アプリをダウンロードする
educalingo
traumatisme

"traumatisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRAUMATISMEの発音

traumatisme


TRAUMATISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAUMATISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtraumatismeの定義

辞書における外傷の定義は、身体に対する暴力行為によって引き起こされる局所的または一般的な症状の集合である。 外傷の別の定義は、被験者に永続的な揺れを引き起こす激しい感情的ショックである。


TRAUMATISMEと韻を踏むフランス語の単語

analphabétisme · antisémitisme · athlétisme · autisme · automatisme · banditisme · esthétisme · exotisme · fanatisme · favoritisme · magnétisme · militantisme · mutisme · nautisme · parachutisme · patriotisme · pragmatisme · prostatisme · protestantisme · érotisme

TRAUMATISMEのように始まるフランス語の単語

traquet · traqueur · traqueuse · trass · trattoria · trauma · traumatique · traumatisé · traumatisée · traumatiser · traumatologie · traumatologique · traumatologiste · traumatologue · travail · travaillé · travailler · travailleur · travailleuse · travaillisme

TRAUMATISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme · astigmatisme · conservatisme · despotisme · dogmatisme · gigantisme · hirsutisme · jusqu´au-boutisme · mimétisme · multipartisme · népotisme · obscurantisme · occultisme · prosélytisme · proxénétisme · rachitisme · romantisme · spiritisme · éclectisme · électromagnétisme

フランス語の同義語辞典にあるtraumatismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAUMATISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«traumatisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traumatisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUMATISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumatismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraumatismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traumatisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trauma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trauma
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आघात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trauma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

traumatisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trauma
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トラウマ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trauma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शरीराला झालेली जखम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

travma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trauma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uraz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traumatisme
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trauma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trauma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traumer
5百万人のスピーカー

traumatismeの使用傾向

傾向

用語«TRAUMATISME»の使用傾向

traumatismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumatisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、traumatismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAUMATISME»の引用

traumatismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.

«TRAUMATISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraumatismeの使いかたを見つけましょう。traumatismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FACE AU TRAUMATISME: Approche psychanalytique : Études et ...
Le traumatisme ne se limite pas à des actes de violences.
Gérard Boukobza, 2001
2
La traversée des tempêtes: Renaître après un traumatisme
Des horreurs de la guerre, du viol, de la mort tragique d'un proche, de la catastrophe naturelle à celles de l'abandon, de l'agression physique ou de la maltraitance affective, il n'y a ni petit ni grand traumatisme quand il est ...
Saverio Tomasella, 2011
3
Émotion et traumatisme: le corps et la parole
Le traumatisme est une catastrophe personnelle, accompagnée du sentiment que la vie s'est arrêtée.
Éliane Ferragut, 2005
4
Handicap,traumatisme et impasse
Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.
Pierre Boquel, 2012
5
Survivre au traumatisme: Témoignage d'une reconstruction
De retour d'Afghanistan, dans le cadre d'une mission de l'OTAN, un officier français est victime d'un très grave accident au cours des manoeuvres.
Jean-Yves Boyer, 2010
6
LE TRAUMATISME DE L'ENFANT CACHÉ: Répercussions ...
L'auteur se propose d'appréhender le traumatisme des enfants cachés sous l'occupation nazie et d'analyser les répercussions à court et à long termes.
Marcel Frydman, 2002
7
VICTIMES: DU TRAUMATISME A LA RESTAURATION: Oeuvre de ...
La reconnaissance de la victime, en tant que personne humaine blessée dans son intégrité physique et/ou psychique, ou comme acteur au procès pénal consécutif à la victimisation subie, apparaît aujourd'hui incontestable.
Robert Cario, 2003
8
L'Empire du traumatisme: Enquête sur la condition de victime
Des attentats aux catastrophes naturelles, des accidents d'avion aux prises d'otages, des massacres de populations aux suicides d'adolescents dans des établissements scolaires, chaque événement violent appelle la présence de psychiatres ...
Didier Fassin, Richard Rechtman, 2010
9
Comprendre l'enfant malade - Du traumatisme à la ...
Les enfants malades à pronostic «sévère» (maladies génétiques, avec polyhandicap, traumatismes craniens, maladies infectieuses, malformations cérébrales etc...) nécessitent un accompagnement et une prise en charge psychologique ...
Catherine Jousselme, 2005
10
Enfants de survivants: la transmission du traumatisme chez ...
" Je fais de terribles cauchemars et j'aimerais savoir si d'autres enfants de survivants en font comme les miens.
Nathalie Zajde, 2005

用語«TRAUMATISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumatismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le jeu Tétris efficace pour soulager du syndrome de stress post …
La première a conduit 52 personnes à visionner un film de 12 minutes, dont certaines scènes recréaient les conditions d'un traumatisme, ... «SciencePost, 7月 15»
2
Accident mortel à Evreux : la conductrice condamnée
On mesure mal le traumatisme que c'est pour la famille. Qui peut mesurer l'intensité de notre deuil ? », demande le père de la victime, d'une ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Avec un casque
... a révélé que le traumatisme crânien menaçait 1,4 fois plus le piéton que le cycliste sans casque en milieu urbain. On tremble déjà à l'idée de ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Un accident de tyrolienne fait deux blessés à Caille
Son ami Bruno, 44 ans, avec un traumatisme crânien et des bleus multiples. Ils se sont percutés à une vitesse de 45 à 60 km/h sur la 2e plus ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
RC Lens EXCLU - Kombouaré : « Certains sont plombés »
Beaucoup étaient là depuis pas mal de temps. Ils ont vécu le traumatisme de la relégation. C'est bien de renouveler un peu, quoi qu'il arrive. «But! Football Club, 7月 15»
6
La face cachée des tubes de l'été : Tomber la chemise de Zebda (3/8)
Cette chanson nous l'avons vécu comme un traumatisme. Ce succès, c'est comme si ce n'était pas le nôtre. Cette chanson a tué toutes les ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
7
Inde: une adolescente enceinte après un viol interdite d'avortement
... l'enfant a été conçu, quelle que soit le traumatisme de la jeune mère, il reste que l'enfant n'est pas responsable de sa conception". "Il n'a pas ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Lycéen poignardé à Colmar : l'auteur renvoyé aux assises
Outre le traumatisme psychologique, la victime présente aujourd'hui de grosses cicatrices, mais n'est heureusement pas handicapée. «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Belles rencontres en Louisiane
S'il fait bon vivre à La Nouvelle-Orléans, le traumatisme de l'ouragan Katrina, qui avait provoqué des dégâts effroyables et entraîné la mort de ... «Le Monde, 7月 15»
10
Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"
J'avais un traumatisme crânien -qui explique peut-être mon amnésie-, des plaies ouvertes sur tout le côté droit et j'étais blessée au tympan. «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traumatisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traumatisme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA