アプリをダウンロードする
educalingo
alacrità

"alacrità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALACRITÀの発音

a · la · cri · 


ALACRITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALACRITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalacritàの定義

辞書の朗らかさの定義は、alacreである人の性格です。 活発で意欲的な準備: 研究中、仕事中。 喜びはまた、活力、鋭敏さです。 独創性の


ALACRITÀと韻を踏むイタリア語の単語

austerità · autorità · carità · celebrità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · irregolarità · maturità · mediocrità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · priorità · regolarità · titolarità · verità

ALACRITÀのように始まるイタリア語の単語

alabardata · alabardato · alabardiere · alabastraio · alabastrino · alabastro · alabbasso · alaccia · alacre · alacremente · alaggio · alalà · alalonga · alamanna · alamanno · alamaro · alambiccare · alambicco · alano · alare

ALACRITÀのように終わるイタリア語の単語

celerità · con regolarità · dire la verità · familiarità · ilarità · in parità · interiorità · linearità · oscurità · prosperità · purità · rarità · salubrità · severità · sincerità · singolarità · solarità · sonorità · superiorità · volgarità

イタリア語の同義語辞典にあるalacritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALACRITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alacrità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALACRITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alacrità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alacrità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALACRITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alacritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalacritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alacrità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prontitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alacrity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espontaneidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

alacrité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerelaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bereitwilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意気込み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민활
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alacrity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तडकाफडकी केलेले काम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

can atma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alacrità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skwapliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vioiciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alacrity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alacrity
5百万人のスピーカー

alacritàの使用傾向

傾向

用語«ALACRITÀ»の使用傾向

alacritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alacrità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alacritàに関するニュースでの使用例

例え

«ALACRITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalacritàの使いかたを見つけましょう。alacritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Ed ebbero quel bel modo di dire macie animo , che comprende i due coraggi, la serenità e l'alacrità, il no importa, e il go a head. U. Gl'Italiani ebbero una seconda grande età di coraggio , l' età dei comuni. Tuttavia non trovo niun modo di dire ...
2
Pensieri ed estempi: opera postuma di Cesare Balbo ; coll' ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, nè la serenità, nè l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunniatori ! voi distruggete per sempre ...
conte Cesare Balbo, conte Prospero Balbo, 1854
3
Pensieri ed esempii: opera postuma, con l'aggiunta dei ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall' invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunnìaloril voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1854
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
23, 120 : L'alacce grandi avean, deformi e brutte, Le man rapaci e l'ugne incurve e torte. Forteguerr. Cap. 248 : Né terrò più 1' alacce mie ristrette. Alacre. Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. Alacremente. Avverb. Con alacrità.
Accademia della Crusca, 1863
5
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
L'ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma questo sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 catunniatori! voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1856
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. ALAOREMENTE. Avverb. Con alacrità. - Giamb. 'Vegez. 116: Il quarto ordine.... si fa d'uomini con iscndi leggieri, e di balestrieri e d'arcadori giovani, e d'nomini che alacremente combattono.
‎1863
7
Opere
Lcetitia. t3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Litio « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Atla Letizia si oppone la Triitizia. Alacrità, tat. Alacritas , derivata da Alacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lanitia. (3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Lieto « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Alla Letizia si oppone la Tristizia. Alacrità, lat. Alacritas , derivata da giacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovanni Romani, 1825
9
La ragion di Stato
Dell'alacrità. Non è di poco momento una certa alacrità e letizia di volto, con la quale si tengono allegri e di buon animo i soldati, che per lo più dipendono dalla cera del lor condottiere e, se non vanno lieti alla battaglia e fieri, non faranno ...
Giovanni Botero, Chiara Continisio, 2009
10
Manzoni e Gadda
Alacrità, fervore quali, analogamente, per spirito e forma, emergeranno nell' Innominato in cerca di riparare il male fatto non appena diventato uomo nuovo, al fine di trasformarsi, attraverso appunto «opere di soddisfazione», da oppressore in ...
Francesco Mattesini, 1996

用語«ALACRITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalacritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CMB Junior, due colpi e tante conferme
Sicchè il presidente Pracchia e il general manager Vangelisti si sono mossi con alacrità e con discreto fascino nei confronti di alcuni giocatori ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
2
Furnari (ME) – Eccezionale concerto di Joe Bertè al Genesi
... incontrollabili all'interno del locale e screditare il buon nome di una famiglia perbene, come la famiglia Costanzo, che si prodiga con alacrità, ... «EcodiSicilia, 6月 15»
3
I linciaggi degli italiani in Louisiana
... un «bianco», chi era un «nero», chi era un «dago», la scienza e la giurisprudenza americana, proprio in quegli anni lavoravano con alacrità. «Il Post, 6月 15»
4
Estate Fiesolana: al Teatro Romano Johanna Knauf dirige «Le Roi …
In 26 anni di attività ha offerto alla città di Firenze concerti e spettacoli che hanno raccolto un pubblico fedele e affezionato, ma l'alacrità della ... «Firenze Post, 6月 15»
5
PD: “Toc, toc, toc, siamo al passo finale. Default!”
La giunta Cera continua con alacrità ed impegno ad affossare la già pericolosa situazione del nostro comune. Infatti, con Deliberazione n. «San Marco in Lamis, 6月 15»
6
Un omaggio al campione 'clandestino'
... a quello di coraggioso protagonista nello sport; da ospite straniero a triestino adottivo; dall'alacrità sul lavoro alla generosità nel volontariato, ... «Il Friuli, 6月 15»
7
“A Tu per tu con la legalità” all'Istituto Comprensivo Patari – Rodari
... ha condotto con cura, nei dettagli, con spirito di dedizione e alacrità questo progetto, indirizzandolo le iniziative degli alunni e coordinando le ... «Catanzaro Informa, 5月 15»
8
Massafra, presentazione del libro 'Berlino-Roma e viceversa'
I personaggi sono fissati con alacrità e con ironica malinconia (se posso usare questo ossimoro)”. E queste parole si possono leggere nella ... «Oltre Free Press, 5月 15»
9
Comunità ebraica, il 14 giugno al voto per il post Pacifici
... settore sociale e sul lavoro per migliorare quanto possibile la situazione della comunità e lavoreremo con alacrità e con lo spirito di sempre”. «Roma Capitale News, 5月 15»
10
6Bianca (V episodio)
E lo fanno sempre con grande alacrità, come se fosse la cosa più importante a cui devono dare risposta, recitando nel frattempo con le battute ... «Teatri Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alacrità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alacrita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA