アプリをダウンロードする
educalingo
réparation

"réparation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPARATIONの発音

réparation


RÉPARATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPARATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréparationの定義

辞書の修復の定義は、構造、住居、装置の機構の回復の良好な状態に戻される。 この行動の結果。


RÉPARATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RÉPARATIONのように始まるフランス語の単語

réparable · reparaître · réparateur · réparatif · réparatoire · réparatrice · reparcourir · réparer · reparler · repart · repartager · répartement · repartie · repartir · répartir · répartissement · répartiteur · répartitif · répartition · répartitrice

RÉPARATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるréparationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPARATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réparation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉPARATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«réparation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réparation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPARATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réparationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréparationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réparation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

修复
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reparación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repair
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ремонт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reparação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réparation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reparatur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リペア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Diposaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sửa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழுது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुरुस्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

onarım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riparazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprawa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремонт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reparație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επισκευή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reparation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reparasjon
5百万人のスピーカー

réparationの使用傾向

傾向

用語«RÉPARATION»の使用傾向

réparationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réparation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réparationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉPARATION»の引用

réparationという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Ponge
La fonction de l'artiste est fort claire : il doit ouvrir un atelier, et y prendre en réparation le monde, par fragments, comme il lui vient.

«RÉPARATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréparationの使いかたを見つけましょう。réparationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'expertise médicale: en responsabilité médicale et en ...
Cet ouvrage, devenu indispensable, apporte des éclaircissements à la fois sur le comportement de l’expert lors de sa mission et sur la responsabilité du médecin en général.
Jacques Hureau, Dominique G. Poitout, 2011
2
Vers la réparation
Inaugurée avec L'Iniquité, la première réédition de la somme magistrale de Georges Clemenceau consacrée à l'Affaire Dreyfus se poursuit avec Vers la réparation, réunion des articles écrits au paroxysme de l'affaire, de juillet à ...
Georges Clémenceau, 2003
3
Biologie moléculaire. Biochimie des communications cellulaires
REPARATIONS. On distingue 5 mécanismes différents de réparation de l'ADN chez les procaryotes et les eucaryotes : - la réparation par réversion directe ; - la réparation par excision de bases ou par excision de nucléoti- des ; - la réparation  ...
Christian Moussard, 2005
4
Cadre juridique de la prévention et de la réparation des ...
Cadre juridique de la prévention et à la réparation des risques professionnels aborde l'ensemble de la réglementation relative à ces deux questions.
MALINGREY Philippe, 2008
5
Objets blessés: la réparation en Afrique
Présentation de 120 objets africains réparés qui questionnent sur le caractère poétique de la réparation.
Gaetano Speranza, Musée du quai Branly, 2007
6
La médiation pénale: Entre répression et réparation
Partagée entre l'art et le droit, la médiation pénale est devenue la mesure la plus en vue de la procédure pénale contemporaine.
Robert Cario, 1998
7
La réparation: deux mémoires d'Algérie à huis clos
Mais quelle justice est encore possible, et en plein Paris ? Toute réparation est impossible. Alors comment cela peut-il finir ? Par une autre méprise.
Éric Guerrier, 2007
8
Entreprise et dommage écologique: Prévention, réparation, ...
Pendant longtemps, les atteintes à l'environnement n'étaient juridiquement appréhendées que par le biais des impacts directs et matériels qu'elles entrainaient pour les intérêts humains.
Malik Memlouk, 2010
9
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
10
De la réparation: Analyse comprative et transversale : - ...
L'approche pluridisciplinaire ou transversale d'un ouvrage portant sur la notion de "réparation" aurait pour objectif de montrer que certaines réponses aux questions les plus urgentes que soulèvent la complexité du monde sont à trouver ...
Christophe Schaeffer, 2011

用語«RÉPARATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréparationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agendas erronés : les entreprises de papeterie demandent …
... qui s'estime pénalisée par la modification tardive du calendrier scolaire, entend réclamer réparation au ministère de l'Education nationale. «Les Échos, 7月 15»
2
Libéré, Paul Erik Kingue veut demander réparation à l'Etat
Paul Eric Kingué, l'ancien maire de la commune de Njombé Penja, envisage d'entamer une procédure judiciaire pour obtenir réparation du ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
3
Le basketteur qui n'était pas «Charlie» obtient réparation devant les …
Selon Metronews, le joueur, qui assurait que le retweet n'était qu'un prétexte pour rompre son contrat, vient d'obtenir réparation devant les ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
"La France doit réparation aux personnes autistes maltraitées"
"La France doit réparation aux personnes autistes maltraitées". Article édité et mis en une par la rédaction. Afficher / Masquer la tooltip. «L'Express, 7月 15»
5
Norauto teste un nouveau service de réparation à domicile
Depuis début juillet, l'enseigne de centres-autos teste un nouveau service de réparation à domicile : Norauto Mobile. Deux fourgons équipés ... «Décision atelier, 7月 15»
6
Colonisation : un parlementaire indien demande la réparation à la …
Dans son discours, dans le cadre d'un débat sur la colonisation, Shashi Tharoor, professeur à Oxford et actuellement député indien du Parti du ... «Témoignages.re, 7月 15»
7
Camions vidés. Les pêcheurs exigent réparation
Olivier Le Nézet exige des explications qu'il espère obtenir demain, lors de la réunion organisée à Lorient, avec des représentants de la pêche ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Migrants à Calais : Eurotunnel demande réparation à la France et …
Le groupe réclame 9,7 millions d'euros en raison des dépenses supplémentaires et de la perte d'exploitation liées aux tentatives de passage ... «Francetv info, 7月 15»
9
Déni de justice : appréciation et réparation
Le déni de justice s'apprécie au regard des circonstances propres à chaque affaire. Et le ralentissement des instances civiles étant imputable à ... «Actualités du droit, 7月 15»
10
Justice transitionnelle et réparation des victimes
Une rencontre se déroule depuis mardi à Notsé (95 km de Lomé) sur la thématique de la réparation des victimes dans le processus de justice ... «République Togolaise, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réparation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reparation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA