アプリをダウンロードする
educalingo
segaligno

"segaligno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGALIGNOの発音

se · ga · li · gno


SEGALIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGALIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsegalignoの定義

辞書の中のsegalignoの定義はライ麦です、ライ麦です。 ライムギ:セガリニャ粉; パンs。 Segalignoはまた、長い、薄く、乾燥した人である:古い骨と警戒。


SEGALIGNOと韻を踏むイタリア語の単語

arcigno · benigno · cigno · digno · ferrigno · ghigno · gialligno · indigno · macigno · maligno · ordigno · patrigno · peligno · saligno · sanguigno · scrigno · spirito maligno · terrigno · tumore maligno · vitigno

SEGALIGNOのように始まるイタリア語の単語

sega · segabile · segace · segaiolo · segale · segale comune · segale selvatica · segalino · segamento · segante · segantino · segaossi · segare · segata · segato · segatore · segatrice · segatura · segeta · seggenza

SEGALIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno · asprigno · caprigno · ciprigno · dolcigno · ferigno · inferigno · monovitigno · nerigno · olivigno · padrigno · petrigno · privigno · rossigno · salcigno · sogghigno · sorcigno · sterpigno · vaso sanguigno · vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるsegalignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGALIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segaligno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SEGALIGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segaligno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segaligno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGALIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segalignoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegalignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segaligno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

金属丝制的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nervioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wiry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلكي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проволочный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rijo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নমনীয় কিন্তু শক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

liat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drahtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

針金
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

철사로 만든
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wiry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng sang sảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wiry
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırım gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segaligno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żylasty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дротяний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânjos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευρώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wiry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stri
5百万人のスピーカー

segalignoの使用傾向

傾向

用語«SEGALIGNO»の使用傾向

segalignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segaligno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segalignoに関するニュースでの使用例

例え

«SEGALIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegalignoの使いかたを見つけましょう。segalignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
слрго» — Segaligno, Adusto, AUampanalo , Affllato. Segaligno non è diretto come secco : indica si secchezza , ma asciutta , sanguigna, e piena di nerbo. Dtcesl più d' uomo che di donna; perché deii'uomoè più propria certa robus tezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Segaligno, Adusto , Allampanalo, Affilato. Segaligno non è diretto come secco; indica sì una secchezza , ma asciutta, sanguigna e piena di nerbo. Dicosi ri li d' uomo che di donna, perché del- 'uomo è più propria una certa robustezza: sempre ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, SEGALIGNO, Aous'ro, ALLMIPANM'O, ArnLATO. ' Segaligno non è difetto come secco: indica si secchezza, ma asciutta , sanguigna, e piena di nerbo. Dicesi più d' uomo che di donna: perché dell' uomo è più propria certa ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
cacaoxrSegaligno, Arluno, Àltampanato, Afi'ìlato. Segaligno non e difetto come secco : indica sl secchezza, ma asciutta, sanguigna,epîena di nerbo. Dicesi più d' uomo che di donna ; perché dell' uomo è più prepria certa robustezza: sempre ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Nei vocabolari^ chiamasi anche Grano sprone, o cornuto, Grano ghiot'one, Cerrone , Ciato segaligno, ecc. - SEGALE PANNOCCFIINA , è delta la segale quando traligna , e la sna spiga . pigliando forma di pannocchia , produce un seme ...
Stefano Palma, 1870
6
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
SEGALIGNO , come derivato da Segale (Spezie di biada') debb' avere il senso proprio di Ciò eh' è dell"intlole , o della natura , o della materia della segale, p.c.: Pane segaligno ; Pianta segnlignu ; Umore-segaligno', cc. , ma. la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
In questo stato diventa molto cattivo per alimento, e vuolsi che produca vertigini, stupidità, convulsioni, ecc. Nei vocabolarii, chiamasi anche Grano sprone, o cornuto, Grano ghiot/one, Cerrone , Clara segaligno. ecc. . SEGALE PANNOCCIIINA ...
‎1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SEGALIGNO. Aggett. Magro , secco, adusto, del color della segale. - Biluco propio (proprio) come uno spiraglio: Ho il viso segaligno, e l'occhio turbo. Blido'. Lama. Cece. v.n. 11.16. In simil grado si farebbe grasso Ogni caval segaligno.
‎1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SEGALIGNO. Aggett. Magro, secco, adusto, del color della segale. - Riluco propio (proprio) come uno spiraglio: Ho il viso segaligno, e l'occhio torbo. Baldo» . Cecc. Vari. n. 16. In simil grado si farebbe grasso Ogni cavai segaligno. Cecca. e«1l ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Opere
SEGALIGNO, come derivato da Segale ( Spezie di biada ) debb'a- vere il senso proprio di Ciò ch' è dell' indole, o della natura, o della materia della segale , p. e. : Pane segaligno; Pianta segaligna; Umore segaligno, ec. , ma la Crusca, ...
Giovani Romani, 1826

用語«SEGALIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegalignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour d'Italie
Perché Tavio è segaligno e sciupato ma in bici va come un treno: non solo non si ritira dopo due tappe, ma al termine della seconda è in ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Vita da pokerista
Il cameriere segaligno mi racconta che l'italiano l'ha imparato in un ristorante di New York dove ha lavorato per vent'anni, prima di tornare qui ... «Internazionale, 6月 15»
3
Addio al maestro dell'horror che incarnò il conte Dracula
Novantatré anni, un fisico segaligno distribuito su un metro e novantacinque di altezza, viso scavato, liquidi occhi neri; nato a Londra il 27 ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
4
Boxe, Wsb: Manfredonia a Rio, Italia ai quarti
A Bergamo si è imposto l'indiano Bidhuri nei 52 kg. contro il fortissimo Zhakupov, segaligno atleta dell'allungo infinito. Per batterlo ha dovuto ... «Datasport, 4月 15»
5
Baciando i lupi in Norvegia
Ed eccoli lì - cinque di loro trotto verso di noi, con le loro pellicce segaligno, i penetranti occhi luminosi e i denti appuntiti. “Accogliamo tutti i tipi ... «Yahoo Notizie, 4月 15»
6
Albino Bernardini, una vita dalla parte dei bambini
Eccolo lì: segaligno, già stempiato con i baffi, teso e ben calato nel ruolo dentro un trence beige fissare la folla, con alle spalle una gigantesca ... «Babylonpost, 4月 15»
7
Firenze, Fassino lascia evento Expo per un malore
... fiscale, mentre i tirapiedi del pirata segaligno si godono il bottino. ... fiscale, mentre i tirapiedi del pirata segaligno si godono il bottino. «il Giornale, 3月 15»
8
La famiglia Bélier di Eric Lartigau: la recensione
... sempre ottusamente incerti fra strafottenza e perbenismo; il prof. di musica, segaligno e nevrotico che, frustrato nelle sue giovanili ambizioni ... «Indie-eye, 3月 15»
9
Il Papa a Napoli, la città aspetta Francesco
Un operaio segaligno monta una transenna e poi guarda una pila di barriere ancora da posare. «Sono sedicimila», dice con una voce sofferta, ... «Il Mattino, 3月 15»
10
Il Papa a Napoli: vigilia della visita tra transenne e Vangeli
Un operaio segaligno monta una transenna e poi guarda una pila di barriere ancora da posare. “Sono sedicimila”, dice con una voce sofferta, ... «la voce d'italia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segaligno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segaligno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA