アプリをダウンロードする
educalingo
accidentaccio

"accidentaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIDENTACCIOの発音

accidentaccio


ACCIDENTACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCIDENTACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

ACCIDENTACCIOのように始まるイタリア語の単語

acciarpare · acciarpatore · acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentale · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso

ACCIDENTACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるaccidentaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIDENTACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accidentaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accidentaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIDENTACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accidentaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccidentaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accidentaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

accidentaccio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accidentaccio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accidentaccio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accidentaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accidentaccio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accidentaccio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accidentaccio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accidentaccio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accidentaccio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

accidentaccio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accidentaccio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

accidentaccio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accidentaccio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accidentaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accidentaccio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

accidentaccio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accidentaccio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accidentaccio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accidentaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accidentaccio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accidentaccio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accidentaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accidentaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accidentaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accidentaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accidentaccio
5百万人のスピーカー

accidentaccioの使用傾向

傾向

用語«ACCIDENTACCIO»の使用傾向

accidentaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accidentaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accidentaccioに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIDENTACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccidentaccioの使いかたを見つけましょう。accidentaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
«Accidentaccio!», disse Béchoux guardando di nuovo Raoul. «Accidentaccio! Doppio accidentaccio! Èin camera sua e dorme! Accidentaccio!».Raould'Avenac feceun gestocome per dire: «Cosati avevo detto? Riuscirai ad ammettere, una ...
Maurice Leblanc, 2013
2
Grida di Borsa: Urla di rabbia. Sussurri di potere
Bianchetti è una furia... apre la porta ed inizia ad urlare “Big Pencil, Big Pencil accidentaccio, c'è Buntack cristallizzato.... Ma che cazzo significa cristallizzato?” Big Pencil che stava in riunione con un gruppo di economisti esce dalla sua stanza ...
Alberto Lapis, 2014
3
Il diario di Orlando
Non le diciamo mai...». E papà, abbracciandolo (aveva proprio le lacrime agli occhi), ha detto: «Accidentaccio! Accidentaccio! Accidentaccio!». Proprio tre volte ! Ma il suo tono era come se dicesse: «Perdonatemi! Perdonatemi! Perdonatemi.
Vittoria Rizzardi Tempini, 2005
4
Trix Solier. L'apprendista mago
«Accidentaccio!» frignò. «C'è un ago qua dentro!» «Nonc'ènessun ago, ragazzo. È solo magia. D'ora in poi il 'libro da mano' riconoscerà il suo padrone e nessun altro potrà usarlo.» Detto questo il mago scosselatesta. «Stavo giusto per ...
Serjei Luk'janenko, 2014
5
Incontri e scontri
care l'ultim'ora, accidentaccio e voglio almeno salutare tutti e far testamento prima che sia troppo tardi. C'avevo da pensarci prima. Maremma maiala, ma c è ancora tempo. Poco, ma c'è! Telefona anche al notaio Montini di Livorno, por favor!
Giovanni Volpon, 2013
6
Denti bianchi
Archie era rimasto in silenzio per un po', e poi aveva detto: <<Accidentaccio. Alle quattro, allora. Accidentaccio>>. Era fatto così, Archie. Calmo nei momenti di crisi . Ma erano le quattro e un quarto, e ancora non si era visto. Disperato, Samad ...
Zadie Smith, 2010
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
... né intero quel ch'è sostanza e quel che è accidente. Gontingenza ha sovente senso fausto (i); accidente ha spesso mal senso: onde accidentaccio, accidentucciaccio. Quindi accidente di gocciolq e assoluto accidente quel che dicesi colpo.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Poirot sul Nilo
Un dito era macchiato di una sostanza bruno rossiccia. «Nom d'un nom d'un nom !» esclamò Hercule Poirot. «Eh? Cosa c'è?» Il dottor Bessner alzò gli occhi. «Ach ! Quello!» «Be'... accidentaccio!» esclamò Race. «Come ve lo spiegate, Poirot?
Agatha Christie, 2010
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Accidente , termine délie fcuolc, accidens, T. fcol. con- «и.-.Эаи , adiunctum □ J pet cafo, avvenimento^vcmnj, tafus J per cafo repentino di inalattia, fymptoma , V G. Accider.tBcciiceio, pegg- d'accidenrncciô. Accidentaccio , event и t non gravis  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...
Accidentaccio! Caspita! Santa pazienza!/Santa pace! (Ma) insomma! Santo cielo!/ Santo dio!/Dio buono! Accidenti e te!/lui!/lei! ecc. Cacchio!/Cavolo! Mannaggia! Va' a quel paese! Ignorante! Scemo! Stronzo! Bother!/Damn!/Blast it! Damnation!
Denise de Rome, 2013

用語«ACCIDENTACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccidentaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autisti Sad in sciopero per buoni pasto e ferie
«Ai giornalisti non possiamo dire un accidentaccio - ci spiega senza fronzoli uno di loro - perchè non siamo autorizzati dall'azienda. Il messaggio è stato chiaro» ... «Alto Adige, 2月 15»
2
Tasi, serata di Fratelli d'Italia, Tfr, licenziamento di due giornalisti …
Non ero ancora arrivata a questo stadio però poco ci mancava, accidentaccio! Cambio argomento, meglio! Martedì sera, più per fare un favore all'avv. Fabrizio ... «Sanremonews, 10月 14»
3
ROBERT DE NIRO A SIENA (e molto altro, ovviamente)
Accidentaccio cane, gl'impegni di quest'ultima decina di giorni mi hanno fatto bucare gli auguri per il centenario dell'animatore classico Don Lusk, che ha ... «Il Sole 24 Ore, 11月 13»
4
La fortuna è zoccola ma la politica non è da meno
Certo c'è chi nasce n'cammisa e chini n'culunuri, ma se Tizio, Caio o Sempronio non sono nati sotto il cavolo o una buona stella, che accidentaccio ci si può ... «Bisignanoinrete, 11月 13»
5
Tornano le cimici del letto nelle case degli italiani
... perchè ci si trova a dover gestire situazioni compromesse e alterate da azioni e comportamenti basati su ciò che è stato “letto su internet” (che, accidentaccio, ... «Voglio Sapere, 8月 12»
6
L'amore dura 3 anni?
Gli spagnoli correvano come tigri,accidentaccio!!! L'amore dura finchè siamo disposti a farlo durare… Tre anni,sei mesi,sette anni con la relativa crisi…penso ... «Vanity Fair.it, 7月 12»
7
Quello da non dire mai in un colloquio di lavoro
7) "Accidentaccio". Non usate mai brutte parole durante il colloquio anche se è il selezionatore a farlo: mantenete sempre un aplomb professionale. 8) "Sono ... «ManagerOnline, 5月 12»
8
Selena e Justin, Messico e amore
Oltretutto, da dove accidentaccio è saltato fuori questo Justin Bieber? E' un ragazzino ricco e tonto come Nat che ama solo essere egoista e arricchirsi. «Vanity Fair.it, 12月 11»
9
Syfy: i programmi per la prossima stagione
Se solo facessero la quarta stagione o se almeno i dvd arrivassero in italia accidentaccio. Rispondi. jetscrander giovedì, 31 marzo 2011, 11:27. Haosempre di ... «Corriere della Fantascienza, 3月 11»
10
I documenti segreti Usa sull'Italia - n°1 e n°2
2) il PD ha appoggiato il Governo (non la loggia massonica, accidentaccio! XD) quando si è trattato di rifinanziare la missione. Del resto, non è un mistero che il ... «AgoraVox Italia, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Accidentaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accidentaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA