アプリをダウンロードする
educalingo
orgoglio

"orgoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORGOGLIOの発音

or · go · glio


ORGOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORGOGLIOはどんな意味ですか?

プライド

「誇り」という言葉は、自尊心の強い感覚、自分の能力に対する自信と、自己肯定の結果として屈辱と満足感を得ることができないこと、あるいは私たちが抱く人、出来事、 それは識別します。 誇りと同義の一般的な表現は、「高い自尊心」です。 慎重な誇りは、他の人より優れているという感覚を持っています。それは、キリスト教の教義において首都の7つの罪のうち最も悪い誇りの名前をとります。 優秀な人は、常に他の人の気分を気にせずに、他人の注意をすべて自分自身に求めている傾向があります。 何かが彼の期待通りに行かなければ、彼は彼の対話者に怒ってしまう傾向があります。

イタリア語辞典でのorgoglioの定義

辞書のプライドの最初の定義は、自分自身の誇張した見積もり、自分自身の尊厳、自分自身のメリットです。 マウント、oに入る; 自分で閉じてください。 誇りのもう一つの定義は、自らの才能を誇り、自らの功績を意識していることです。貴族、正当、正当なものです。 oの理由。 プライドはまた、プライドの満足の源である人物なのです。それは誇りです。 祖国の、家族の、 あなたはoである作品。 人々の

ORGOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

ORGOGLIOのように始まるイタリア語の単語

organoscopia · organoterapia · organotropismo · organulo · organum · organza · organzino · orgasmare · orgasmico · orgasmo · orgastico · orgia · orgiaco · orgiasta · orgiastico · orgogliosamente · orgoglioso · orgoglire · orgone · orgonico

ORGOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるorgoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORGOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orgoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ORGOGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«orgoglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orgoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORGOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orgoglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorgoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orgoglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orgullo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pride
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fierté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

orgoglioの使用傾向

傾向

用語«ORGOGLIO»の使用傾向

orgoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orgoglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、orgoglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORGOGLIO»の引用

orgoglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
3
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
Jonathan Carroll
È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.
7
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
8
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
9
Theodor Fontane
I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.
10
Neil Richard Gaiman
Dèi delle carte di credito e delle autostrade, di Internet e del telefono, della radio e dell’ospedale e della televisione, dèi fatti di plastica, di suonerie e di neon. Dèi pieni di orgoglio, creature grasse e sciocche, tronfie perché si sentono nuove e importanti.

«ORGOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorgoglioの使いかたを見つけましょう。orgoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orgoglio industriale
Rifiutando i facili ottimismi, Calabrò non perde mai di vista la grave crisi che stiamo attraversando.
Antonio Calabrò, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Per orgoglio o per amore
In Per orgoglio o per amore, il primo episodio della trilogia, assistiamo così all’incontro tra Darcy ed Elizabeth Bennet, nell’Hertfordshire, e scopriamo che sconvolse l’esistenza del freddo e distaccato gentiluomo fin dal primo ...
Pamela Aidan, 2010
4
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
5
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
6
Oriana Fallaci in New York una storia d'orgoglio
Splendide fotografie inedite in un libro inconsueto: una dichiarazione d'amore verso New York e Oriana Fallaci.
Gianni Minischetti, 2011
7
Orgoglio e preveggenza: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Primo di una serie di «mystery romantici» dedicata a una delle coppie letterarie più amate di sempre, Orgoglio e preveggenza ci introduce a due nuovi investigatori: Elizabeth e Fitzwilliam, Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011
10
Orgoglio e perdono
Josephine Sheehan ha 35 anni, un’avviata carriera da giornalista di necrologi, un cane che adora, una famiglia strampalata e tre compagne di passeggiate con gli amici a quattro zampe.
Susan Donovan, 2014

用語«ORGOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'orgoglio ferito di Hacking Team
L'azienda milanese ribadisce pubblicamente la propria posizione di vittima, la sicurezza del suo software e la piena legalità delle sue azioni. «Punto Informatico, 7月 15»
2
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
“Ma che avete, voi di Orgoglio Nerd? Babbo Natale? È Luglio, ci sono quaranta gradi all'ombra e voi venite a parlarci di Babbo Natale?”. «Orgoglio Nerd, 7月 15»
3
Pietro Riva: giovanissimo orgoglio per la maglia azzurra
Seppure giovanissimo il diciottenne Pietro Riva studente del Lice Scientifico Cocito di Alba,e ex calciatore, in ruolo di terzino di fascia, ... «Campioni.cn, 7月 15»
4
Nuovo trailer per Hunger Games: Il Canto della Rivolta Parte 2
Orgoglio Nerd Home · ACCEDI | REGISTRATI | AIUTO. CERCA. HOME CHI SIAMO IL NERD ARGOMENTI NEWS ARTICOLI INTERVISTE ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
5
Viviani si presenta: «Che orgoglio questa maglia!»
Per me è un orgoglio che una società come il Verona spenda tanti soldi per un ragazzo che lo scorso anno ha giocato in Serie B". L'Hellas e ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Reggina – All'Arena Ciccio Franco l'orgoglio amaranto. Praticò …
C'è una discreta affluenza a legittimare l'orgoglio amaranto in una serata organizzata dall'associazione “Leggende amaranto” in mezzo ai ... «Strill.it, 7月 15»
7
Fratelli Ciofani: «Frosinone in Serie A, che orgoglio»
Il Frosinone si prepara alla sua prima stagione nella storia in Serie A, e nei frusinati giocano sia Daniel Ciofani che Matteo Ciofani, fratelli ... «Calcio News 24, 7月 15»
8
Ecco chi sono gli attivisti dell'orgoglio autistico
Si può essere orgogliosi di avere l'autismo? La risposta è sì, secondo i sostenitori della neurodiversità. Un movimento che si sta affermando ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
9
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, 7月 15»
10
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orgoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orgoglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA