アプリをダウンロードする
educalingo
allampanato

"allampanato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLAMPANATOの発音

al · lam · pa · na · to


ALLAMPANATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLAMPANATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのallampanatoの定義

辞書の中のアロンパナートの定義は長く、薄く、短くなっています。


ALLAMPANATOと韻を踏むイタリア語の単語

allontanato · artigianato · assatanato · canato · capitanato · decanato · granato · imbranato · manato · panato · permanganato · planato · porcellanato · risanato · sanato · sdoganato · spianato · sputtanato · sultanato · tiocianato

ALLAMPANATOのように始まるイタリア語の単語

allacciamento · allacciare · allacciarsi · allacciato · allacciatura · allagamento · allagare · allalì · allamare · allampanare · allantiasi · allantoide · allantoideo · allappare · allargamento · allargare · allargarsi · allargata · allargatese · allargato

ALLAMPANATOのように終わるイタリア語の単語

anzianato · banato · cianato · filigranato · guardianato · imanato · khanato · lanato · manganato · modanato · piovanato · rintanato · scalmanato · scampanato · sgranato · spampanato · spanato · timpanato · uranato · zafferanato

イタリア語の同義語辞典にあるallampanatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLAMPANATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allampanato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALLAMPANATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allampanato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allampanato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLAMPANATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allampanatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallampanatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allampanato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瘦长
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

larguirucho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gangling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेडौल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متطاول ومهلهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

долговязый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desengonçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিগ্ভিগে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurus dan Canggung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlaksig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

gangling
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

키가 호리 호리하게 큰
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cả lũ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gangling
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उंच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırık gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allampanato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysoki i niezdarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довготелесий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gangling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψηλόλιγνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slungelig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gänglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gangling
5百万人のスピーカー

allampanatoの使用傾向

傾向

用語«ALLAMPANATO»の使用傾向

allampanatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allampanato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allampanatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLAMPANATO»の引用

allampanatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

«ALLAMPANATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallampanatoの使いかたを見つけましょう。allampanatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Neutr. Diventar magro , smunto, fino ad esser quasi trasparente, come una lampana. - Salvin. Annot. Fier. 471: Di uno magro assaettato, quasi toccato da saetta , si dice viso allampanato , e allampanare dalla fame. Allampanatissimo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
In ogni caso 'il diminutivo 'di Allampanato sarebbe Allampanalclln o Allampanalctlo, non'gia Alhzmpa- ' nulla. Ma la stampa da'cui l' egregio Vocabolarisla cavò lo Allampanello, è quella della 1 Fiera del Buonarroti, la quale gppena è che si ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
fiso allampanato, e Allampanar dalla fame. Salv. B. F. f. ALLAMPANATO. (A) ALLAMPANATO. Add. Lanternaio, Secco pia che più. Lai. exsuccus, qui pellis et ossa est. Gr. iGrgyo'raTof . Red. Leti. i. 411. Con un viso di mummia, spanitello, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
247: E magro e secco e allampanato e strutto, Potrei servir per un fanal da nave. E Lett. 1, 248: Un viso di mummia, sparutello, secco, smunto, allampanato e disteso, con un certo colorito di crosta di pane. Not. Malm. 408: Allampanato.... credo ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Allampanato dice l'estrema secchezza; onde il Redi: « Viso di mummia secco, smunto, allampanato». E le Prose fiorentine: « Magri allampanati ». Vien forse da lampana: magro tanto che sembra trasparente. Affilato non dicesi che del viso; ...
‎1852
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Allampaoato esprime l'estrema secchezza; ende il Redi: a Viso di mummia secco , smonta , allampanato ». E.le Prose fiorentine: « Magri allampanati ».\'ien forse da lampana: magro tanto che sembra trasparente. Aflilato non dicesi che del ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
A Bisanzio per morire
Matteo Donato Gallucci. l'Allampanato, i nomi con i quali li pensavo, ma individuare un nome non significa conoscere un uomo. L'uomo, con la sua ferocia la sua furbizia i suoi pensieri satanici sta nascosto in fondo, dentro il suo nome sotto le ...
Matteo Donato Gallucci, 2012
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
curoru - Seqalz'gno, Adusio, Allampanato, Aflilalo. Segallgno non è difetto come secco: indica si secchezza , ma asciutta , sanguigna, e piena di nerbo. Dicesi più d' uomo che di donna; perche dell'uomo è più propria certa robustezza: sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Supplemento à vocabularj italiani
Toh G.Viag. 3,33. ALLAMPANARE. Verb. intransit. (Dal sust. Làmpana. ) Si usa nella scg. locuzione figurata. §. 1. Allampanar dalla fame. Propriam., Diventare allampanato, cioè magro come una làmpana, per cagione di patir la fame ; ma si  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Propriam.. Diventare allampanato, cioè magro come una ldmpana, per cagione di palir la fame; ma si dice nel medesimo senso che Arrabln'ar dalla fame. (san... Ànnot. FÌCI'. Buunzn'. p. 471, Cul- 2.) S. 2. ALLMIPANÀ'I'O. Partie. , che pur si ...

用語«ALLAMPANATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallampanatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tobias Jesso Jr. - Recensione album Goon | #SpotON
Storia intricata, grande talento compositivo, e forse anche un'attitudine da timido ragazzone allampanato, hanno fatto di Tobias Jesso Jr. e le ... «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
2
Artefatti. La vecchia novità (senza astronavi) del Futurismo
O il primo allampanato Roberto D'Agostino? E che dire dei Krisma di Maurizio Arcieri e Cristina Moser? Avanti anni luce rispetto a tutto il resto) ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Stasera in Tv, mercoledì 8 luglio
Durante la corsa si accosta a lui un individuo allampanato, più giovane, che gli lancia un'occhiata fugace e lo supera riuscendo a salire al volo ... «Popcorn TV News, 7月 15»
4
Alassio, nel budello dove il sindaco va a caccia di migranti e venditori
I due giovani africani, uno ben piazzato, l'altro alto e allampanato, si guardano negli occhi e forse non comprendono nemmeno cosa vuole ... «La Stampa, 7月 15»
5
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... i racconti sulla dura gavetta da attore che vede il giovane allampanato liquidato con particine dai produttori. Con quella statura, impossibili le ... «Carmilla, 7月 15»
6
PASSIONI E IRONIE DI UN EDITOR
Il grand'uomo è ovviamente l'allampanato Sterling, accanto alla cui gran casa, come accanto a quella di Laughlin a Norfolk, brucano le pecore. «il manifesto, 6月 15»
7
Towns n.1 nel Draft della ricostruzione modello Warriors
Nei social forum, dopo aver visto l'allampanato e smarrito lettone, simile a un seminarista in gita, si è letto questo commento beffardo: "Al ... «Tiscali, 6月 15»
8
Wimbledon is coming: i tiebreak di Roddick e la straordinaria storia …
Aveva un vago ricordo di quando, a 8 anni, si era intrufolato nella Players' Lounge dello US Open e trovatosi di fronte un allampanato greco ... «Ubi Tennis, 6月 15»
9
A Clockwork Orange: alle origini del mito
D'un tratto un vecchio cockney allampanato apostrofa un amico col suo forte accento strascicato dicendogli di essere: 'sballato come ... «Europinione.it, 6月 15»
10
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -I parte-
Sul ciglio della stradina carrabile, avvicina il muso stondato della Volkswagen un cartello segnaletico, solitario e allampanato come un granatiere smarritosi dal ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allampanato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allampanato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA