アプリをダウンロードする
educalingo
sonorité

"sonorité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSONORITÉの発音

sonorité


SONORITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONORITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsonoritéの定義

辞書の音の最初の定義は、耳に聞こえるほど耳障りなものの特徴です。 プロパティをサウンドにする、サウンドを広げる、サウンド。 音のもう一つの定義は、音の音質です。 楽器が発する音の音質を声で表現します。 胸膜の空洞にガスが含まれていると、音はドラムの共鳴音として認識されます。


SONORITÉと韻を踏むフランス語の単語

antériorité · apriorité · autorité · chlorité · extériorité · hypersonorité · hypochlorité · infériorité · insonorité · intégrité · intériorité · majorité · minorité · parité · popularité · postériorité · priorité · sororité · supériorité · sécurité

SONORITÉのように始まるフランス語の単語

sonogramme · sonographe · sonographie · sonoluminescence · sonomanométrie · sonomètre · sonométrie · sonométrique · sonophone · sonore · sonorement · sonorisation · sonoriser · sonoriste · sonosensible · sonosphère · sonothèque · sonotone · sonotrode · sonotron

SONORITÉのように終わるフランス語の単語

abrité · altérité · austérité · charité · célébrité · dextérité · disparité · insalubrité · insécurité · karité · maturité · obscurité · particularité · postérité · prospérité · précarité · scolarité · solidarité · subsidiarité · vérité

フランス語の同義語辞典にあるsonoritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONORITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonorité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonorité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONORITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonoritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonoritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonorité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

郑重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonoridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sonority
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वन्यात्मकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المصوتية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

звучность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonoridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুগম্ভীরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sonorité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemerduan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klangfülle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

sonority
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

울려 퍼짐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sonority
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dội tiếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முழங்கொலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sonority
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ses verme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonorità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dźwięczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

милозвучність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sonoritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηχηρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonoriteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klang
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sonority
5百万人のスピーカー

sonoritéの使用傾向

傾向

用語«SONORITÉ»の使用傾向

sonoritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonorité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sonoritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONORITÉ»の引用

sonoritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
La beauté d'un mot ne réside pas dans l'harmonie phonétique de ses syllables, mais dans les associations sémantiques que sa sonorité éveille.

«SONORITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonoritéの使いかたを見つけましょう。sonoritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esthétique de la sonorité: L'héritage de Debussy dans la ...
Un répertoire d'oeuvres pour piano de Debussy, en passant par Messiaen, Boulez, Stockhausen, Berio, Crumb et Lachemann permet de situer chaque compositeur au sein d'une esthétique commune, une esthétique de la sonorité.
Didier Guigue, 2009
2
La poétique sémiophone: Etude sur la sonorité du langage ...
La "poétique sémiophone" est avant tout une exploration de la perception du langage à travers un de ses traits les plus spécifiques : son versant sonore.
Marc Derveaux, 2003
3
L'art du jouer du piano
Le triomphe de ces difficultés est affaire d'honneur pour chaque pianiste, car c'est là que réside précisément le grand talent de cette fine et délicate accentuation, qui est la source de ces effets de sonorité dont l'auditeur ne peut le plus souvent  ...
Felix Richert, 1864
4
Avant-garde Russe Et Synthèse Des Arts
La plus connue et la seule qui ait fait l'objet de diverses tentatives de réalisation est Sonorité jaune. Elle a failli être montée à Munich en 1914 par Hugo Ball sur une musique de Thomas von Hartmann. De nos jours, elle a été représentée il ...
Sauf-conduit, T. 2
5
Le jazz est-il encore possible?
Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...
Michel-Claude Jalard, 1986
6
Charles Hinman: janv.-Févr. 1971
B : rouge pourpre; combinaison des formes sphérique et quadrangulaire; sonorité do, si. C : rouge foncé; combinaison des formes sphérique et quadrangulaire; sonorité do, sol. D : rouge clair; forme sphérique; sonorité do, ré. E : rouge; forme ...
Galerie Denise René, 1971
7
Le Génie d'un style: Chateaubriand, rhythme et sonorité dans ...
DEUXIÈME PARTIE L' « ACCENT » CHATEAUBRIAND CHAPITRE I. — La Sonorité 161 Objet de la seconde partie; objet de ce chapitre; sonorité et harmonie; il ne sera pas question d'harmonie; la sonorité du style de Chateaubriand, 161.
Jean Mourot, 1969
8
Le Day de Bouna (Tchad): Elements de description linguistique
On se demandera ensuite dans quelle mesure il ne serait pas plus juste de retenir une corrélation de tension au lieu d'une corrélation de sonorité. On a vu que /p/ et /t/ connaissaient parfois une réalisation forte à l'initiale ([ph] et [tn]) tandis ...
Pierre Nougayroĺ, 1979
9
La voix et son temps
La voix, énonçante et modalisée, est toujours marquée par le temps de la mélodie, des tempi, du rythme. La voix et son temps est un essai qui combine l'argument scientifique et l'évocation poético-philosophique.
Herman Parret, 2002
10
Bulletin - Société Chateaubriand
les Mémoires; V « accent » de l'écrivain que je voulais définir aussi dans l'ordre de la sonorité. Mais qu'entendre par sonorité? Quels faits recouvre ce mot? C'est un mot de la critique littéraire, ambigu, complexe, qui implique des illusions, ...
Societé Chateaubriand, 1961

用語«SONORITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonoritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
... qu'ils avaient vécu un grand moment de musique au professionnalisme incomparable avec une sonorité particulièrement soignée. «Midi Libre, 7月 15»
2
La Yamaha XJR 1300 – CS-06 Dissident par it RoCkS!Bikes
... tatoué it roCkS!bikes, ce Café Racer est bluffant par son look et sa sonorité, sans oublier le bloc 4 cylindres en ligne de 1251 cm3 Yamaha. «Monsieur Vintage, 7月 15»
3
L'orgue de Barbarie dans tous ses états
L'appellation «orgue de Barbarie» viendrait de sa sonorité, moins noble que celles des orgues d'églises, ou de l'origine exotique des joueurs ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité
À la fois lyrique et technique au cours de ses improvisations, dans une sonorité ahurissante et fascinante, celle de sa voix unique, il promet de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
La Formula E dans les pas de la Formule 1 - Reportage photos
... de 10 décibels par rapport à une voiture de tourisme à moteur essence – a une sonorité aiguë qui rappelle celle d'un avion au décollage. «Auto-Moto, 7月 15»
6
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La relation la plus élémentaire, la courtoisie, l'échange de regard, la sonorité ont été anéantis pour être remplacés par des rapports ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Le pique-nique sonore annulé
Saint-Gilles-Croix-de-Vie - 24 Juillet. écouter. DJ Koballt avait prévu, avec enthousiasme, de faire découvrir de nouvelle sonorité aux curieux. | OF. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Vidéo : quelle BMW M5 fait le plus beau bruit ?
Même si le modèle a toujours été connu pour sa sonorité distinctive, un amateur s'est amusé à rassembler toutes les générations pour élire le ... «Turbo.fr, 7月 15»
9
Le cinéaste Wim Wenders attendu en Périgord vert pour les …
Mais en dix ans, la perte de sonorité et donc de biodiversité dans les forêts est dramatique", relève Jean Mottet. Voici quatre bonnes raisons de ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
National Caravelle. « À la fois haut niveau et familial »
Les participants aiment décorer leur Caravelle, la peindre, lui donner un nom en jouant sur toutes les variantes possibles autour de la sonorité ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonorité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonorite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA