アプリをダウンロードする
educalingo
constitution

"constitution"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSTITUTIONの発音

constitution


CONSTITUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTITUTIONはどんな意味ですか?

憲法

憲法は、組織(通常は州)の組織と機能を定義するテキストです。 国家の憲法の価値は、政権に応じて変化し、一般的に法よりも高い価値があります。 それは同時に政治的行為であり、地方と人間の空間の単位として、統治者と統治者の間のすべての関係を組織化し階層化して統制し統治する基本法です。 憲法は、権力者の潜在的な権力濫用から市民の権利と自由を保護する。 法的虚構であれば、憲法が国家を確立し、法的に国家を構成しているということであれば、政治史がそれに先行し、その正当性と権威の永続性の両方にそれを与えることができる。 この政治史は、「一次構成力」としての資格を得て法律に再導入される。 いくつかの国は公式のお祝いの日に国家の良心を尊重し、維持しています。

フランス語辞典でのconstitutionの定義

辞書における憲法の定義は確立する行動である。

CONSTITUTIONと韻を踏むフランス語の単語

absolution · allocution · attribution · caution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · institution · parution · pollution · prostitution · précaution · résolution · solution · substitution · évolution

CONSTITUTIONのように始まるフランス語の単語

constipant · constipation · constipé · constipée · constiper · constituant · constituante · constitué · constituer · constituteur · constitutif · constitutionaliser · constitutionalisme · constitutionaliste · constitutionnaliser · constitutionnalisme · constitutionnaliste · constitutionnalité · constitutionnel · constitutionnellement

CONSTITUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · non-exécution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

フランス語の同義語辞典にあるconstitutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTITUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«constitution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSTITUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«constitution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constitution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTITUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constitutionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconstitutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«constitution»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

宪法
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

constitución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

constitution
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संविधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دستور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конституции
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constituição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

constitution
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlembagaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verfassung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憲法
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konstitusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiến pháp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசியலமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anayasa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costituzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konstytucja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конституції
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

constituție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grondwet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstitution
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grunnlov
5百万人のスピーカー

constitutionの使用傾向

傾向

用語«CONSTITUTION»の使用傾向

constitutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constitution»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、constitutionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSTITUTION»の引用

constitutionという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph de Maistre
Une constitution qui est faite pour toutes les nations n'est faite pour aucune.
2
Alfred Sauvy
L’opinion publique est souvent une force politique, et cette force n’est prévue par aucune constitution.
3
Claude Bernard
La vie résulte d'un conflit, d'une relation étroite et harmonique entre les conditions extérieures et la constitution préétablie de l'organisme.
4
Mirabeau
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
5
Joseph Goebbels
C’est l’un des droits absolus de l’Etat de présider à la constitution de l’opinion publique.
6
Sénèque
Tout ce que la constitution de l'univers nous astreint à souffrir, endurons-le en faisant preuve de grandeur d'âme.
7
Jacques-Bénigne Bossuet
Par la constitution de la justice de cette vie, l’amour de Dieu ne parvient jamais à l’entière extinction de l’amour-propre.
8
Napoléon Bonaparte
Il faut qu’une constitution soit courte et obscure. Elle doit être faite de manière à ne pas gêner l’action du gouvernement.

«CONSTITUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconstitutionの使いかたを見つけましょう。constitutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce qu'une constitution ?
" Qu'est-ce qu'une Constitution ? ", tel est le titre de la conférence prononcée par Ferdinand Lassalle à Berlin en 1862.
Ferdinand Lassalle, 1999
2
Hegel, Heidegger et la métaphysique: recherches pour une ...
Reprend la réflexion sur la constitution de la signification de la métaphysique en s'appuyant d'une manière critique sur le dialogue Heidegger-Hegel.
Bernard Mabille, 2004
3
Quelques observations sur la révision de la constitution ...
Le texte des articles est suivi de commentaires relatif aux changements à apporter.
Frédéric-César de La Harpe, 1831
4
Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvernement le ...
François Quesnay, Pierre Samuel Du Pont de Nemours. PHYSIOCRATIE, O u CONSTITUTION NATURELLE DU GOUVERNEMENT LE PLUS AVANTAGEUX JíV GENRE HUMAIN. Tome VL í i , DE VÉ LOPPEMENS SUR HUELUVES-UNES  ...
François Quesnay, Pierre Samuel Du Pont de Nemours, 1769
5
Une nation peut-elle se donner la constitution de son choix?
Douze textes regroupés sous trois grands thèmes: nation et nationalisme, constitution et pluralisme, sécession et libéralisme.
‎1995
6
La Constitution commentée
L’auteur : Simon-Louis Formery est vice-président du tribunal administratif de Montreuil. Il est également coauteur, dans la même collection, de l’ouvrage Les institutions de la Ve République.
Caroline Benoist-Lucy, Simon-Louis Formery, 2012
7
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
Ces règles juridiques peuvent être assimilées à la Constitution de l'Etat, ce qui revient à dire que dès qu'existe un Etat, existe une Constitution, car alors « le statut de l'Etat, c'est sa Constitution^ ». Dans un tel cas de figure, « la naissance de ...
Bertrand Pauvert, 2004
8
Tableau de la constitution du royaume d'Angleterre
George Custance, Loyson, Guizot. / \ ÏÏÄgfÛ/ ' ' _ ' ' . ' ' ' ' f f') f ' ' 1 f f' .. " ' 6:14 É A' Ä L, ffff.;'=*'f.f.'îff""f'«'/ 'Ïfflffiffaaj-'Ÿ T A B L E A U DE LA CONSTITUTION. DU ROYAUME ÙANGLETERRE; S I' _ g un Ê' Ÿ-uu' , 'M1' Kf/ 1 | sa. b ' i ~ DE ...
George Custance, Loyson, Guizot, 1817
9
Une Constitution européenne
En conséquence, nous avons conclu le présent Traité qui donne à l'Union européenne une Constitution fondée sur nos valeurs communes.
Robert Badinter, 2002
10
L'indispensable du droit constitutionnel
Origines L'idée de Constitution est née chez les Grecs et les Romains puis s'est développée au Moyen Age. D'une manière générale, les premières Constitutions ont été formalisées vers la fin du xvin» siècle sous l'influence du mouvement ...
Benoît Delaunay, 2004

用語«CONSTITUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstitutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …
En tout cas, selon le communiqué final du forum politique tenu du 13 au 17 juillet, une « nouvelle Constitution sans limite d'âge maximal pour ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION, Dernière
UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION. Les Echos | Le 17/07 à 06:00. UKRAINE : KIEV RéFORME SA CONSTITUTION. 1 / 1. Précédent; Suivant. «Les Échos, 7月 15»
3
Mise en œuvre de la Constitution : Les différentes lois organiques …
Les différentes lois organiques stipulées par la Constitution seront adoptées avant la fin du mandat de l'actuel gouvernement. 16 juillet 2015 - MAP, LE MATIN. «LE MATiN, 7月 15»
4
Mikati réclame un « retour à la Constitution » - L'Orient-Le Jour
L'ancien Premier ministre Nagib Mikati a réclamé hier une fois de plus un retour au texte de la Constitution pour ce qui est de l'action du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Le CPR considère contraire à la constitution le projet sur … - GlobalNet
Le congrès pour la République (CPR) considère le projet de loi organique portant sur la réconciliation dans le domaine financier et ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
6
Débat sur la Constitution : la Fmc rassemble les arguments juridico …
L'article 3 de la constitution stipule que seul le peuple est souverain. ... ne se ressemblent guère : la Constitution française prévoit par exemple, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
7
Congo-Brazzaville: le dialogue national suscite les passions
media Le «dialogue national» engagé par le gouvernement de Denis Sassou-Nguesso est centré sur le changement de la Constitution, qui ... «RFI, 7月 15»
8
Regain de violence avant le vote sur la Constitution | Le Devoir
Regain de violence avant le vote sur la Constitution. 16 juillet 2015 | Ania Tsoukanova - Agence France-Presse à Kiev | Europe. Les tirs subis par l'armée ... «Le Devoir, 7月 15»
9
Rwanda: le Parlement se prononce pour une réforme de la …
L'article 101 de la Constitution, qui limite à deux le nombre de mandats présidentiels, doit donc être amendé comme le souhaite la population. «RFI, 7月 15»
10
Affaire Ioukos : la Russie n'appliquera pas les décisions de la CEDH
La Cour constitutionnelle russe a souligné que la Constitution était « la force juridique suprême » dans le pays. Si une décision de la CEDH ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Constitution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/constitution>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA