アプリをダウンロードする
educalingo
timbre

"timbre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTIMBREの発音

timbre


TIMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIMBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtimbreの定義

辞書のスタンプの定義は、クロックで、ベルは動かず、フラップはハンマーで打たれません。


TIMBREと韻を踏むフランス語の単語

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · ombre · pénombre · sans encombre · septembre · sisymbre · sombre · surnombre

TIMBREのように始まるフランス語の単語

tilleuse · tillodontes · tilt · timar · timariot · timbale · timbalier · timbrage · timbré · timbrer · timbreur · timbreuse · timide · timidement · timidité · timing · timon · timonerie · timonier · timoré

TIMBREのように終わるフランス語の単語

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · scombre · sobre · zèbre · équilibre

フランス語の同義語辞典にあるtimbreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIMBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«timbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«timbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIMBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timbreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtimbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«timbre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

邮票
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stamped
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाक टिकट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যাম্প
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

timbre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stempel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우표
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perangko
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tem
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रांक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

damga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

francobollo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znaczek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

timbru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stempel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frimärke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frimerke
5百万人のスピーカー

timbreの使用傾向

傾向

用語«TIMBRE»の使用傾向

timbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timbre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、timbreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TIMBRE»の引用

timbreという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Banderas
Si le cinéma a un point commun avec le timbre, c'est sa capacité à envoyer des messages avec des images.
2
Jean-Marie Adiaffi
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
3
Laurent Ruquier
Pour les grands téléphoneurs, c’est comme pour les grands fumeurs, une seule solution pour téléphoner ou fumer moins : le timbre.

«TIMBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtimbreの使いかたを見つけましょう。timbreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toute la physique sur un timbre-poste
Ce livre présente l'ensemble des lois de la Nature.
Vincent Boqueho, 2010
2
Temps et le timbre dans la musique de Gagaku
Deux éléments sont particulièrement frappants dans la musique japonaise.
Jaroslaw Kapuscinski, François Rose, 2012
3
Le patrimoine du timbre-poste français
La collection " Le Patrimoine des Institutions ", s'inscrit dans la collection " Le Patrimoine de France ". Le Patrimoine du timbre-poste français présente cent cinquante ans d'histoire du timbre-poste et de la philatélie.
Annette Apaire, Jean-François Brun, 1998
4
Les composés Timbre-poste
Les " composés timbre-poste " constituent une classe à part parmi les noms composés du français, étant au fond plus proches de composés germaniques que des composés prépositionnels typiques des langues romanes du genre moule à ...
Pierre J. L. Arnaud, 2003
5
LA POSTE ET LE TIMBRE -- EN NOUVELLE-CALEDONIE Par G. KLING
« CORR. D'ARMÉES — NOUMÉA «selon le type, octogonal d'abord, circulaire ensuite. Par la suite, des vignettes militaires sans indication de la valeur furent parfois apposées sur certaines lettres et tolérées par l'administration postale.
6
Le timbre-poste espagnol et la représentation du territoire: ...
Le timbre se fond dans lensemble mais se place au deuxième plan. Il y intervient comme un supplément, un plus, une note quon y ajoute et non pas comme lobjectif numéro un. En termes perceptifs, le centre dintérêt n'est pas le timbre- poste ...
Fernando Monroy-Avella, 2011
7
Code de l'enregistrement, du timbre, du greffe, des ...
TIMBRE. N° 10. — LOI du 13 brumaire an 7 (3 novembre 1798) sur le timbre (1). TITRE Ier. —De l'établissement et de la fixation des droits. Art. 1er. La contribution du timbre est établie sur tous les papiers destinés aux actes civils et judiciaires ...
8
Code de l'enregistrement du timbre, du greffe, des ...
15. Le recouvrement des droits de timbre cl des amendes de contraventions y relatives sera poursuivi par voie de contrainte et sans assignation préalable devant le tribun.il de première instance. En cas d'opposition, les instances seront  ...
‎1839
9
Code des droits de timbre...
Le timbre, portant pour empreinte le Lion Belge \ » sera frappe' à sec, sur le papier à débiter par l'ad- » ministration. — Un second timbre, indiquant son » prix , son espèce, et, en outre, quant au timbre pro- » portiqnnel , la somme pour laquelle ...
Henri-J. Fr Sedaine, 1840
10
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
ce timbre estdifl'érent ; mais on peut néanmoins se servir dans toute la France, du papier frappé à l'extraordinaire, quelque soit le lieu où il a été frappé. - Les préposés dé la Régie , jouissent—ils de la faculté accordéc par l'art. !l8 aux ...
‎1839

用語«TIMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«J'suis cool» : le timbre-poste de Raphaël, artiste handicapé, cartonne
Depuis le début de l'été, le timbre-poste de Raphaël Gracien est vendu dans plusieurs commerces balmanais. Artiste atypique, Raphaël ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les Oubliés de l'île Saint-Paul enfin reconnus
Parallèlement, un timbre va être émis par la commission philatélique des Taaf à l'effigie des trois rescapés. Tiré à 50 000 exemplaires, il sera ... «Ouest-France, 7月 15»
3
VISITE Le prince Albert II de Monaco à Belfort en 2016
C'est à Belfort qu'avait été présenté, en 2012, le timbre monégasque consacré au mariage en 1771 de Louise d'Aumont Mazarin et Honoré IV ... «Est Républicain, 7月 15»
4
YouTube permet désormais de visionner des vidéos verticales
... YouTube permet désormais d'afficher les vidéos verticales dans un format un peu plus intéressant que le simple timbre poste entouré de ... «Begeek.fr, 7月 15»
5
Anja Harteros, incroyable mais vraie
Qu'admirer le plus ? La beauté intrinsèque du chant, servi par un timbre dont on aime les couleurs changeantes ; l'aisance à se mouvoir dans ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
Christopher Lee
... tout britannique est reconnu comme un grand orateur au charisme accru par sa taille importante et sa voix profonde, au timbre de baryton. «Gameblog.fr, 7月 15»
7
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
Le jeune Manuel Walser, en Jésus, possède un très beau timbre, mais la voix, elle, manque un peu de projection. Bernarda Fink s'épanouit ... «Le Temps, 7月 15»
8
Meurtre de Yara Gambirasio : l'affaire aux 18 000 tests ADN
C'est la salive du timbre fiscal de son permis de conduire qui est analysée et il ressort de l'analyse qu'il y a 99,999987% de chances que son ... «Rue89, 7月 15»
9
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Il a dessiné le timbre spécial réalisé par la Poste pour l'occasion. Le vaste hangar sous lequel il travaille le pare du soleil, pas de la canicule. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le bicentenaire de la reddition d'Huningue abordé par Patrimoine
Et devrait faire paraître un timbre-poste rappelant ce fait. Furent abordés d'autres points ; en voici quelques-uns : la danse folklorique et locale ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Timbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/timbre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA