アプリをダウンロードする
educalingo
empreinte

"empreinte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPREINTEの発音

empreinte


EMPREINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPREINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempreinteの定義

辞書のフットプリントの定義は、表面上の物体の圧力によって残された形のマークである。


EMPREINTEと韻を踏むフランス語の単語

aquateinte · astreinte · atteinte · ceinte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · enceinte · feinte · geinte · neutralteinte · peinte · plainte · pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · teinte · épreinte · étreinte

EMPREINTEのように始まるフランス語の単語

empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer · empreindre · empressé · empressement · empriaper · emprise · emprisonné · emprisonnement · emprisonner · emprunt · emprunté · emprunter · emprunteur · emprunteuse

EMPREINTEのように終わるフランス語の単語

accointe · adjointe · aqua-tinte · cointe · coloquinte · complainte · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · jointe · mainte · ointe · pinte · précontrainte · quinte · sainte · trépointe

フランス語の同義語辞典にあるempreinteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPREINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«empreinte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empreinte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPREINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empreinteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempreinteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empreinte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

版本说明
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

huella
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

footprint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отпечаток
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cunho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empreinte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jejak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Impressum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

インプリント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

weton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்திரையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

damga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impronta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odcisk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відбиток
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imprima
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτύπωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afdruk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avtryck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forlaget
5百万人のスピーカー

empreinteの使用傾向

傾向

用語«EMPREINTE»の使用傾向

empreinteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empreinte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empreinteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPREINTE»の引用

empreinteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Charles Clarke
Le temps n’est pas encore venu où l’homme pourra laisser son empreinte dans le système solaire.
2
René Huyghe
Un portrait, c'est une empreinte directe du vécu sur le temps.
3
Jakob Lenz
La comédie est une peinture de la société humaine et, quand celle-ci est empreinte de gravité, la peinture ne saurait susciter le rire.

«EMPREINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempreinteの使いかたを見つけましょう。empreinteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'empreinte du Dieu
Lauréat du Prix Goncourt pour cet ouvrage émouvant, Maxence Van der Meersch conte l'histoire tragique de Karelina, timide paysanne au joli visage.
Maxence Van der Meersch, 2005
2
Le fracas de la viande chaude: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Maxime Chattam, 2011
3
L'empreinte culturelle de la Bible: Un état des lieux européen
La Bible est-elle encore à l’arrière-plan de notre littérature ?
Chantal Labre, Jean-Claude Eslin, 2010
4
L'enfant et son parent: L'histoire d'une empreinte
Le livre d'Alain Bouregba cherche à définir les contours de cette relation.
Alain Bouregba, 2011
5
La Statue et l'empreinte: la poétique de Scaliger : études
Title on spine: La statue & l'empreinte.
Claudie Balavoine, Pierre Laurens, 1986
6
Ma plus belle histoire d'amour: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Raphaël CARDETTI, 2011
7
L'empreinte à Crusoé
Robinson Crusoé vient de passer vingt ans de solitude dans son île déserte.
Patrick Chamoiseau, 2013
8
L Empreinte de Parker, Gillespie et Ellington sur le jazz ...
L'histoire du jazz est trop souvent abordée comme une stricte succession de styles dont chacun marquerait une rupture.
Roland Guillon, 2011
9
L'Empreinte de la bête: Cinquante histoires où l'animal a le ...
Après Les Amants diaboliques, un nouveau Bellemare dans la tradition de ses plus grands succès avec, en plus, l'originalité d'un thème qui passionne des millions de Français : les animaux dont le sens du courage, de la fidélité et du ...
Pierre Bellemare, Jean-Marc Epinoux, Jean-François Nahmias, 2000
10
L'empreinte écologique
Mais, si elle a rencontré un succès retentissant, l'empreinte écologique a aussi suscité de vigoureuses critiques.
Aurélien BOUTAUD, Natacha GONDRAN, 2010

用語«EMPREINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempreinteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présence au travail: l'empreinte digitale pourrait être abandonnée
Le syndicaliste Ashok Subron est déterminé à faire changer les choses. Il est foncièrement contre l'utilisation de l'empreinte digitale pour ... «L'express.mu, 7月 15»
2
HTC ONE M9+ : Design alu emblématique et capteur d'empreinte
Le HTC One M9+ est équipé d'un capteur d'empreinte digitale sur la face avant du téléphone : une seule empreinte suffit, dans n'importe quel ... «Informaticien.be, 7月 15»
3
Immobilier : 3 mots clés pour réduire l'empreinte carbone des …
(Crédits : reuters.com) Mixité, densité et innovation. Voici les trois mots clés du progrès environnemental dans les bâtiments selon Maxime ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
René Linais, une empreinte durable
ené Linais, maire de Corme-Royal de 1968 à 2008, s'est éteint à l'âge de 94 ans en laissant une empreinte durable dans la mémoire locale. «Sud Ouest, 7月 15»
5
LA CHRONIQUE : Terrorisme: l'empreinte wahhabite obscurantiste
Du Koweït au Liban en passant par l'Irak, la Syrie et les Etats-Unis, partout où le terrorisme frappe, il y a une empreinte saoudienne. Confronté ... «Réflexion, 7月 15»
6
Sport : comment réduire son empreinte carbone ?
Si on pratique ces activités physiques sans adopter une bonne conduite, leur empreinte écologique peut en effet s'avérer lourde. Cela sans ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le OnePlus Two aura bien un capteur d'empreinte
D'après la firme, ce terminal aura bel et bien un capteur d'empreinte. D'ailleurs, il s'agirait du capteur le plus avancé dans le marché. «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
8
Coca-Cola Entreprise veut réduire d'un tiers son empreinte carbone …
En 2011, Coca-Cola Entreprises s'était engagée à réduire d'un tiers son empreinte carbone d'ici à 2020 (comparé à 2007). Après avoir investi ... «WK Transport-Logistique, 7月 15»
9
Un jeune chef prometteur pose son «Empreinte»
Ce n'est donc pas un hasard si son restaurant s'appelle L'Empreinte, en référence à ses origines bigourdanes et aux produits du terroir qu'il ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
L'empreinte controversée des miniers australiens en Afrique
Si l'influence des opérateurs miniers australiens en Afrique n'a jamais été aussi forte, une étude inédite dénonce l'attitude et les décisions ... «Jeune Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empreinte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empreinte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA