アプリをダウンロードする
educalingo
a fatica

"a fatica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA FATICAの発音

a fatica


A FATICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A FATICAと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatica · asiatica · cinematica · dalmatica · drammatica · fatica · gramatica · grammatica · in pratica · informatica · matematica · numismatica · pragmatica · pratica · problematica · sciatica · simpatica · sistematica · telematica · tematica

A FATICAのように始まるイタリア語の単語

a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a dovere · a due passi · a eccezione di · a effetto barriera · a favore · a favore di · a fianco · a filo · a fine · a fine che · a fior d´acqua · a fondo · a forti tinte · a fortiori

A FATICAのように終わるイタリア語の単語

anastatica · aristocratica · bioinformatica · chiropratica · con fatica · diplomatica · dogmatica · donna di fatica · elettrostatica · epatica · fare la fatica · filodrammatica · idrostatica · mettere in pratica · natica · psicosomatica · senza fatica · statica · teleinformatica · viola adriatica

イタリア語の同義語辞典にあるa faticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A FATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a fatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«A FATICA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a fatica»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a fatica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A FATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a faticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa faticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a fatica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疲劳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fatiga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fatigue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थकान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усталость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fadiga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবসাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fatigue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keletihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Müdigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲労
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgunluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a fatica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmęczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oboseală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moegheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trötthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøtthet
5百万人のスピーカー

a faticaの使用傾向

傾向

用語«A FATICA»の使用傾向

a faticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a fatica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a faticaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A FATICA»の引用

a faticaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sue Patton Thoele
Ho scoperto, attraverso fiumi di lacrime e pesanti pietre di vergogna che ho attraversato e trasportato a fatica, che è importante lasciarsi alle spalle il dolore pur serbandone il ricordo.
2
Chateaubriand
Tutto mi stanca: trascino a fatica la mia noia insieme con i miei giorni, e vado dappertutto sbadigliando la mia vita.

«A FATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa faticaの使いかたを見つけましょう。a faticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
L'impiego dei criteri di resistenza a fatica trova vasto impiego in questo settore, tuttavia si pone il problema di identificare i parametri che intervengono nelle formule dei criteri. Questo processo di identificazione è reso più critico dall' eventuale ...
Aa.vv.
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
miamo di spalle, fugi quel libero spirito, sapendo che delle fabriche d' ingegno queste tono il suolo e '1 fondamento, ld. n>. a, 161. J. ». A fatica. Locuz. avverb. ed ellitt., significante In modo simile a chi fa fatica, Con fatica, Faticosamente. Anal.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
miamo di spalle, fugì quel libero spirito, sapendo che delle fabriche d' ingegno queste sono il suolo e 'I fondamento, la. ili. 2, 161. $. ». A fatica. Locuz. avverb. ed cllitt., significante In modo simile a chi fa fatica, Con fatica, Faticosamente. Anal.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
S. Ii. A FATICA. Locuz. avverb. ed ellitt., significante In modo simile a-chi fa fafica, Con fatica, Falicosamenle. Anal. A _ stento. - Dopo la tratta d'un sospiro amare, A pena ebbi la voce che rispose, E le labra a fatica la formare. Dant. Purg. 3I, 33.
‎1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
miamo di spalle, fugi quel libero spirito, sapendo che delle fabriehe d'ingcgno questo sono il suolo e 'l fondamento. Id. il). 2, I6I. S. II. A FATICA. Locuz. avverb. ed ellitt., significante In modo simile a chi fa fafica, Con fatica, Fatieosamente. Anal.
‎1854
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
A fatica. Locuz. avverb. ed ellitt., significante In modo simile a chi fa fatica, Con fatica, Faticosamente. Anal. A stento. - Dopo la tratta d'un sospiro amaro, A pena ebbi la voce clic rispose, E le labra a fatica la formaro. Dani. Porg. 3i , 33.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dopo la tratta d'un sospiro amaro, A pena ebbi la voce che rispose, E le labbra a fatica la formare. Dant. Pnrg. 51,55.(L'Alberti, sotto il tema di A , prepos. , ha questo paragrafo: o A pigliasi ancora in vece di Con'. - E le labbra a fatica la formare ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Manuale delle materie plastiche
3.2.4.1 Generalità sulla prova a fatica con carico oscillante Nel caso di sollecitazione fortemente alternata, che si ripete spesso, non si possono porre come base per il calcolo degli elementi costruttivi i valori di resistenza meccanica , calcolati ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
Manuale degli organi delle macchine
Note: dato che le prove sui materiali per realizzare diagrammi di resistenza a fatica nel modo sopra descritto sono parecchio dispendiose, in linea di massima, si costruiranno i diagrammi con una procedura approssimativa, vedi sotto (per il ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
10
Atti del XVI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
LA PROGETTAZIONE A FATICA MULTIASSIALE DI COMPONENTI INTAGLIATI: LO STATO DELL'ARTE L. Susmel1, R. Tovo1, V. Crupi2 1Dipartimento di Ingegneria, Università di Ferrara, Via Saragat 1, 44100 Ferrara. 2Dipartimento di  ...
Aa.vv.

用語«A FATICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa faticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Udinese finisce ubriaco dentro il Canal Grande a Venezia: salvato …
Finisce dentro il Canal Grande, probabilmente a causa della sbronza che si era preso, e viene salvato a fatica da vigili e carabinieri. Non è stato semplice ... «Udine Today, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. A fatica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-fatica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA