アプリをダウンロードする
educalingo
institution

"institution"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSTITUTIONの発音

institution


INSTITUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTITUTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinstitutionの定義

辞書の中の機関の定義は、研究所を設立するための行動である。 この行動の結果。


INSTITUTIONと韻を踏むフランス語の単語

absolution · allocution · attribution · caution · constitution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · parution · pollution · prostitution · précaution · résolution · solution · substitution · évolution

INSTITUTIONのように始まるフランス語の単語

instinctuel · instit · institué · instituer · institut · institutes · instituteur · institutif · institutionalisation · institutionalisé · institutionaliser · institutionalisme · institutionnalisation · institutionnalisé · institutionnaliser · institutionnalisme · institutionnaliste · institutionnel · institutionnellement · institutrice

INSTITUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · non-exécution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

フランス語の同義語辞典にあるinstitutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTITUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«institution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSTITUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«institution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«institution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTITUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語institutionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstitutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«institution»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

机构
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

institución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

institution
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤسسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

учреждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

instituição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

institution
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

institusi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Institution
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

施設
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

institusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổ chức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संस्था
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

istituzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

instytucja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

установа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

instituție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ίδρυμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

instelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

institution
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

institusjon
5百万人のスピーカー

institutionの使用傾向

傾向

用語«INSTITUTION»の使用傾向

institutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«institution»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、institutionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTITUTION»の引用

institutionという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrzej Wajda
L'artiste romantique doit se transcender. Il lui faut être plus qu'un créateur. Il lui faut être la conscience de la nation, un prophète, une institution sociale.
2
George Bernard Shaw
Journal : institution incapable de faire une différence entre un accident de bicyclette et l'effondrement de la civilisation.
3
Nelson Mandela
Tout homme ou institution qui essaiera de me voler ma dignité perdra.
4
Ahmadou Kourouma
La principale institution, dans tout gouvernement avec un parti unique, est la prison.
5
Jacques Attali
Quand une institution démarre, ceux qui la composent se demandent ce qu'ils peuvent faire pour elle ; puis ce qu'elle peut faire pour eux.
6
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.
7
Pierre Baillargeon
Le mariage est une institution de charité.
8
Honoré de Balzac
La courtisane est une institution si elle est un besoin.

«INSTITUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstitutionの使いかたを見つけましょう。institutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'institution juridique de régulation: Recherches sur les ...
Le présent ouvrage démontre que la régulation constitue une authentique institution juridique du droit administratif français.
Romain Rambaud, 2012
2
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
3
L'institution du langage
Michel Seymour répond en affirmant que le langage est essentiellement un système de règles conventionnelles constitutives produit par des groupes d'individus et qui n'est pas réductible à des faits de la psychologie individuelle.
Michel Seymour, 2005
4
L'institution incertaine du partenariat: Une analyse ...
L'injonction au partenariat dans l'action publique et sociale provoque des attitudes ambivalentes.
Philippe Lyet, 2008
5
Vieillir en institution: témoignages de professionnels, ...
Philosophes éthiciennes, Catherine Déliot et Alice Casagrande accompagnent depuis cinq ans les équipes des résidences du groupe Médidep dans leur réflexion quotidienne sur la prise en charge et sur les chemins de la bien-traitance.
Catherine Déliot, Alice Casagrande, 2006
6
L'institution plurielle
Quel est le statut de cette pluralité ? Est-ce notre regard sur les institutions qui a changé, car il y aurait un affaiblissement du paradigme de l'unité ?
Yves Bonny, Lise Demailly, 2012
7
Actualité de la théorie de l'institution: Hommage à René LOURAU
"L'actualité" d'une théorie de l'institution est, ainsi, double.
René Lourau, Jacques Ardoino, Jean-Claude Sallaberry, 2004
8
Institution et Liberté: L'école et la question du politique
L'enjeu des débats éducatifs est donc de redéfinir les rapports entre l'être et le devenir des humains, de décider si l'école doit fonctionner comme un relais de décisions de la société civile ou comme une institution de l'espace ...
Audric Vitiello, 2010
9
L'institution: Passé et devenir d'une catégorie juridique
Crise de l'institution ou crise des institutions ? Une manière de faire retour sur l'institution est d'examiner le récit de sa fondation, le lien établi entre cette catégorie et l'émergence de l'Etat moderne occidental.
Jean-Philippe Bras, 2008
10
Les libéralités et les successions: précis de droit civil
Donation exceptionnelle, l'institution contractuelle ne peut être faite que dans un contrat de mariage, avant ou pendant le mariage, soit par un tiers au profit d'un ou des deux époux ou futurs époux, soit par l'un des époux ou des futurs époux ...
Paul Delnoy, 2004

用語«INSTITUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstitutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ACTUALITÉS - BESSAN : BESSAN - Découverte d'une institution
BESSAN - Découverte d'une institution locale : des usines du Midi à la société ... du conseil municipal… car à Bessan, la société Ricard est une institution. «Hérault-Tribune, 7月 15»
2
Les projections de l'Institution pour l'an 2000 - Paris Turf
“D'ici 2020, l'Institution s'est fixée pour objectifs d'augmenter de moitié le nombre de Français ayant une bonne image des courses hippiques, ... «Paris Turf, 7月 15»
3
Institution phare : Icac, les étapes d'une enquête
L'Icac est une institution clé pour faire respecter le droit de chaque individu au même traitement que les autres. Trois affaires ont projeté les ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
4
Le Real Madrid,institution sportive la plus riche au monde selon …
Le Real Madrid figure en première position au classement Forbes 2015 des clubs sportifs les plus riches au monde. Le club madrilène ... «Telquel.ma, 7月 15»
5
Faits divers - metz Institution De-La-Salle : l'élève exclu contre-attaque
Pour avoir imaginé et apporté en classe le 9 juin dernier un gâteau au paprika, au vinaigre balsamique et au dentifrice, un élève de l'institution ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Les personnes qui résident en institution ne peuvent être …
Il est cohérent que les personnes résidant en maison de repos ou en structure d'accueil pour personnes handicapées ne bénéficient pas du ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Tunisie , Finances : Enda inter-arabe classée 2ème IMF mondiale …
Enda vient d'être classée deuxième institution de micro-finance (IMF) dans le monde de par ses performances sociales. Ce classement est le ... «Tunivisions.net, 7月 15»
8
Une institution de lutte contre la corruption verra bientôt le jour au …
Cette nouvelle institution publique devra s'occuper de toutes les formes de corruption, notamment les pots-de-vin, les dessous de table, ... «Le Magazine du Manager, 7月 15»
9
La Fondation Mohammed VI des ouléma africains : une institution
Cette institution entend également encourager la création de centres et d'institutions religieux, scientifiques et culturels, assurer le renouveau ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
10
Prouvy: pour la PAF, «ce meeting est une institution»
... mais le meeting de Prouvy est incontournable. On peut dire que c'est devenu une institution pour la PAF. C'est un meeting qu'on apprécie, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Institution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/institution>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA