アプリをダウンロードする
educalingo
ossuto

"ossuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSUTOの発音

os · su · to


OSSUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのossutoの定義

辞書の中の骨の定義は、明らかな骨を持っているということです。 顔、骨の手。


OSSUTOと韻を踏むイタリア語の単語

convissuto · essuto · intessuto · irsuto · lino irsuto · lupino irsuto · malvissuto · minuartia con calice irsuto · nasuto · non tessuto · paleo irsuto · previssuto · rivissuto · rododendro irsuto · sopravvissuto · suto · tessuto · trifoglino irsuto · versuto · vissuto

OSSUTOのように始まるイタリア語の単語

ossigenofobo · ossigenoterapia · ossimetro · ossimiele · ossimoro · ossiopia · ossitaglio · ossitocia · ossitocico · ossitocina · ossitonizzare · ossitono · ossiuriasi · ossiuro · ossivoro · osso · ossobuco · ossoniense · ossuario · ostacolare

OSSUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tributo · tuto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるossutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSSUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ossuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骨的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

óseo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bony
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

костлявый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ossudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

osseux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertulang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knochig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골질의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bony
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều xương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எலும்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत कृश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemikli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kościsty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кістлявий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

osos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοκκαλιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

benig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benete
5百万人のスピーカー

ossutoの使用傾向

傾向

用語«OSSUTO»の使用傾向

ossutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossutoに関するニュースでの使用例

例え

«OSSUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossutoの使いかたを見つけましょう。ossutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La casa dei fiori di loto
L'uomo ossuto schioccò la lingua soddisfatto: «Cercate pure dove volete, nel Porto d'acquasalata,a Vittoria, a New Westminster, in tutta la Montagna d'Oro, e sene troverete un'altra così, questave ladarò gratis». «È pulita?» chiese un uomo di ...
Ling Zhang, 2013
2
La scopa del sistema
Capitolo. secondo. 1990. – Sono coccole? Quelle che ci stiamo facendo sono coccole? – Direi di sí, credo che soddisfino i parametri delle coccole standard. – M'era sembrato. – ... – Sai che hai un bacino proprio ossuto? Vedi come sporge?
David Foster Wallace, 2010
3
Vocabolario della lingua italiana
Add, Ossuto. Lat. ossuosus. Lib. Mase. Perche il luogo ossoso suole fistola re. OSSUTO. Add. Che ha ossa. Lat. os- stsosus. Gr. o'îtcTvoç. Red. Vip. \. 54. Non perche siano parti velenosc, ma perche sono ouute. S- P*'r Forai to di grandi ossa.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
OSSUTO, add. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Ctrcr. Cari*. 35. Bisogna che chi fa questo mestiere Sia beu fallo c ossuto. OSTIA, sust. femm. Quel pane che si consacra alla messa. Ostia. J. Ostia, si dice pure la Pasta ridotta in sottilissima falda ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabulario Domestico
5. x. .3. Salir un carro su per una ruota, Che mossasi mi sballa e mi strascini, E mi stracci una noce. OSSUTO. mo. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Curr. CARI. 35. Bisogna che abita questo mestiere Sia ben fatto e ossuto. OSTIA. sns1'. rema.
‎1850
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
OSSUTO.add. Fornito di grandi ossa. Ossuto. Cant. Cam. 33. Bisogna che thi lu qucsto mestiere Sia bun falto e ossuto. OSTIA, s. Г. Quel pane che si consacra allamessa. Ostia. §. Ostia si dice pure la Pasta ridot- ta in sottilissima falda , per uso ...
Basilio Puoti, 1850
7
La dodicesima carta: La sesta indagine di Lincoln Rhyme #6
Il tipo ossuto appoggiato alla rete metallica si sciolse. Un po'. Distolse lo sguardo dall'uomo che avrebbe potuto spezzarlo in due e scrutò il mondo intorno a sé. “È uscito, Lisle?” Jax scoppiòinuna risata. “Lisleha piazzatoquattro colpi nella ...
Jeffery Deaver, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
Add. Ossuto. Lat. ossuosus. Lio. Afose. Perchè il luogo ossoso suole fistolare. * OSSUARIO. Susi. masc. Foce dell' uso. Luogo o Ripostiglio destinato a riporvi gli ossami. (A) OSSUTO. Add. Che ha ossa. Lat. ossuosus. Gr.ooTeivo;. Red. Vip.
‎1829
9
L'ultimo capitolo inedito de La famiglia Mushkat. La ...
Apparvero una ventina dimarinai sbottonati, sbracati, sfacciatie con pistole infilate neiloro pantaloni larghi.Guardarono il commissario nelcuoio e risero. Unodi loro,un anziano ossuto con una faccia pallida e consunta di ammalato, due grandi ...
Isaac B. Singer, Israel J. Singer, 2013
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
1. 3. Salir un carro su per una ruota, (Zhc mossasi mi sbatta e o mi strascini, E mi stracci una noce. OSSUTO. mo. Fornito di grandi ossa. Ossuto. CAN'I'. I).tntv~ 35. Bisogna che chi fa questo mestiere Sia ben fatto e ossuto. OSTIA. susr. l-'EMM.
‎1841

用語«OSSUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leo «Bud» Welch, vero blues capace di ipnotizzare l'anima
Guardandolo con occhi consapevoli che dietro a questo ossuto vecchietto c'è davvero tutto un mondo memorizzato nell'immaginario collettivo ... «L'Arena, 7月 15»
2
Caparezza, il report del concerto a Padova del 18 luglio 2015
... d'abito repentini e a un continuo lavoro sul set per portare avanti girasoli giganti, cornici, matriosche e anche il vascello ossuto di Caronte. «Outune.net, 7月 15»
3
Gb, il principe Filippo impreca al fotografo durante cerimonia militare
... per sistemare tutti in perfetto ordine. Una telecamera raccoglie sonoro e labiale: "Just take the f*cking picture", gli urla puntando il dito ossuto. «TGCOM, 7月 15»
4
«Una sfida alla vita, una sfida alla morte»: viaggio nell'anoressia
... estremo esercizio fisico, alternata a quello spazio che divide le gambe segnale di perfetta forma fisica e anche un ponte ossuto tra un'anca e l'altra nella zona ... «Orticalab, 7月 15»
5
Monte di Venere, la chirurgia estetica arriva anche li
Qualora invece, al posto del tessuto adiposo, il problema sia rappresentato da un “ossuto”, il chirurgo plastico tenderà ad armonizzare le forme, ... «Il Tabloid, 6月 15»
6
Televisionarietà: "True Detective" seconda stagione - episodio 1
Il primo ci aveva colpito per il suo terribile destino, gli occhi furenti, l'anima sepolcrale, il volto ossuto e la riflessione esistenziale carica di ... «Close-Up, 6月 15»
7
Einstein e la bussola che mise in moto la sua curiosità infinita
Quando Albert nasce ha il cranio “grande e ossuto” così strano da far preoccupare i genitori. La sua prima infanzia è leggendaria: Albert ... «Giannella Channel, 6月 15»
8
Sapreste riconoscere questi animali?
Questo carapace ossuto appartiene in effetti a un... Foto: Dukas ...tatuaggio. Secondo tentativo: si tratta di un altro animale selvaggio. Questa ... «Bluewin, 6月 15»
9
Brönsøn - Qui nel baratro tutto bene - RBL Music Italia / Believe
Ossuto capitolo sul paesaggio. Dicevamo degli anni Settanta. Ma i paesaggi sonori del disco non sono solo una fotografia ingiallita di quel ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, 5月 15»
10
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
Dove fosse situato di preciso quel cortile dal quale lo smilzo e ossuto aspirante eroe si dileguò con lancia in resta, Cervantes non ha voluto ... «La Stampa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ossuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA