アプリをダウンロードする
educalingo
sussiego

"sussiego"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUSSIEGOの発音

sus · sie · go


SUSSIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSIEGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsussiegoの定義

辞書の中の生存の定義は、深刻で持続的な態度であり、ほぼ傲慢です。 sと話す。


SUSSIEGOと韻を踏むイタリア語の単語

diniego · disimpiego · impiego · niego · piego · priego · pubblico impiego · reimpiego · ripiego · teleimpiego

SUSSIEGOのように始まるイタリア語の単語

susseguire · susseguirsi · sussequente · sussi · sussidenza · sussidiare · sussidiario · sussidiato · sussidiatore · sussidio · sussiegoso · sussistente · sussistenza · sussistere · sussultante · sussultare · sussulto · sussultorio · sussumere · sussuntivo

SUSSIEGOのように終わるイタリア語の単語

ago · alter ego · corego · ego · frego · gallego · giambelego · go · lego · mancego · mangiasego · nego · prego · sacrilego · sagrilego · sbrego · sego · sortilego · stratego · teroldego

イタリア語の同義語辞典にあるsussiegoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSIEGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussiego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sussiego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSSIEGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussiegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussiegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussiego»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pompousness
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pomposidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pompousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़क-भड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفاخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помпезности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pompousness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pompousness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompousness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pompousness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wichtigtuerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壮麗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pompousness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pompousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pompousness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pompousness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pompousness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pompousness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sussiego
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pompatyczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помпезності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pompozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαροφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogdrawendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pompousness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pompousness
5百万人のスピーカー

sussiegoの使用傾向

傾向

用語«SUSSIEGO»の使用傾向

sussiegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussiego»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sussiegoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUSSIEGO»の引用

sussiegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Galli della Loggia
Cultura è una parola da adoperare sempre con estrema cautela, dal momento che tra il pronunciarla e sciacquarsene con sussiego la bocca ce ne corre pochissimo.

«SUSSIEGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussiegoの使いかたを見つけましょう。sussiegoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dispatrio
Il sussiego, il bloody sussiego deipiù tipici tra gli "intellettuali" di casa nostra, anche quandosi mettono a fare i disinvolti, gli scettici. Le poche volte che ne trovi qualcuno senzail sussiego, come si riposa l'anima irascibile! Non di rado è gente  ...
Luigi Meneghello, 2012
2
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
Se bene però con' tal sorte di perso— ne: vi. dovete in tutto ,. come v' hodetto-,, portare; con qualche sussiego* ,- ed autoritàv per mantenere' in esse quel dovete però eccettuare due casi ,, e fono , quando. si trovano per motivi ragionevoli ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
3
Ettore Santo; autobiografia di un galantuomo come gli altri. ...
Oh! no: non è il caldo che mi ha fatto male, rispose Alberto. - Perchè adunque par che tu sofi'ra? - Vi sono delle cose che non si possono. dire,. rìpìgliò. egli. con. sussiego. melanconico. io mi accorsi che egli aveva più volontà di parlare .
Giuseppe Torelli, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo guardo e rido, e a quel suo grave , altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce, ec. — E Bel- lin. Disc. i \.p. io3. E se voi fuste più degnevoli che voi non siete , e non giudicante disdicevole al vostro sussiego il far le baie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Il materiale e l'immaginario: L'antico regime, riforme, ...
E quanto a contegno ostentato, il già ricordato Lippomano ci fa appunto pensare che gli spagnoli il sussiego l'ostentassero con certa esagerazione, come quel marchese di Mondejar, viceré di Filippo II, del quale il nostro dice nella Relazione ...
Remo Ceserani, Lidia De Federicis, 1996
6
Teatro comico-italiano, inedito del bar.e Gio. Carlo Cosenza ...
MARCHESE' dopo aver pensato l' approva , e mettendosi in sussiego, come se rimproverasse il Conte dice a voce alta. Così va bene... anzi ottimamente. . . Signor conte di S_enange. . . CONTE. Eccomi pronto a' pregevoli comandi del mio ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1824
7
Le Relazioni d'Italia
Mantiene grandemente il sussiego spagnolo, ialchè essendoandato a visitarlo un signoreprincipale, disseîche si pensava di andare a visitare îil vicerèdi Napoli e aveva trovato il re di Spagna. Non si fida dei ' ministri, nè. manco di sè,stesso, ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Incontanente per sussidio diabolico preso di lei, la promise, ed is osò a moglie. E 8. 38. 1. Il peccato dell' ingratitudiue , e 'I sussidio del nimico dell' umana generazione della detta grassezza fece partorire superbia corruzione .v 1- SUSSIEGO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
62. IIITONDO. Aggett. S. ALLA arrosm. Egli pare che nel seg. es. questa locuz. avverb. sia usata figuratam. per voler significare Con sussiego. - Vedentlosi la formica con intollerabili vituperj dalla mosca essere villaneggiata, pose in terra il suo ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo guardo e rido, e a quel suo grave, altero, Minacciante sussiego oppongo in rima Un parlar dolce,ec.- E BelIin. Disc. n.p. 105. E se voi fusto più degnevoli che voi non siete, e non iudicastt: disdicevole al vostro sussicgo il fax' e baie.
‎1829

用語«SUSSIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussiegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
Ma uno (Mario Monti ndr) che 3 anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Mett're 'u cul'a marmula
Vagliò – mi spiegava allora il nonno con sussiego- Devi sapere che, anticamente, quando non potevi pagare i debiti, quando questi erano ... «Il Procidano, 7月 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Una tavola apparsa il 26 aprile 1999 si concludeva con un D'Alema azzimato che, nel brindare con Sophia Loren, diceva con sussiego: «Il ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
L'INTERVENTO. I calabresi…
... di un hotel a tre stelle, l'arroganza degli addetti ai fondamentali servizi pubblici comunali, il sussiego dell'apparato burocratico statale. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
5
La gaffe di Angela
Lo ha fatto con sussiego e gentilezza, possiamo immaginare l'emozione di una scolaresca che sa in anticipo di doversi trovare di fronte il primo ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Caronte non esiste
Domani, avvisano giornali e siti con il premuroso sussiego dei casi gravi, l'Italia sarà investita da «un'ondata di caldo record». Record rispetto ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
7
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Che con abituale sussiego esprime un assioma rivelatore: «Quando la Grecia potrà tornare a essere economicamente più funzionante, e avrà ... «il Giornale, 7月 15»
8
Grecia, colpirne uno per educarne 28. Ma così si distrugge l'euro e l …
... riuscendo visto il sussiego che Berlino si può permettere. Ma avranno anche trasformato l'Unione europea da madre a matrigna, rendendola ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
La Signorina in bianconero diventa primadonna
E La Stampa ne riferisce le gesta con il dovuto sussiego. «Verso le 16,20 circa, il sig. Donna, dopo una splendida volata, riesce, benché ... «La Stampa, 6月 15»
10
«Humanities» senza piagnistei
Invece di sottrarsi con sussiego alla richiesta della società di capire il valore della ricerca e dell'educazione umanistica (anche quando questa ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sussiego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussiego>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA