アプリをダウンロードする
educalingo
spigoloso

"spigoloso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIGOLOSOの発音

spi · go · lo · so


SPIGOLOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIGOLOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspigolosoの定義

辞書の縁の定義は、それが多くのエッジ、多くの突起を持っているということです。 シャープはまた、人には、粗い、うんざりしている:文字があります。


SPIGOLOSOと韻を踏むイタリア語の単語

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · frettoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · scrupoloso · spettacoloso · tubercoloso

SPIGOLOSOのように始まるイタリア語の単語

spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame · spigolamento · spigolare · spigolata · spigolatore · spigolatura · spigolistro · spigolo · spigonardo · spigone · spigoso · spigrire · spigrirsi

SPIGOLOSOのように終わるイタリア語の単語

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

イタリア語の同義語辞典にあるspigolosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIGOLOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spigoloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPIGOLOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spigoloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spigoloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIGOLOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spigolosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspigolosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spigoloso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

net
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spigoloso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

spigolosoの使用傾向

傾向

用語«SPIGOLOSO»の使用傾向

spigolosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spigoloso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spigolosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIGOLOSO»の引用

spigolosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Mentana
Oriana Fallaci ha sempre avuto un carattere forte e difficile, spigoloso, e non ha mai cercato di arruffianarsi il pubblico o i potenti che intervistava, o i giornalisti, o i critici che dovevano parlare di lei, anzi.

«SPIGOLOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspigolosoの使いかたを見つけましょう。spigolosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con gli occhi negli occhi di Brouwer. Filosofie della ...
1. L.E.J.. Brouwer: un. mistico. spigoloso. 1.1 La Weltanschauung di Brouwer Il punto di partenza di Brouwer è stata la sua convinzione mistica. Ciò non ha certamente giovato alla sua immagine, né a quella della sua creazione matematica, ...
Miriam Franchella, 2008
2
I segreti del make up
VISO. LUNGO. E. SPIGOLOSO. Questa tipologia di viso è caratterizzata da un ossatura abbastanza evidentee da un mento affilato. L'obiettivo è addolcire i lineamenti del viso stemperandone la durezza degli spigoli. In questo caso con la terra ...
3
Sei Note di Pentagramma
Il mio exè spigoloso in tutto, testa, sentimenti, effusioni,preliminari, atto sessuale, spiegazioni, scuse, banalità, battute, euforie, successi, delusioni,lutti. Meglio perderlo che averlo ancora di fianco. Orai nostrirapporti sono normali soloper la ...
Franco Leonetti, 2012
4
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
24. Angolosa.Un. carattere. spigoloso. Il grado “Angolosa” è complementare al grado di Curva. Se Curva indica capacità di adattamento, Angolosaindicherà, di conseguenza,difficoltà di adattamento nei confronti degli altrie dell'ambiente.
Francesco Rende, 2011
5
L'arte segreta dei rimedi del cuore
Venne ad aprirci un uomo rinsecchito, spigoloso. Inclinò la testa, strofinando le mani nodose sul grembiule sudicio che aveva in vita. «È in casa il maestro Fuchs ?» chiese il gentiluomo. «Sì, sì», gracchiò l'uomo, «ma sta lavorando e non vuole  ...
Regina O'Melveny, 2012
6
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
... Sicurezza Silenziosità Micro Macro Viscoso Dinamico Liscio 1 1 Liscia Fina * DO ODDD Spigoloso lucido 1 1 Liscia Media * O QQD Abrasivo fine 1 1 Rugosa Fina **#* oo □□ao Abrasivo spigoloso Rugosa Media **** oooo DO Striato r — i  ...
Mauro Felli, Franco Cotana, Roberto Baruffa, 2000
7
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Il sapore è fine. con una decisa componente tannico-acida che lo rende inizialmente un po' spigoloso. ma anche estremamente longevo. Chiude con una persistenza insospettabile e con un retrogusto appena amarognolo. QQQ *** Valtellina ...
Daniele Cernilli, 2007
8
Boccalone: Storia vera piena di bugie
Nelle cose di sesso sono goffo e spigoloso, drammaticamente goffo e spigoloso, soprattutto all'inizio; anna dice che non so muovermi perché mi muovo poco, e all 'inizio tutte le volte che ci rotolavamo in un abbraccio, e io regolarmente ...
Enrico Palandri, 2011
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
spigoloso è I 'ultima a moriré (prov.) sperèr int al bèl quand se stänta int al brótt 1 é al sulív di puvrétt speranzoso agg. speranzâus, fiduziâus sperare v. sperèr; spero bene ai o faid; chi vive sperando muore all'ospedale (prov.) chi vîv sperànd  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
La dogana del vento: romanzo
... scompare e torna poco dopo con una camicia di mio padre, preziosa in quel momento, anche se non della misura esatta. Tazzoli, a differenza di lui, è piccolo, magro, spigoloso. Con un carattere coerente al fisico: spigoloso, appunto, facile ...
Folco Quilici, 2011

用語«SPIGOLOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspigolosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montelago celtic festival 2015, a Colfiorito il raduno degli Hobbit dell …
Una voce graffiante che disegna sul corpo la sofferenza e la forza di un popolo spigoloso e colmo di coraggio, di una terra crocevia di cultura ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Bentley, una Brooklands accompagna gli sposi dell'anno a Palazzo …
... schema angolare spigoloso analogo allo stesso modello superiore della Rolls-Royce, da cui si differenziava solo per la tipica calandra a “D”. «Motorionline, 7月 15»
3
FX cancella The Comedians dopo una sola stagione
... superstar della commedia alle prese suo malgrado con un comico più giovane e spigoloso durante la conduzione di uno sketch show serale. «ComingSoon.it, 7月 15»
4
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Di amore più scontroso, spigoloso e familiare tratta anche Ana Yurdu (Motherland/Madrepatria) di Senem Tuzen. Le protagonisti sono le donne ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
5
Gold Cup: Giamaica in festa! E' finale, ora il Messico
Semifinale difficile anche per la Tricolor, che al termine di un match molto spigoloso ha liquidato la pratica Panama per 2-1. Ad aprire il match è ... «Football-Magazine.it, 7月 15»
6
Audi A5 Coupé 2016: rendering del restyling [FOTO]
... i gruppi ottici dal disegno spigoloso e le prese d'aria nella parte inferiore del paraurti. Nella fiancata le modifiche saranno minime, tranne la ... «Alla Guida, 7月 15»
7
Willem Dafoe, i 60 anni di uno dei volti più affascinanti di Hollywood …
Con quel viso spigoloso da cattivo tenebroso, Willem Dafoe è uno degli attori americani più apprezzati in Europa, riuscendo ad alternare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Honda Jazz MY 2015, parola d'ordine "comfort" [VIDEO PRIMO …
... é stato donato uno stile più spigoloso e accattivante, che cha consentito di modernizzare notevolmente l'impatto generale della macchina. «Motorionline, 7月 15»
9
Tonno rosso in crosta di semi di papavero
La cottura del tonno è un argomento spigoloso, ognuno ha la propria teoria e, in base ai propri gusti, varia da crudo a “stoppaccioso”! A parte ... «OpenMag, 7月 15»
10
Intervista a Gal Gadot, testimonial del nuovo profumo Gucci
È una fragranza dolce ma con un retrogusto spigoloso, forte: come le donne, verrebbe da aggiungere. Non è stato difficile entrare in empatia ... «marieclaire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spigoloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spigoloso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA