アプリをダウンロードする
educalingo
adunco

"adunco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADUNCOの発音

a · dun · co


ADUNCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADUNCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaduncoの定義

辞書のフッカーの定義はフックのように先端が曲がっています。 鼻a。 彼は引っ掛かった指で私をつかんだ。


ADUNCOと韻を踏むイタリア語の単語

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · bronco · elenco · fianco · flamenco · franco · giunco · manco · ranco · ranuncolo adunco · ronco · stanco · tronco · trunco · zinco

ADUNCOのように始まるイタリア語の単語

adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare · adunarsi · adunata · adunatore · adunazione · adunghiare · adunque · adusare · adusarsi · aduso · adustezza · adustione · adusto

ADUNCOのように終わるイタリア語の単語

al fianco · ammanco · camice bianco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · ginco · giovenco · mettere a fianco · monco · montebianco · ornitorinco · palanco · paranco · pinco · saltimbanco · sottobanco · stinco · vinco

イタリア語の同義語辞典にあるaduncoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADUNCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adunco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADUNCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adunco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adunco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADUNCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aduncoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaduncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adunco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enganchado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hooked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कांटे की शकल का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمن مخدرات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зацепили
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাগানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accroché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketagih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehakt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kecanthol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணந்துவிட்டாயா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकड्यासारखा वाकडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adunco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haczykowaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачепили
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coroiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκύλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hooked
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hekta
5百万人のスピーカー

aduncoの使用傾向

傾向

用語«ADUNCO»の使用傾向

aduncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adunco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aduncoに関するニュースでの使用例

例え

«ADUNCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaduncoの使いかたを見つけましょう。aduncoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
Naso adunco. ~- "v, Coloro, che hanno il naso aduncme che dal fronte cala ben aggiuntatmsi giudica; no rnagnanímisperche si raslomigliano all'Aquila,come dice Aristotele nella Fisonomiaflda cui descriuendo Ρο!τ:πτοπο,6τ Αι!ιιτπΞτιω!! πιά: ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
2
Della Fisonomia dell' huomo libri sei ; Tradotti di Latino ...
Il grande Artaserse fit di naso adunco vsciro fuori , come si ve dc nella medaglia di Argento nel Museo del mio dottissimo fratello.l-`u il Re dc Persi della stirpe di Ciro magiore , c sù in lui tanta grandezza di animo , e gratitudine di donare ,"'clie  ...
Giambattista Della Porta, 1613
3
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Coloro,che hanno il naso adunco,e che dal fronte cala ben aggiuntato, si giudicano ma; gnanimi,perche si raísomiglíano all'Aquila , come dice Arigliotelc nella Fifonomia , da cui descriuendo P'olemon'e,'8e 'Adamanriofll naso adunco è  ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
4
Della fisonomia dell'huomo
La presente figura ditnostra vn capo d'^Aquila, con ilnaso adunco, 4a rafse- migUarfi al nafo di Sergio Cjalba , e ben dipinto . J{afo adunco . Coloro.che hanno il nafo adunco, cche dal frontecala ben aggiunrato, si giudkanomagnanimi ,petche ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
5
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Il grande Artaíersc fù di nafò adunco vscito fuori , come si vede dalla medaglia . FùilRède' Per si délia stirpe di Ciro rnaggiore , e f ù in lui tanta grandezua d' animo , c gratitudine di donare , che per ringratiare alcuno che gl'ap- presentaíle  ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
6
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Coloro Q che hanno il naso adunco , e che dal fronte cala ben aggiunraro ; sight; dieàno magnanimi , perche si raffomigliano all' Aquila , come dice Aristotele nella ... Fisonomia , da cui descriuendo Polemone , 8c Ariamantio , il naso ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
7
La Fisionomia dell' huomo, et la celeste di Gio: Battista ...
... e dicono che fusse stato audace , e magnanimo . Il grande Artaserse fà di naso ,adunco vscíto fuori, come si vede dalla medaglia, . Fù ilRè de'z-,Periì della : stirpe di Ciro maggiore , e fù-ìirrlui tanta grandezzall'animo , e gratitudine di donaîè'; ...
Giambattista Della Porta, La Nou, Montecuccoli, 1652
8
La fisionomia dell' huomo et la celeste
II grande Artafcrfe fù di nafo adunco vfeito fuori , come fi vede dalla medaglia..», Fù il Rè de4 *Eeriï délia ftirpe di Ciro maggiore , e fù mhn tanta grandezsà i' anîmo , ejgratitudine di dönare ,' -die per ringratiare alcuno che gl'ap- preíentafíé  ...
Giambattista Della Porta, 1652
9
Giornale medico di Roma
« modo. Questo Ciro l'amarono sovra modo , e dicono « che fosse stato audace e magnanimo. « Il grande Artaserse fu di naso adunco , uscito « fuori, come si vede nella medaglia d'argento nel Mu- « seo del mio dottissimo fratello. Fu il Re ...
10
Della Fisonomia dell' huomo
Di naso preminente fù Georgia Seanderbego egreggiamente adunco, il cui volto dimostraua effigie di vn grande Her-oe. Non fil a niuno secondo di virtù bellica,nè di fortezzamèdi liberalità. Slbrza il grande hcbbsil naso nel mezo eleuatmfii ...
Giambattista Della Porta, 1615

用語«ADUNCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaduncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
E ci fu un tempo in cui davvero Biffi fu un cardine delle polemiche italiche: quando il suo sorriso adunco e le sue esternazioni salaci facevano ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
... sessantacinque al seguito inneggiano ai giocatori vittoriosi: esce un ragazzone, naso adunco capelli a spazzola torso nudo, che si arrampica ... «Mondo Udinese, 6月 15»
3
AlmaLaurea 2015: rapporto laureati – lavoro nelle università Italiane
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, 5月 15»
4
Università telematica a distanza all'estero e valore legale in Italia
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, 5月 15»
5
Arduino: una bottega storica sotto sfratto
Entro e quell'uomo avrà settant'anni, forse più, occhiali arrangiati sopra un naso adunco e la pelle stanca dell'età. L'abbozzo di un sorriso si ... «mentelocale.it, 5月 15»
6
Ms. Marvel: quando essere una teenager è super
... richiamando tratti tipici dell'etnia pakistana: naso adunco, capelli corvini. Una ragazza non bellissima, non perfetta, assolutamente normale. «LoSpazioBianco, 5月 15»
7
La 'voce' degli uccelli del terrore
Il loro appellativo deriva dalle dimensioni imponenti, con altezze fino ai tre metri, dal becco adunco e dalla predisposizione predatoria di ... «Pikaia, 5月 15»
8
Storia di un antisemita che scoprì di essere ebreo
Sul giornale che ha contributo a fondare, Barrikad , Barricata, i «giudei» sono rappresentati col naso adunco, sempre impegnati a tessere ... «il Giornale, 5月 15»
9
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
Per altri, ad ispirare quel celebre nome fu Puccio d'Aniello, un contadino d'Acerra, dotato di un naso lungo e adunco, reso popolare da un ... «Vesuvio Live, 5月 15»
10
Storia di un capretto salvato da una animalista irriducibile. Valentina …
Bari · Sguardo fermo, becco adunco L'ultima adottata è una civetta · Bari · Arriva la «social summer» barese cento appuntamenti in cartellone ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adunco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adunco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA