アプリをダウンロードする
educalingo
vice-roi

"vice-roi"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVICE-ROIの発音

vice-roi


VICE-ROIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICE-ROIはどんな意味ですか?

総督

総督賞の称号は、州または植民地の王の最高責任者が負う。 この州または植民地は副王国と呼ばれています。 副女王はこの機能を果たしている女性、あるいは総督の妻です。 王の言葉による言及は、多くの場合、彼がこの行政階級の同義語であるとしても、彼が総督よりも重要であると認識されていることを意味する。 場合によっては、支配家族のメンバーのために予約されている場合もあります。

フランス語辞典でのvice-roiの定義

総督の定義は、王国の権力が直接的に真の国家になり、しばしば外国の土地が征服し従順である領土内での直接的な権限委譲である。

VICE-ROIと韻を踏むフランス語の単語

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · écofroi

VICE-ROIのように始まるフランス語の単語

vice-ministre · vice-patriarche · vice-préfet · vice-premier ministre · vice-présidence · vice-président · vice-présidente · vice-présidentiable · vice-présider · vice-race · vice-recteur · vice-rectorat · vice-reine · vice-royal · vice-royauté · vice-sacristain · vice-secrétaire · vice-sénéchal · vice-sénéchaussée · vice-versa

VICE-ROIのように終わるフランス語の単語

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

フランス語の同義語辞典にあるvice-roiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VICE-ROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«vice-roi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vice-roi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICE-ROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vice-roiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvice-roiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vice-roi»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

督抚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virrey
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

viceroy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाइस-रोय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نائب الملك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наместник короля
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vice-rei
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাজপ্রতিনিধি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vice-roi
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wizurai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vizekönig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

総督
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

총독
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

viceroy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phó vương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசப் பிரதிநிதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हाईसरॉय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

genel vali
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

viceré
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wicekról
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

намісник короля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vicerege
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιβασιλέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderkoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

viceroy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

visekonge
5百万人のスピーカー

vice-roiの使用傾向

傾向

用語«VICE-ROI»の使用傾向

vice-roiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vice-roi»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vice-roiに関するニュースでの使用例

例え

«VICE-ROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvice-roiの使いかたを見つけましょう。vice-roiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
2
Consultation pour ... Mohammed Saïd Pacha Vice-roi d'Égypte ...
Ne voit-on pas que l'opposition qui existe entre ces deux qualités dans lesquelles le Vice-Roi a agi, et la difl'érenée radicale des obligations qui dérivent de l'une ou de l'autre de ces qualités, sert à faire mieux ressortir encore l'erreur de M. de ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1860
3
Nouvelle consultation pour ... Ismaïl Pacha, Vice-roi ...
r° qpum mm De la prétention de M. de Lesseps de se porter comme mandataire de S.A. le Vice-Roi. z' çnnsrmm De la position lé— gale de la Compagaie. 3° Sur le mérite despropositions faites par le vice-roi, savoir : l'Annululion de la ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1863
4
Description géographique et statistique de la Confédération ...
1569. — Don Francisco de Toledo, comte d'Oropeza, vice-roi. 1581. — Don Martin Henriqucz, vice-roi. 1584. — Don Fernando de Torres y Portugal, comte de Villar, vice-roi. 1590. — Garcia Hurtado de Mendoza, marquis de Canete, vice -roi.
Victor Martin de Moussy, L. Bouvet, 1864
5
Exodus und Passah, ihr Zusammenhang im Alten Testament
RELIEFS Nr. 7 - Abou-Simbel, grand temple, vizir Bay, Siptah Nr. 8 - Amada, vice -roi Sétaou, Ramsès II Nr. 9A-B « vice-roi Messouy, Mérenptah Nr. 10 - « vizir Bay, Siptah Nr. 1 1 - Amara, vice-roi Hori, Ramsès II Nr. 12 - « vice-roi, Ramsès III  ...
Cathie Spieser, 2000
6
Histoire du cardinal de Granvelle, archevêque de Besançon, ...
Luc Courchetet d'Esnans. de Parme , prétendit a la Couronne vacante , même par préférence à la Duchesse de Bragance sa tante , quoiqu'elle fût nièce du Roi défunt, & qu'il ne fût que son petit neveu. II est toujours beau de se porter pour ...
Luc Courchetet d'Esnans, 1761
7
Don Pedro Téllez Girón, Duc D'Osuna, Vice-Roi de Sicile: ...
Grand d'Espagne à la jeunesse tumultueuse, le duc d'Osuna est l'une des grandes figures du règne de Philippe III.
Louis Barbe, 1992
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Ily avait en Portugal une vice-reine, lors de la révolution de 1640. VICE-ROI. s. m. Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. L'Espagne avait un vice-roi ...
9
Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares, 1621-1640: le ...
CHAPITRE III L'EXTRAORDINAIRE FISCAL I. - LE GOUVERNEMENT COLLÉGIAL. Vice-roi ou gouverneurs ? — Le Conseil de Portugal en question. Vice-roi ou gouverneurs ? A son avènement, Philippe IV reçoit un double héritage portugais ...
Jean-Frédéric Schaub, 2001
10
Histoire de l'Administration du royaume d'Italie pendant la ...
Décret de Napoléon qui nomme les premiers sénateurs, et ordonne que le vice- roi fera l'ouverture du sénat le 1" avril. i" mars. — Prohibition de la mendicité dans le département du Reno. 3. — Organisation de la Toscane. Le gouvernement ...
Charles Jean La Folie, 1823

用語«VICE-ROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvice-roiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Ier sur la Bidassoa : le sacrifice de ses enfants sur l'autel …
De son côté, François Ier quitte le château de Madrid le 21 février, sous la conduite du vice-roi de Naples, Charles de Lannoy. Pour rendre ... «La Semaine du Pays Basque, 7月 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal
La première présence européenne en Malaisie date de 1511 avec la prise de la ville de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de ... «Zaman, 7月 15»
3
Se rafraîchir à Shimla
L'Union Jack y flottait dès que le vice-roi se trouvait à Shimla. Lord Dufferin fit construire cette résidence pompeuse en 1888. Boiseries de teck ... «Les Échos, 7月 15»
4
La Base navale de l'Adour dit adieu à Bayonne
Il le fera en qualité de vice-roi, comme le prévoyait le traité des Pyrénées de 1659. « Le traité des Pyrénées n'est plus tout à fait respecté » ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il est envoyé à Paris en 1826 par Ali Pacha, le vice-roi d'Egypte pour suivre des études pendant cinq ans. Dans son journal intime, il remarque, ... «Mediapart, 7月 15»
6
Un jour, un iftar : l'Egypte
... de l'antique citadelle de Saladin. Elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, considéré comme le père de l'Égypte moderne. «Zaman, 7月 15»
7
Charles Pasqua : la mort du dernier grognard du gaullisme tourne …
Une sorte de vice-roi à quelques kilomètres de Paris. Très vite, Pasqua, à la faconde toute méridionale, devient incontournable au sein du parti ... «Atlantico.fr, 6月 15»
8
Marseille: L'ancien secrétaire général de FO Elie-Claude Argy exclu …
L'exclusion de l'ancien « vice-roi » de Marseille de FO a été adoptée à l'unanimité début mai, selon nos confrères qui indiquent, cependant, ... «20minutes.fr, 6月 15»
9
Au temps des corsaires et des navires-cathédrales
A l'image de Jacques de Liniers, contre-amiral, qui finira en Argentine couronné vice-roi. Mais c'est une autre histoire. nr.niort@nrco.fr. «la Nouvelle République, 6月 15»
10
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
Il est ainsi présenté au vice-roi de Luanda : Manuel Vicente, le patron de la compagnie pétrolière nationale Sonangol. Ensemble, les deux ... «Le Monde, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vice-Roi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vice-roi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA