アプリをダウンロードする
educalingo
roseau

"roseau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROSEAUの発音

roseau


ROSEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSEAUはどんな意味ですか?

リードは中空で硬質な茎、多かれ少なかれ木質の比較的湿った土壌の様々な植物である。 これは一般的には、特にArundo属またはPhragmites属のポアセアを意味することがあるあいまいな用語です。 葦で植えられた場所は、特に鳥類の動物のための非常に豊富なビオトープである、葦の巣です。

フランス語辞典でのroseauの定義

辞書のリードの定義は、水の端で成長する植物であり、狭い葉と細長い真っ直ぐな茎が骨髄で満たされ、花が穂軸に配置され、または2つの重ね合わされたスパイクでグループ化され、 美しいベルベットの濃い茶色の円筒の形。

ROSEAUと韻を踏むフランス語の単語

arbrisseau · biseau · boisseau · bécasseau · ciseau · closeau · coulisseau · damoiseau · fuseau · museau · naseau · oiseau · rousseau · ruisseau · réseau · seau · tasseau · trousseau · vaisseau · verseau

ROSEAUのように始まるフランス語の単語

rosâtre · rosbif · rose · rosé · rose-croix · rose-thé · rosée · roselet · roselier · roselière · roselin · roselle · rosement · roséole · roser · roseraie · rosetier · rosette · rosettier · roseur

ROSEAUのように終わるフランス語の単語

aisseau · beau · casse-museau · casseau · chasseau · château · créseau · cuisseau · eau · houseau · niveau · nouveau · paisseau · plumasseau · pontuseau · saute-ruisseau · sous-arbrisseau · tableau · vermisseau · vousseau

フランス語の同義語辞典にあるroseauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«roseau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roseau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roseauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroseauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roseau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

芦苇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caña
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тростник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাগড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

roseau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buluh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schilf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

갈대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

glagah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây sậy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாணல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेळू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kamış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

canna
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzcina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stuf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλάμι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Reed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

siv
5百万人のスピーカー

roseauの使用傾向

傾向

用語«ROSEAU»の使用傾向

roseauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roseau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、roseauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROSEAU»の引用

roseauという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

«ROSEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroseauの使いかたを見つけましょう。roseauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

用語«ROSEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroseauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, 7月 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, 7月 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, 7月 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, 7月 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, 7月 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, 7月 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, 7月 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roseau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roseau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA