アプリをダウンロードする
educalingo
stigmate

"stigmate"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTIGMATEの発音

stigmate


STIGMATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTIGMATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstigmateの定義

辞書のスティグマの定義は、皮膚に耐久性のあるマークです。


STIGMATEと韻を踏むフランス語の単語

aromate · astigmate · automate · bichromate · bromate · casemate · chromate · dalmate · diplomate · glutamate · grammate · hiérogrammate · mate · numismate · primate · pseudo-stigmate · stemmate · stomate · sulfamate · tomate

STIGMATEのように始まるフランス語の単語

stibié · stibine · stibiure · stichomythie · stick · stigmatique · stigmatisation · stigmatisé · stigmatisée · stigmatiser · stigmatisme · stil-de-grain · stilb · stillation · stiller · stilligoutte · stilton · stimulant · stimulateur · stimulation

STIGMATEのように終わるフランス語の単語

acousmate · basilico-grammate · basilicogrammate · bicarbonate · candidate · carbonate · date · disparate · fate · hydrate · patate · philomate · phosphate · pirate · plate · rate · skate · strate · sulfate · up to date

フランス語の同義語辞典にあるstigmateの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STIGMATE»の同義語

次のフランス語の単語は、«stigmate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stigmate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIGMATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stigmateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstigmateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stigmate»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

柱头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estigma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stigma
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصمة عار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

стигма
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estigma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাংশু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stigmate
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

stigma
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stigma
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

汚名
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낙인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stigma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự kỳ thị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळिमा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stigma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piętno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стигма
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stigmat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στίγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stigma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stigma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stigma
5百万人のスピーカー

stigmateの使用傾向

傾向

用語«STIGMATE»の使用傾向

stigmateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stigmate»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stigmateに関するニュースでの使用例

例え

«STIGMATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstigmateの使いかたを見つけましょう。stigmateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stigmate
Quand les victimes d'un monstre fascinant et obscène se lancent sur les traces du prédateur qui a dévasté leur vie, elles ignorent qu'elles n'auront pour seules issues que la fuite, la mort ou... les voies de l'ombre.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2008
2
Cannabis, Ecstasy : du stigmate au déni: Les deux morales ...
Cannabis et ecstasy sont plus que jamais au coeur d'un débat qui agite et dérange.
Patrick Peretti-Watel, 2005
3
Stigmate et métier: une approche sociologique de la ...
Stéphanie Pryen a essayé de penser ensemble les concepts de déviance et de profession, dans la perspective de l'interactionnisme symbolique qui permet de se dégager des catégories morales particulièrement tentantes pour traiter de ...
Stéphanie Pryen, 1999
4
Stigmate: les usages sociaux des handicaps
Il y a le stigmate d'infamie, tel la fleur de lys gravée au fer rouge sur l'épaule des galériens.
Erving Goffman, 1975
5
Mauvaises réputations: Réalités et enjeux de la ...
Jean-Claude Croizet, docteur en psychologie, enseigne la psychologie sociale à l'université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand.
Jean-Claude Croizet, Jacques-Philippe Leyens, 2003
6
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
STIGMATE feuille , stigma foliaceum; celui qui est aminci comme une feuille, mais qui n'est pas coloré comme la fleur; s'il est coloré , on le nomme pétaliforme, stigma petaliforme ,fig. 5o ,pl. IV. STIGMATE pédiculé, stigma pediculatum, pl.
Pierre Bulliard, 1797
7
Horticulteur praticien
Labelle à base ventrue, non proéminente entre les divisions périgoniales, tuberculé en dedans; limbe nain, rétréci en languette. Stigmate entier. Rostelle acuminé. Macodca. ** Gynostème sans appendices sous le stigmate. Labelle en forme ...
8
Elémens do physiologie végétale et de botanique: Avec ...
Andropbore tubulé , pentagone, ayant un appendice cuculliforme à chaque angle , et portant cinq anthères membraneuses, larges , biloculaires , appliquées contre le stigmate. Pollen des cinq étamines partagé en dix masses , lesquelles sont ...
Charles-François Brisseau-Mirbel, 1815
9
Recherches sur le mode de sécondation des orchidées, les ...
Corps noir qui était fixé sur le stigmate. h. Appendice en forme de lame qui en naît. c. Sac pollinique qui est fixé à l'extrémité inférieure de cet appendice. d. Fente qui s'est opérée sur son bord externe. e. Tubes polliniques qui sortent par cette ...
Adolphe Théodore Brongniart, 1831
10
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Cor. en soucoupe. Stigmate arrondi. an. Cortuse , Cortusa. Caps, à une loge , oblongue. Cor. en roue. Stigmate comme en tète. 220. Mouron , Asagal- Caps, à une loge , s'ouvrant ho- lts. rizontaiement. Cor. en roue". Stigmate en tête. 119.
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1804

用語«STIGMATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstigmateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varoufakis : "Notre alternative innovante a été jetée à la poubelle"
... le Treuhand grec reste une abomination, qui va peser comme un stigmate sur la conscience de l'Europe. Pire, c'est une occasion perdue. «Marianne, 7月 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Pour le portrait de Magamou en figure christique (la plaie serait alors une sorte de stigmate) ? Pour son souffle poétique émaillé de saillies ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
3
Montferrier: la déconstruction de la SAB en discussion
Point noir et stigmate », la SAB de Montferrier pourrait faire l'objet d'une déconstruction. En lieu et place, pourrait se construire une centrale ... «ariegenews.com, 7月 15»
4
Le plan de privatisation rancunier de l'Europe pour la Grèce
Hélas, le Treuhand grec reste une abomination, qui va peser comme un stigmate sur la conscience de l'Europe. Pire, c'est une occasion ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
La notoriété est trop souvent, hélas, le stigmate de leur pathétique absence de talent ! C'est ainsi que la vraie vie débile des uns, paparazziée ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
" Au Bonheur des Dames "... et de 2.000 Blésois !
... la semaine dernière, comme ceux de la propreté pour effacer tout stigmate de feu d'artifice et du passage de plus de 20.000 personnes… «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Grèce : dix choses vues dans les rues d'Athènes, au plus fort de la …
Stigmate d'une campagne massive en faveur du "non" au référendum du 5 juillet, le slogan rappellent amèrement qu'Alexis Tsipras n'a pas été ... «Francetv info, 7月 15»
8
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château
Si la Révolution française est passée par Brienne, le château n'en a gardé aucun stigmate. Sa façade est restée intacte, ses 365 ouvertures ... «L'Est Eclair, 7月 15»
9
Richard Chai : ravi que les hommes se mettent à la mode !
Oui, il y a eu un stigmate à ce sujet, si quelqu'un prenait soin de son apparence, ou de soi-même, ou aimait faire du shopping, il y avait une ... «Bluewin, 7月 15»
10
Le FMI doit rapidement s'adapter
Et en Asie, le FMI porte toujours un stigmate, suite à sa réponse erronée à la crise financière de la région à la fin des années 1990. Comment ... «L'AGEFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stigmate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stigmate>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA