アプリをダウンロードする
educalingo
crudité

"crudité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRUDITÉの発音

crudité


CRUDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRUDITÉはどんな意味ですか?

野菜

野菜は生の食物で食べられます。 この用語は特に、新鮮で生の野菜(味付けされているか否か)から成っており、オードブルとして役立つ。例えば、ニンジン、大根、トマトサラダ。

フランス語辞典でのcruditéの定義

辞書の原点の定義は、信じられているものの状態または質です。 食べ物は生で食べる。 文字や線の質、明るい色相、光、減衰なし。 変更または迂回することなく表現されるものの性格。 誰が魅惑的な性格を提示する。

CRUDITÉと韻を踏むフランス語の単語

absurdité · accrédité · acidité · commandité · cupidité · fluidité · fécondité · humidité · hérédité · invalidité · liquidité · lucidité · morbidité · nudité · rapidité · solidité · stupidité · surdité · timidité · validité

CRUDITÉのように始まるフランス語の単語

cruchon · crucial · crucifère · crucifiant · crucifié · crucifiée · crucifiement · crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crue · cruel · cruellement · crûment · cruor · crural · crustacé

CRUDITÉのように終わるフランス語の単語

aridité · avidité · commodité · discrédité · flaccidité · frigidité · fétidité · hybridité · incommodité · infécondité · insipidité · intrépidité · limpidité · placidité · prémédité · rigidité · rotondité · sapidité · translucidité · turbidité

フランス語の同義語辞典にあるcruditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRUDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«crudité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRUDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«crudité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crudité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcruditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crudité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

半生不熟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crudeza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rawness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القساوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неопытность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crueza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপক্বতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crudité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kementahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rohheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒリヒリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생 것임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rawness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đau nhói
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

rawness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rawness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hamlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crudezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недосвідченість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rauwigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

råhet
5百万人のスピーカー

cruditéの使用傾向

傾向

用語«CRUDITÉ»の使用傾向

cruditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crudité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cruditéに関するニュースでの使用例

例え

«CRUDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcruditéの使いかたを見つけましょう。cruditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des fièvres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
Signes de la Crudité. ÍSgnes difTerens de.la crudité , 114. & fniu. Il crudité e& annoncée par lliumeur glaireuse qui s'apperçoit fur .. le-fang tire par la saignée , 37. Signes de crudité , f at rapporta la coction purulence, tirés du défaut cie i'îm- ...
François Quesnay, 1753
2
Alimentation théorique
... Légumes Tubercules Céréales Légumes Tubercules Légumineuse Légumes Dessert Laitage Fromage Fruit cuit Dessert lacté Laitage Fruit cru Pâtisserie Complément Crudité Calcium Crudité Calcium Calcium Dîner Entrée H0G□ Crudités ...
Hélène Roudaut, Évelyne Lefrancq, 2005
3
Alimentation et nutrition humaines
1 2 3 4 Légume frais cuit et produit laitier Crudité Légume frais cuit Féculents Produit laitier Viande en sauce ou braisée Viande grillée ou rôtie Abats Poisson ou œuf Féculents Légume frais cuit Féculents produit laitier Crudité Crudité ...
Henri Dupin, 1992
4
Mémoires de L'Académie Royale de Chirurgie
Humeur : leur imperfection par le défaut du jeu des vaisseaux , ibid. Humeurs , leurs vices par le défaut du jeu des vaisseaux se réduisent à Ja crudité, à Ja perversion , & au trop ou trop peu de confidence , itid. Humeurs : leur crudité dépend ...
François de La Peyronie, 1781
5
Mémoires de l'Académie royale de chirurgie
Dans cet état de crudité, le sang et les autres sucs albumineux se forment très- difficilement et très-imparfaitement; its ne peuvent parvenir que tard à ce degré de coction ou de compaction qu'ils doivent avoir. La substance qui est employée à ...
Académie de chirurgie, Marjolin, 1855
6
Mémoires de l'Académie Royale de chirurgie de Paris
Dans cet état de crudité , le sang ô( les autres sucs Défaut dualbumineux se forment très-difficilement ô( très-impar- sangfaitement 5' ils ne peuvent parvenir que tard à ce. dégré de coction ou de compaction qu'ils doivent avoir. La substance ...
7
Traité des fiévres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
La crudité' chyleuse est le premier état des humeurs, t. Crudité de l'humeur glaireuse. Voyez Humeur glaireuse. Crudités bilicuíes attribuées par lis Anciens á i'exccí dp la chaleur, 16. Voyez Bile. Causes de U Crudité. Ce que c'est que crudité' ...
François Quesnay, 1767
8
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Z>e /a crudité de l'Eau. Second Extrait de V Essai de M. Home ,sur le Blanchiment des Toiles. N quoi consiste la crudité de l'eau, elle conserve mieux la couleur cfeî quelle est sa cause , quels sont ies herbages que l'on y fait cuire , Sc n'em- ...
Antoine Boudet ((París)), 1763
9
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
C'est alors un état de crudité, qui, suivant Galien , De arte medic. cap. 83 , signifie maladie. Le terme de crudité qui , à proprement parler , ne peut être appliqué qu' aux fruits, a été étendu par Métaphore jusqu'aux alimens , jusqu'à nos fluide*, ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1792
10
Memoires de L'Academie Royale de Chirurgie
C'est principalement par le défaut \ de cette propriété stimulante , que la crudité des humeurs est tou— jours accompagnée d'un excès de sucs aqueux qui inondent la masse du sang. La nécessité de cette propriété stimulante des excrémens ...

用語«CRUDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La belle démonstration de Rose et Or - Paris Turf
Rose et Or se plaît sur les bords de Seine, c'est une certitude. Déjà plaisante lauréate le 20 mai dernier sur les 1.300 mètres du Prix Crudité, ... «Paris Turf, 7月 15»
2
Crudités : bienfaits et dangers
d'un appétit dévorant, commencez votre repas par une crudité, légume ou fruit, ou croquez-en en guise d'apéritif : vous mangerez moins ... «E-santé, 7月 15»
3
Expo 2015 de Milan: le moringa oleifera du Cameroun en vitrine
Le feuillage et les gousses vertes du moringa sont traditionnellement consommés, cuits comme des épinards ou en crudité pour leur goût ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
4
« Much loved » et ses prostituées devant la justice marocaine
... menace est un film, Much Loved, du cinéaste Nabil Ayouch, qui raconte avec une certaine crudité la vie de quatre prostituées de Marrakech. «Le Monde, 7月 15»
5
Mort du ténor Jon Vickers, interprète inoubliable d'Enée et d'Otello
Ainsi le rôle-titre de Peter Grimes de Benjamin Britten, abordé en 1973 sur la scène du Met, désavoué par le compositeur pour « sa crudité ... «Le Monde, 7月 15»
6
Grandeur et décadence des rois de la pop dans les salles de cinéma
Le corps-à-corps brutal entre l'individu et les sons qu'il crée est projeté dans toute sa crudité. Comme une scène de sexe quand elle est bien ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Avec Vader (père), Peeping Tom questionne le mythe du père et la …
Et livre un spectacle touchant et poétique, qui n'exclut pas une certaine crudité. Vader de Peeping Tom. L'action se déroule dans la salle des ... «Danses avec la plume, 7月 15»
8
Guide Cinéma : Les 800 coups
D'où, malgré l'évidente fantaisie du récit (et quelques épisodes d'une crudité inutile), une impression de vérité qui rend d'autant plus touchants ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
9
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
Et il le fait avec autant de délicatesse, de crudité, de franchise que d'humour. Chez lui, l'érudition a quelque chose de joyeux, le sexe a ... «TF1, 7月 15»
10
Interdit aux moins de 40 ans
... scène apparaît dans sa crudité, ainsi cette remarquable série de gravures couvertes de taches d'encre d'où les corps mêlés semblent s'extraire de la couleur. «Art Côte d'Azur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crudité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crudite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA