アプリをダウンロードする
educalingo
tenacia

"tenacia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENACIAの発音

te · na · cia


TENACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENACIAはどんな意味ですか?

タフネス

材料の粘り強さは、エネルギーを吸収してその変形に費やす能力を示します。 材料の靭性が低いと、次の段階で発生する脆弱なタイプの破損につながります。▪亀裂の曲げ▪破損の伝播。

イタリア語辞典でのtenaciaの定義

辞書の強靭さの定義は、恒常性、堅さ、忍耐力です。

TENACIAと韻を踏むイタリア語の単語

acacia · audacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · efficacia · fallacia · farmacia · inefficacia · macia · malacia · mendacia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · pseudoacacia · sagacia

TENACIAのように始まるイタリア語の単語

tenace · tenacemente · tenacità · tenacolo · tenaglia · tenagliare · tenalgia · tenar · tenario · tencione · tenda · tenda canadese · tendaggio · tendale · tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze

TENACIAのように終わるイタリア語の単語

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · marcia · mielomalacia · miomalacia · pervicacia · procacia · provincia · pseudacacia · sospicacia

イタリア語の同義語辞典にあるtenaciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENACIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenacia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TENACIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenacia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENACIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenaciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenacia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

韧性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tenacity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цепкость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenacidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তানতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ténacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketabahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hartnäckigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

執念
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끈기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bền bỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışkanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenacia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrwałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіпкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tenacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volharding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenacitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fasthet
5百万人のスピーカー

tenaciaの使用傾向

傾向

用語«TENACIA»の使用傾向

tenaciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenacia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenaciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENACIA»の引用

tenaciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Amelia Earhart
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è pura tenacia.
2
Neil Eskelin
Le conquiste richiedono più della visione - richiedono coraggio, risolutezza e tenacia.
3
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
4
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
5
Paul J. Meyer
Abbi la cocciuta determinazione di seguire con tenacia il raggiungimento del tuo obiettivo, indipendentemente dalle circostanze o da qualunque cosa la gente dica, pensi, o faccia.
6
Louis Pasteur
Lasciate che vi dica il segreto che mi ha portato al successo. La mia forza risiede soltanto nella mia tenacia.
7
Beppe Severgnini
Il talento non basta: occorre tenacia. Tra una persona talentuosa senza tenacia e un’altra tenace, ma senza talento, sarà quest’ultima a ottenere i risultati migliori.
8
Flavio Oreglio
Amore... Amore il tuo viso mi ricorda la bellezza scultorea di Poppea. Amore la tua tenacia mi ricorda la forza eburnea di Cleopatra. Amore la tua astuzia mi ricorda l'efebica astuzia di Messalina. Amore, c'hai fatto caso che mi ricordi solo delle grandi puttane?
9
Denis Waitley
La tenacia ti dà la tempra di continuare a spingere, anche se ti mancano la determinazione e l'ottimismo.
10
Italo Calvino
Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

«TENACIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenaciaの使いかたを見つけましょう。tenaciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni virtuali di manager reali
Per identificare in modo più pratico e concreto questo incrocio di prospettive, abbiamo introdotto due ulteriori concetti, cui affidiamo il lancio finale di questa introduzione: Talento e Tenacia. Due paroline che ci hanno fatto da guida sia ...
Chiara Scortegagna, Scortegagna, Gonnelli, Martino Gonnelli, 2011
2
Come diventare leader e avere successo nel lavoro
4) Tenacia La tenacia permette ad un leader, e non solo a lui, di non mollare nonostante le difficoltà che si presentano quotidianamente lungo il cammino. Quando questa qualità è assente, non siamo in grado di portare a termine i progetti ...
Giacomo Papasidero
3
Il corso per diventare il più grande venditore del mondo. ...
TERZA. LEZIONE: LA. TENACIA. Tutto ciò che si incide a fondo nel subconscio diventa realtà Molti sono dei perdenti perché rinunciano prima di ottenere i risultati sperati. Ogni sforzo che compiamo produce un esito, ma è raro che i tentativi ...
Robert Nelson, 2003
4
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
8. TENACIA. Potresti aver bisogno di combattere una battaglia più di una volta, per vincerla. Margaret Thatcher Ero stato un giocatore importante, edopo i Mondialinon avevo più la brillantezza di un tempo: volevo tornarea essere quel ...
Antonio Cabrini, 2014
5
Ragioni della razionalità
importanza - «la prontezza a rigettare una teoria falsà può combinarsi con una peculiare tenacia e coraggio nel sostenere un'ipotesi fino a quando la sua falsità non sia effettivamente evidente»14 . Proliferazione delle idee: per la ragione che  ...
Dario Antiseri, 2005
6
La Ragione Cieca
Secondo, contiene la scoperta di Kuhn della funzione della tenacia che egli ha espresso, io penso, erroneamente, postulando periodi di tenacia. La sintesi consiste dell'asserzione di Lakatos (sviluppata nei suoi commenti su Kuhn) che ...
7
L'albero dei valori
Nonostante tutto, ammiriamo la costanza Anche se si tratta di un valore non molto quotato tra i giovani, dobbiamo riconoscere che ammiriamo le persone che , nella loro vita, hanno dimostrato una grande tenacia o costanza. Sappiamo che i ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
Italiani di domani: 8 porte sul futuro
Chiamatela tenacia,allora. È l'abilitàdi identificareun obiettivo einseguirlo. Èlacapacità di tener duro. È l'abitudinealla fatica. È la forza di sopportare uncapo insopportabile. È lacalma con cui si cercano i risultati, sapendo che occorre seminare ...
Beppe Severgnini, 2012
9
Il fango e il loto
Tenacia,. pazienzae. ostinazione. Per reggere iltimonedelle nostre non sempre semplici esistenze, ci vogliono diverse qualità che speriamo dipossederein dosi sufficientie che cerchiamo di acquisire e sviluppare, mentre una tra esse ciè ...
Michela Morgana, 2012
10
La donna che sussurra ai gatti
Un gioco daragazzi per chinel DNA ha la tenacia scritta alla voce “arma indispensabile per cacciare”. Ungatto selvatico deve aspettare davantiallatana che il topolinosi decida a uscire, perciò l'attesa è uno stato – potremmo dire – naturale.
Celia Haddon, 2012

用語«TENACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultimissime della sera: calura nuovamente protagonista ma occhio a …
... e prevalentemente stabile anche sulle regioni settentrionali, ma il tessuto anticiclonico non avrebbe più la resistenza e la tenacia di luglio. «Leonardo.it, 7月 15»
2
Sogno Minisini, sincro misto è bronzo
Una strada che Minisini ha percorso con passione e tenacia: tra pregiudizi e diffidenza, con tenacia e tecnica. Con il 'mito' May si è anche ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Premio fedeltà al lavoro Camera di Commercio: le eccellenze …
... e che è stato premiato proprio per la sua tenacia imprenditoriale, visto che la Camera di Commercio lo ha nel registro imprese dal 1957. «Valtiberina Informa, 7月 15»
4
Cinema, il mestiere eroico dei genitori con un figlio disabile
Questi genitori, nell'arco degli anni in cui li ho frequentati e filmati, mi stanno dando più una visione di tenacia eroica che di compassione ... «Rai News, 7月 15»
5
I 100 anni della signora Lilla Vadalà: una grande famiglia in festa …
Moglie, madre di otto figli, nonna di 22 nipoti e 12 pronipoti, la signora “Lilla” ha trascorso con forza l'intero secolo, affrontando con tenacia le ... «Tempo Stretto, 7月 15»
6
A passo di danza con Virginia Tomarchio
Con tanta tenacia, duro lavoro e grande impegno, Virginia vuole ricordare e dimostrare attraverso le sue esibizioni che i sogni possono ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Roger Federer dona sorrisi e 50 scuole ai bambini del Malawi
... Federer ha 34 anni e da quando ne aveva 17 – dal 1998 – è un tennista professionista che grazie alla sua classe, alla sua tecnica e tenacia, ... «LifeGate, 7月 15»
8
Qualche spiraglio si apre anche nel dibattito tedesco sul debito
Averla evitata, grazie ad un accordo in sé certamente non bello e alla tenacia del governo greco, ha spaccato per la prima volta il fronte della ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
HANDICAP: ZAIA RISPONDE ALLA MAMMA DI SOFIA, “IL DIRITTO …
“La storia di Sofia e la tenacia coraggiosa di cui danno prova i suoi genitori mi ha profondamente commosso. Sono già al lavoro per verificare ... «Regione Veneto, 7月 15»
10
Zoe Konstantopoulou, Presidente del Parlamento Greco: "No al …
Ma dobbiamo ringraziare intanto la tenacia dicompagne/i come Zoe e tanti altre/i, che tengono in vita le idee su cui era nata e cresciutaSyriza. «AgoraVox Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenacia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA