アプリをダウンロードする
educalingo
mingherlino

"mingherlino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMINGHERLINOの発音

min · gher · li · no


MINGHERLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINGHERLINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmingherlinoの定義

辞書の中のmingherlinoの定義は優雅で繊細です:それは少年です。


MINGHERLINOと韻を踏むイタリア語の単語

bellino · borsellino · capolino · carlino · cavallino · colino · felino · gherlino · inquilino · lino · merlino · molino · mulino · pero mandorlino · solino · tavolino · tendalino · topolino · uccellino · violino

MINGHERLINOのように始まるイタリア語の単語

minerogenesi · minerva · minestra · minestraio · minestrare · minestrello · minestriere · minestrina · minestrone · mingere · mini · miniabito · miniappartamento · miniare · miniassegno · miniato · miniatore · miniatura · miniaturista · miniaturistico

MINGHERLINOのように終わるイタリア語の単語

aquilino · bardolino · bufalino · capellino · capitolino · cardellino · cartellino · centralino · coinquilino · declino · nichelino · pentolino · pesciolino · piccolino · porcellino · remolino · rivellino · scalino · sellino · villino

イタリア語の同義語辞典にあるmingherlinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINGHERLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mingherlino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MINGHERLINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mingherlino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mingherlino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINGHERLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mingherlinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmingherlinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mingherlino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懦夫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alfeñique
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weakling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर दिल का आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضعيف الجسم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабовольный человек
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa fraca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেবলরাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gringalet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang lemah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwächling
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱虫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weakling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமானவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cılız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mingherlino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słabeusz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабовільний людина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbănog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενές πλάσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakkeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

weakling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekling
5百万人のスピーカー

mingherlinoの使用傾向

傾向

用語«MINGHERLINO»の使用傾向

mingherlinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mingherlino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mingherlinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MINGHERLINO»の引用

mingherlinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -

«MINGHERLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmingherlinoの使いかたを見つけましょう。mingherlinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le allegre comari di Windsor
(Tutti, eccetto Mingherlino, entrano in casa Page) MINGHERLINO: Darei quaranta scellini per avere quiilmio librodi sonetti e canzoni. (Si avvicina Simplicio) Ehi, Simplicio, dove sei stato? Devo farmiil servitore dame,aquanto pare.Non hai ...
William Shakespeare, 2014
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Graciie, Smilzo, Asciutto , Mingherlino. il Romani, a un dipresso: « Si può non essere magro ed essere molto gracile. Smilzo esprime difetto piuttosto che effetto d' un male, e diilerlsce da gracile inqnantochè la gracilità porta seco un' idea di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Asciutto, Mingherlino. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che paion ferree e ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Il simbolo del Male
domandò il tipo rozzo a un uomo che era al suo fianco. Costui era fisicamente l' opposto dell'altro, un mingherlino fine e composto, vestito elegantemente con un doppiopetto firmato daun sarto famoso. Esitò un attimo prima di rispondergli, ...
Bruno Colombo, 2013
5
L'isola dei pirati
Unoeraquello mingherlino coni baffetti, l'altroeragrande e grosso. Gliottosaltarono allegramente sull'acquabassae poirisalirono a rivasollevando spruzzi d'acqua salata. «Brad Pitt» prese tra le sue robuste braccia Betty, che gli si afferròalcollo ...
Lorenzo Taffarel, 2014
6
Nascoste nelle ombre
Grugnì qualcosa d'incomprensibile e alle sue spalle comparve un altro uomo mingherlino, l'esatto opposto dello scimmione che aveva davanti. Costui era vestito con un doppiopetto elegante color beige, aveva un ciuffo di capelli sulla testa ...
Bruno Colombo, 2013
7
Forza otto
Sotto di lei il mingherlino si dibatteva cercando di sgusciare e portare il naso fuori dal pelo dell'acqua, ma non riusciva a spostare quel corpone. Anche perché il secondo marinaio, che stava cercando affannosamente di rialzarsi, era caduto ...
Lorenzo Taffarel, 2009
8
Il rimorso di un garibaldino racconto di Giovanni Simoncini ...
Enrico Gualtieri! esclamò uno mingherlino che avea due occhi grandi e penetranti, Enrico è forse quel giovine che sta sempre imbronciato, quello che sfugge sempre la nostra compagnia? / ._ Per l'appunto, gridarouo tutti a coro que'  ...
Giovanni Simoncini-Scaglione, 1869
9
L'innocenza del serpente
Per lui Fabrizio eralostesso ragazzino studioso, complessatoe mingherlino di sempre, unpo'meno mingherlino da quando si era iscritto aun corso di karate, ma comunque mingherlino. Doveva trovarsi anche lui una ragazza, gli diceva sempre ...
Sara Simoni, 2014
10
I minuti neri
Martin Solares. ogni volta che uscivo da una casa, inevitabilmente mi trovavo davanti il gruppo del mingherlino, quest'ultimo sulla bicicletta con le rotelle. Fuori dalla casa dell'anziana, vidi il bambino che mi aspettava sotto un albero di mango, ...
Martin Solares, 2011

用語«MINGHERLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmingherlinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martin Freeman al Giffoni 2015
Io di certo non avevo dalla mia la forza fisica perché ero mingherlino, ma sapevo far ridere. A Bilbo basta poco per essere felice: una bella ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
The Open: Zach, il Johnson che non t'aspetti
Poi però arriva uno come Zach Johnson, uno col fisico minuto e mingherlino, uno con la faccia un po' così, uno che le 300 yards dal tee non se ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Pescara, rubano il passeggino dall'androne di casa: appello virale …
A ricostruire l'accaduto sono le immagini di videosorveglianza del palazzo: mostrano un giovane, dall'aspetto mingherlino con indosso una ... «CityRumors.it, 7月 15»
4
Campania , si presenta il neo acquisto Mario Severino:”Motivazioni …
severino Fisico mingherlino, occhi spiritati. Il calcio minore riserva sempre tante belle sorprese a lieto fine con la storia di uomini prima e ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
5
Giffoni: Freeman, in Captain America ruolo con sviluppi futuri
Ai giurati, poi, ha raccontato che "da piccolo era mingherlino, malato, ultimo di cinque figli con due genitori che stavano divorziando. «ANSA.it, 7月 15»
6
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
Nulla sembrava più improbabile: bellissima, statuaria lei, mingherlino, quasi rachitico, lui. Vittorio Emanuele, poi, non aveva nemmeno il fascino che spesso ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
7
Paulo Dybala: il Gioello della Pampa brilla sotto la stella del padre
Lacrime ed esultanze di un bomber mingherlino e spietato. Cacciatore di rigori, francotiratore del limite dell'area, Pauli Dybala arriva alla ... «Pangea News, 7月 15»
8
Wimbledon: le pagelle del torneo maschile
... atletiche di Monfils o Tsonga, eppure quello più vicino ai migliori è lui, mingherlino nizzardo che adesso è di nuovo a un passo dai primi 10. «oktennis, 7月 15»
9
Una strage di comici
Era il più mingherlino della scuola, l'ultimo a essere scelto quando si formavano le squadre, nessuna ragazza se lo filava. I suoi comici preferiti ... «Il Foglio, 7月 15»
10
De Biasi: Il rammarico si chiama Udine
Secondo me può avere un futuro, ha personalità da vendere, anche se il fisico lo vede piccolo e mingherlino“. (Foto Getty Images). Powered by ... «Mondo Udinese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mingherlino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mingherlino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA