アプリをダウンロードする
educalingo
soliloque

"soliloque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOLILOQUEの発音

soliloque


SOLILOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLILOQUEはどんな意味ですか?

独り言

独り言は、ドラマチックなコメディで頻繁に使われる言葉で、観客の前で思考や感情を語るときに使われます。 独白教は独白とアスパルテと区別される。

フランス語辞典でのsoliloqueの定義

辞書の独り言の定義は、ひとりの人が自分自身に立つスピーチです。

SOLILOQUEと韻を踏むフランス語の単語

baroque · bloque · breloque · cloque · colloque · coque · grandiloque · loque · monocoque · moque · oque · pendeloque · probloque · roque · symploque · toque · uniloque · ventriloque · époque · équivoque

SOLILOQUEのように始まるフランス語の単語

solidien · solidification · solidifier · solidisme · solidiste · solidité · solidus · soliflore · solifluer · solifluxion · soliloquer · solin · solipède · solipèdes · solipsisme · solipsiste · soliste · solitaire · solitairement · solitarisme

SOLILOQUEのように終わるフランス語の単語

baïoque · bicoque · biunivoque · broque · cholédoque · défroque · gonocoque · loufoque · multicoque · méningocoque · phoque · pneumocoque · réciproque · sinoque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · troque · univoque · vioque

フランス語の同義語辞典にあるsoliloqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLILOQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«soliloque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOLILOQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«soliloque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soliloque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLILOQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soliloqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoliloqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soliloque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独白
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soliloquio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soliloquy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मभाषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مناجاة النفس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

монолог
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solilóquio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বগতোক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soliloque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbualan seorang diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monolog
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

独り言
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼잣말
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soliloquy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nói một mình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனவொலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soliloquy
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

monolog
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soliloquio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

monolog
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монолог
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soliloc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονόλογος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

monoloog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soliloquy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soliloquy
5百万人のスピーカー

soliloqueの使用傾向

傾向

用語«SOLILOQUE»の使用傾向

soliloqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soliloque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soliloqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLILOQUE»の引用

soliloqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Folch-Ribas
Le soliloque a ceci de beau que vous ne mentez qu'à vous-mêmes.

«SOLILOQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoliloqueの使いかたを見つけましょう。soliloqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soliloque d'un penseur
Ceux qui croient qu'une dupe ne puisse être qu'un sot sont dans l'erreur, car il ne s'agit que de sottise partielle : voilà pourquoi un homme d'esprit est plus sujet à devenir dupe d'un imposteur d'un grand sot.
Giacomo Casanova, 1998
2
LE PETIT ŒIL: Soliloque à deux voix
Le " petit œil " est comme une musique intérieure, une fugue où les répliques de " L'une et l'autre " s'enchaînent, se répondent, se croisent, faisant vibrer les sentiments les plus secrets, les plus tus.
Michel Ecoffard, 2000
3
"La bataille du soliloque": genèse de la poétique bilingue ...
C'est lui, en effet, qui tend à la procrastination de la « bataille du soliloque ». Le « soliloque » des personnages/narrateurs beckettiens prend le relais du dialogue comme processus extérieur de la voix. Il ne s'agit donc pas de « monologue ...
Chiara Montini, 2007
4
Le soliloque du roi Léopold: Satire
Ce sera "Le soliloque du roi Léopold", dans lequel le grand humoriste met en scène un monarque monologuant contre ces critiques et sur sa mission civilisatrice.
Mark Twain, 2004
5
Soliloque carcéral
"La cellule, ma cellule, dont je parle depuis longtemps, est un cerceuil sur mesure.
Mohamed Fellous, 2009
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(so SOLILOQUE est loltnnil : on ne sauroit se refuser on refuser sa foi à ce qui es\ authentique. La chose solennelle est notoirement vraie et incontestable : la chose authentique est légalement certaine et inattaquable. (R.) »a8o. SOLILOQUE ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Réécritures
Sarah HATCHUEL De quelle manière le soliloque shakespearien a-t-il été réécrit au cinéma ? Comment, le soliloque, un événement essentiellement vocal, a-t-il été réécrit au cinéma, un médium essentiellement visuel ? Si, en effet, au ...
Jean-Pierre Maquerlot
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La chose solennelle est notoirement vraie et incontestable : la chose authentique est légalement certaine et inattaquable. (R.) 1080. SOLILOQUE , MONOLOGUE , COLLOQUE , DIALOGUE. Les deux premiers mots , l'un latin , l'autre grec, ...
‎1855
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Soliloque , Monologue , Colloque , Dialogue. Les deux premiers mots , l'un latin , l'autre grec , parfaitement synonymes dans leur sens naturel , désignent le discours (loq, a°v) de quelqu'un qui parle seul(solus). Mais l'usage les a distingués ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
10
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
Soliloque , Monologue , Colloque, Dialogue. Les deux premiers mots , l'un latin , l 'autre grec, parfaitement synonymes dans leur sens naturel, désignent le discours (loq, X,»\r) de quelqu'un qui parle seul ( solus ). Mais l'usage les a distingués ...
Gabriel Girard, 1802

用語«SOLILOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoliloqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pont-du-Bonhomme. Marivaux en clôture
La Rimb » est à l'origine une pièce radiophonique, un soliloque de Vitalie Rimbaud - la mère du poète Arthur Rimbaud, surnommée « La Rimb ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Etait-il vraiment parti ?
Est-ce d'entendre cet Adolf HITLER qui, redécouvrant l'Allemagne par la lecture des journaux, soliloque « … Seul motif de réjouissance : le ... «Mediapart, 7月 15»
3
" UNE HEURE AVEC..." GEORGES CHELON
... ou l'autocritique avec (Soliloque). En 1970 il sort plusieurs 45 tours, dont deux adaptations en français fort réussies d'après Leonard COHEN ... «Yvelines Radio, 7月 15»
4
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la ville
Ces imprécations rappellent le soliloque de Robert De Niro dans Taxi Driver, marine démobilisé, submergé de dégoût face au grouillement ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Philippe Caubère n'a pas raté son bac en 68
Commence alors un marathon, un soliloque maternel de plus de 24 heures sur les bienfaits de l'obtention du bachot, interrompu de temps à ... «L'Humanité, 7月 15»
6
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
C'est malheureusement l'un de ces scénarii qui est en train de se jouer au Congo, avec l'ouverture du « dialogue-soliloque national » auquel ... «Editions Le Pays, 7月 15»
7
Journal d'un festivalier en Avignon (4)
Pour rompre le risque de monotonie du soliloque, le metteur en scène a eu l'idée d'introduire une accordéoniste (Léopoldine Hummel). Ajoutant des notes au ... «Marianne, 7月 15»
8
La Rimb, l'amour ambigu, la culpabilité d'une mère
Christophe Maréchal résume ainsi idéalement La Rimb, étonnant soliloque écrit par Xavier Grall, à l'origine pour une pièce radiophonique. «Ouest-France, 7月 15»
9
“L'envers des autres” ou le mal-être algérois
Tarek dans son soliloque parle de Mouna. Il en parle même trop. Il ne sait pas qu'il est amoureux d'elle ou peut-être qu'il n'ose pas faire le ... «libération, 7月 15»
10
Aldebert et ses « Enfantillages » lancent mercredi la 14e édition des …
Le 3 juillet, retour sur la musique tsigane, yiddish et festive de Spakr (à l'Auberge) et du cirque tout terrain au cloître de « Soliloque (s) » par la ... «Est Républicain, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soliloque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soliloque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA