アプリをダウンロードする
educalingo
signification

"signification"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNIFICATIONの発音

signification


SIGNIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNIFICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsignificationの定義

辞書における意味の定義は、何を意味するか、現実のものであることを明示または明示するものである。


SIGNIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

SIGNIFICATIONのように始まるフランス語の単語

signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signature · signe · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · significatif · significativement · signifié · signifier · signor · signora

SIGNIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるsignificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«signification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signification»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

significado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meaning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

significado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

signification
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

significationの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICATION»の使用傾向

significationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signification»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、significationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIGNIFICATION»の引用

significationという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
2
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
3
Jean Vilar
L'art du théâtre ne prend toute sa signification que lorsqu'il parvient à assembler et à unir.
4
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
5
Fernando Pessoa
Les choses n'ont pas de signification : elles ont une existence.
6
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
7
Jean-Christophe Grangé
Lorsque des éléments, des détails, même anodins, reviennent régulièrement dans une enquête, il faut toujours les retenir, parce qu'ils dissimulent à coup sûr une signification profonde.
8
Ben Harper
Les chansons évoluent encore après qu'elles aient été écrites - la signification peut en changer juste en modifiant le volume.
9
Fernand Ouellette
Et s'il n'y avait jamais d'accidents dans notre vie ? Si tout, absolument tout, avait une signification ? Si le hasard n'était qu'une illusion ?
10
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...

«SIGNIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignificationの使いかたを見つけましょう。significationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image entre sens et signification
Le sens peut être aussi cette " matière " informe qui, lorsqu'elle est articulée par l'analyse, devient une signification. Il précède alors la signification mais reste, sans elle, insaisissable.
Anne Beyaert-Geslin, 2006
2
La signification dans l'architecture occidentale
Publié pour la première fois en 1974, La signification dans l'architecture occidentale s'est imposé comme un classique qui a permis, partout dans le monde, à des générations d'architectes et d'étudiants de découvrir ou d'approfondir ...
Christian Norberg-Schulz, 2007
3
Tension et signification
Parallèlement aux courants dominants dans les sciences du langage, le XXe siècle a toujours été traversé par d'autres courants, moins formalistes, qui se risquaient sur des terrains conceptuels rebelles aux dichotomies d'usage : ainsi, ...
Jacques Fontanille, Claude Zilberberg, 1998
4
Signification des noms indiens de Guadeloupe
Un siècle et demi après leur arrivée en Guadeloupe, les Indiens portent toujours des noms qui leur ont été légués par leurs ancêtres.
Ernest Moutoussamy, Appasamy Murugaiyan, 2009
5
La signification des rêves
Les "clefs des songes" et autres dictionnaires qui prétendent vous donner la signification de vos rêves ne font souvent que vous induire en erreur.
Anna Mancini, 2007
6
Objet et signification: matériaux phénoménologiques pour la ...
Le role decisif que la theorie du jugement est amenee a jouer en philosophie depuis Descartes est directement lie aux pretentions critiques de la philosophie moderne.
Denis Seron, 2003
7
Sens et signification en musique
La musique et la combinaison de sons ont-ils une quelconque signification ?
Márta Grabócz, 2007
8
Musique, narrativité, signification
La musicologie actuelle s'intéresse à la couche expressive des oeuvres, à la redécouverte des unités expressives typiques de certains styles de l'histoire musicale occidentale (du baroque jusqu'au début du XXe siècle).
Marta Grabocz, 2009
9
DÉSIR, SENS ET SIGNIFICATION CHEZ SARTRE: Phénoménologie du ...
En adoptant, à la suite de Husserl et Heidegger, la méthode phénoménologique, Sartre devait tôt ou tard préciser certains concepts d'école parmi les quels ceux de langage, de sens, de signification.
Paulin Kilol Mulatris, 1999
10
La valeur de l'etat et la signification de l'individu
La valeur de l'Etat et la signification de l'individu constitue le premier ouvrage de philosophie politique de Carl Schmitt (1888-1985), dans lequel l'Etat émerge comme une problématique centrale.
Carl Schmitt, 2003

用語«SIGNIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Beckham : découvrez la signification de son nouveau tatouage
David Beckham a ajouté un nouveau tatouage à sa collection cette semaine. Sur l'un de ses doigts, son tatoueur a inscrit le chiffre 99, ... «Closer, 7月 15»
2
Le vrai discours du FN sur la Grèce
Toujours en prenant des libertés sur la signification du non grec, Florian Philippot tirait ainsi sa conclusion du référendum: « On a démontré ... «L'Humanité, 7月 15»
3
"Fontaine" de Marcel Duchamp
Il a pris un article ordinaire de la vie, il l'a placé de manière à ce que sa signification d'usage disparaisse sous le nouveau titre et le nouveau ... «France Info, 7月 15»
4
La fête à Tsipras
... de finalisation entre l'UE et l'Afrique, ou le P de partenariat a perdu la signification de coopération qu'il avait dans l'accord de Cotonou . «Mediapart, 7月 15»
5
[Chronique du temps présent] Adieu à la famille ?, par Pascal Ory
Il se trouve simplement que la famille dont il est question n'a pas du tout la même signification pour un contemporain du Pacs et pour un sujet ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Julia (Les Anges 7) : encore clashée sur son physique, elle recadre …
... travaillez à l'école, n'utilisez pas les mots pute ou travelo sans connaître leur signification", commence-t-elle avec une sagesse étonnante. «Public.fr, 7月 15»
7
L'été 2015 en Vendée : A Foussais-Payré, on sculpte...à la …
La réelle signification des œuvres se dévoilera ce soir. « À la fin du festival, on leur demande de s'arrêter, de relever la tête, et d'expliquer ce ... «maville.com, 7月 15»
8
Le Hungaroring va être rénové d'ici 2018
Sesztak a insisté sur la signification que revêt la course pour son pays : "C'est l'un des événements sportifs les plus importants du pays, et nous ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
La nécessaire lutte à mort avec l'Orque
... de la souveraineté, comme si ces dirigeants ignoraient tout simplement la signification du mot qu'ils emploient par ailleurs bien plus qu'à leur ... «de defensa, 7月 15»
10
Retirer le #17 de Jules Bianchi est une bonne chose selon les patrons
Je peux donc comprendre la décision de la FIA puisque c'est un nombre qu'avait choisi Jules, il devait donc avoir une signification pour lui. «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signification>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA