter
Les dieux de la vengeance exercent en silence.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
6
Thomas Fuller
Le mépris efface l'injure plus vite que la vengeance.
7
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
8
Albert Cohen
Ma souffrance est ma vengeance contre moi-même.
9
Félix Lope De Vega
Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.
10
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.

«VENGEANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvengeanceの使いかたを見つけましょう。vengeanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vengeance Raguidel
Roman arthurien écrit en vers dans la première décennie du XIIIe siècle, la Vengeance Raguidel appartient à la tradition littéraire de Chrétien de Troyes.
Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004
2
Vengeance !
Avec Dudly, seigneur du crime, frissons, angoisse et mystère garantis I Vengeance ! parait sous le pseudonyme de Frédéric Charles, en 1953, aux Éditions jacquier, à Lyon, dans la célèbre collection populaire « La Loupe ».
Frédéric Dard, 2005
3
Vengeance
Vengeance, une nouvelle épicée Une femme se venge de ses frustrations en excitant son mari sans jamais le satisfaire.
Nadège GOUTOULY, 2012
4
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
A l'évidence, les sentiments mêlés de douleur et d'impuissance ne trouvent pas facilement de consolation. René Girard a essayé de comprendre pourquoi la violence appelle la violence comme la vengeance appelle la vengeance.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
5
Dantès - tome 3 - Le visage de la vengeance
Ce thriller financier entame le second cycle qui verra Alexandre, un trader accusé de détournements et de meurtre, se venger d'un plan machiavélique dont il est la victime bien malgré lui.
Guillaume, Pierre Boisserie, 2013
6
L'amère vengeance de Clytemnestre
Alors que la guerre est déclarée par les Grecs contre la ville de Troie, les troupes grecques sont immobilisées sur le rivage : Agamemnon a tué une biche de la déesse Artémis, et celle-ci a fait cesser les vents qui poussaient les ...
Michèle Drévillon, 2010
7
Wayne Shelton - tome 5 - La Vengeance
Accablé par le meurtre de son fils adoptif?
Cailleteau, 2010
8
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
9
100 fiches pour aborder la philosophie
JUSTICE ET VENGEANCE Lors de la célèbre affaire Villemin, la mère du petit Grégory, accusée du meurtre de son fils, fut relaxée faute de preuves. Le père, convaincu de la culpabilité de son beau-frère, qui ne fut jamais mis en examen, ...
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
10
1630, La Vengeance de Richelieu
L'espion de la couronne 1630 La Vengeance de Richelieu 1630.
Jean-Michel Riou, 2010

用語«VENGEANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvengeanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La folle vengeance
L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, a signé récemment «La grande noirceur Illustration: Philippe Girard L'illustrateur Philippe Girard, 44 ans, ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Lile : condamné pour avoir incendié des poubelles par vengeance
Dans la nuit du 23 juillet, six poubelles brûlent devant des immeubles, boulevard de Strasbourg, dans le quartier de Moulins : deux entre les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Arthur et la vengeance de Maltazard
Arthur est au comble de l'excitation : c'est aujourd'hui la fin du dixième cycle de la Lune, et il va enfin pouvoir rejoindre le monde des Minimoys ... «Le Point, 7月 15»
4
Le jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance daté
L'éditeur NIS America nous révèle la date de sortie française du jeu Disgaea 5 - Alliance of Vengeance : il sera disponible à partir du 9 octobre ... «Manga-news, 7月 15»
5
Kill Em All : la vengeance est un plat qui refroidit tout le monde
Kill Em All est une websérie noire, bien noire. Du polar sans mystère, avec des poings qui s'exclament, des canons qui crachent, des balles qui ... «Libération, 7月 15»
6
«La vengeance d'Ulysse» à Gavarnie
Pour les 30 ans du festival de Gavarnie, l'œuvre d'Homère a été revisitée par la compagnie locale Fébus, en hommage à son fondateur, Pierre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Vengeance porno : Microsoft agit sur Bing, OneDrive et Xbox Live
Cette vengeance porno - ou porno de vengeance - consiste à partager en ligne des photos voire des vidéos sexuellement explicites sans le ... «Génération NT, 7月 15»
8
#QVEMF : Jazz s'explique sur sa vengeance !
Vendredi dernier, vous avez pu découvrir la finale de la saison 4 de Qui veut épouser mon fils. Certains candidats sont repartis heureux au ... «Potins.net, 7月 15»
9
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme
Meaux : victime de brimade, sa vengeance lui coûte deux ans ferme. Guénaèle Calant | 20 Juil. 2015, 18h36 | MAJ : 20 Juil. 2015, 18h36. «Le Parisien, 7月 15»
10
Cambrioleurs par vengeance
Le cambriolage, c'était une vengeance, rien de plus. Certes, mais le profil du trio ne plaide pas en sa faveur. Pas de travail, pas de domicile ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vengeance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vengeance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA