アプリをダウンロードする
educalingo
secondaire

"secondaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECONDAIREの発音

secondaire


SECONDAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECONDAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecondaireの定義

辞書の二次的な定義は、最初の段階を構成する最も古いものの後に来るものである。


SECONDAIREと韻を踏むフランス語の単語

abécédaire · antisolidaire · bi-hebdomadaire · dromadaire · décadaire · frigidaire · hebdomadaire · hémorroïdaire · lampadaire · lapidaire · légendaire · milliardaire · multimilliardaire · myriadaire · podaire · préréférendaire · récipiendaire · référendaire · solidaire · suicidaire

SECONDAIREのように始まるフランス語の単語

second · secondairement · secondarité · seconde · secondement · seconder · secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable

SECONDAIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · alimentaire · annuaire · claire · commentaire · communautaire · contraire · dictionnaire · documentaire · faire · formulaire · horaire · intermédiaire · itinéraire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire

フランス語の同義語辞典にあるsecondaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECONDAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«secondaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SECONDAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«secondaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secondaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECONDAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecondaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secondaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

次要
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

secundario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

secondary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माध्यमिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثانوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вторичный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secundário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secondaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menengah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sekundär-
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

二次
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

secondary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டாம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikincil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

secondario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wtórny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вторинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secundar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερεύων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekondêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekundär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekundær
5百万人のスピーカー

secondaireの使用傾向

傾向

用語«SECONDAIRE»の使用傾向

secondaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secondaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECONDAIRE»の引用

secondaireという言葉で有名な引用文や文章
1
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
2
Patrick Timsit
Il faut se méfier de la psychanalyse, elle a un effet secondaire : tu deviens pauvre.
3
Steve Jobs
Ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition. L’un et l’autre savent ce que vous voulez réellement devenir. Le reste est secondaire.
4
György Ligeti
La question de savoir si quelqu’un a besoin de ce que je fais est secondaire.
5
Erik Orsenna
Malgré mon nomadisme, j'aimerais finir ma vie comme paysan en Normandie où je possède une maison secondaire et passerai à cette la formation nécessaire.
6
Gaston Bachelard
Dès l'époque secondaire, les mollusques construisaient leur coquille en suivant les leçons de géométrie transcendante.

«SECONDAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecondaireの使いかたを見つけましょう。secondaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'algèbre par des situations-problèmes: Au début du secondaire
Il propose d'aborder les concepts-clés de l'algèbre au départ d'un enseignement par situations-problèmes. Il articule réflexions théoriques sur l'apprentissage de l'algèbre et séquences d'enseignement.
Joëlle Vlassis, Isabelle Demonty, 2002
2
La maîtrise du français: Du niveau secondaire au niveau ...
Les enjeux de la maîtrise de la langue maternelle sont primordiaux lors de la transition de l'enseignement secondaire à l'enseignement supérieur.
Jean-Marc Defays, Marielle Maréchal, Solange Mélon, 2000
3
Quelles pratiques didactiques pour favoriser la transition ...
Les pratiques didactiques destinées à favoriser la transition secondaire-université sont interrogées par la question délicate du rapport au savoir.
Jean-Louis Dufays, Mme Marie-Laurence De Keersmaecker, Alain Meurant, 2011
4
Ecole primaire et secondaire au Gabon: Etat des lieux
La deuxième analyse porte sur l'enseignement secondaire général à Libreville en s'appuyant sur les discours de deux groupes d'acteurs (enseignants et élèves).
Hermine Matari, Romaric Franck Quentin de Mongaryas, 2011
5
Les défis de l'expansion de l'enseignement secondaire et de ...
Le rapport analyse la réforme en cours, et son impact, et émet des suggestions pour sa mise en __uvre. Il est conçu pour être utilisé comme un outil de discussion à diffuser parmi les parties prenantes de l'enseignement malgache.
Patrick Ramanantoanina, 2008
6
Enseigner l'éducation physique au secondaire: Motiver, aider ...
Dans une perspective résolument pragmatique, les auteurs tentent de répondre aux questions que se posent les enseignants face à la complexité de leur métier et des exigences du milieu scolaire. * Comment, tout en tenant compte des ...
Jacques Florence, Jean Brunelle, Ghislain Carlier, 1998
7
L'enseignement secondaire en Espagne
La présente publication contient une description succinte de l'enseignement secondaire en Espagne.
Mercedes Lucio-Villegas de la Cuedra, 1996
8
La Formation à L'Enseignement des Sciences et des ...
Quel sens faut-il accorder à la notion de culture scientifique et technologique et quelles sont les finalités sous-jacentes à cette notion€?
Abdelkrim Hasni, Yves Lenoir, Joel Lebeaume, 2006
9
Acheter, posséder, revendre une résidence secondaire
Investir dans une résidence secondaire est désormais courant, tant pour le plaisir que pour des raisons financières, culturelles ou familiales.
Jacques Dutertre, 2003
10
Méthodes de travail et stratégies d'apprentissage: du ...
Face à ce double enjeu fondamental, le développement des " méthodes de travail " des élèves - ou plus exactement de leurs " stratégies d'apprentissage " - devient de plus en plus indispensable.
José-Luis Wolfs, 2001

用語«SECONDAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haïti-Éducation : Le Secondaire rénové entre en application dès la …
Les programmes du « Secondaire rénové » entreront en application dans toutes les écoles de la République, à partir de la prochaine rentrée ... «HPN Haiti, 7月 15»
2
Le château de Druyes : la résidence secondaire des comtes de …
Cet été, France Bleu Auxerre vous fait découvrir quelques-uns des plus beaux châteaux de l'Yonne. Celui de Druyes-les-Belles-Fontaines se ... «France Bleu, 7月 15»
3
Immobilier - Profil des emprunteurs : des vacances sans résidence …
Chez CAFPI, en juin, seulement 1% des emprunteurs ont acheté une résidence secondaire, dont le parc (3 millions d'unités) représente pourtant 10% du total ... «Next Finance, 7月 15»
4
Animateur/Animatrice-recherchiste BILLINGUE au primaire et …
Nous recherchons 2 animateurs/animatrices pour coanimer des animations sur l'intimidation au 1er cycle secondaire, sur l'identité, ... «Arrondissements.com, 7月 15»
5
Kylie Jenner a terminé son secondaire
Kylie Jenner a terminé son secondaire ... qui semble aussi âgée que sa sœur Kim Kardashian, vient tout juste de terminer son secondaire. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Niveau scolaire des élèves du secondaire : le sévère constat du CLA
L'enquête, menée auprès des enseignants de la matière dans le cycle secondaire, fait ressortir que 70% des élèves sont faibles, 20% sont ... «El Watan, 7月 15»
7
Ituri: faible taux de scolarisation au primaire et secondaire à Djugu
Les taux de fréquentation scolaire ont été de 21% au niveau primaire et 14% au secondaire au cours de l'année scolaire 2014-2015, ... «Radio Okapi, 7月 15»
8
Fumée secondaire : Les Québécois veulent plus de protection pour …
MONTRÉAL, le 20 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Un sondage Léger réalisé pour le compte de la Coalition québécoise sur le contrôle du tabac ... «CNW Telbec, 7月 15»
9
Une maison secondaire part en fumée à Chassignolles
La foudre, dont plusieurs impacts ont été entendus par le voisinage, a provoqué un incendie dans une résidence secondaire, inoccupée cette ... «mon43, 7月 15»
10
Ouverture de la première école secondaire islamique à Bruxelles
La section secondaire ouvrira dans un premier temps 120 places pour des élèves de 1ère et 2e années mais à terme, elle compte organiser ... «Metro Belgique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secondaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secondaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA