アプリをダウンロードする
educalingo
spocchia

"spocchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOCCHIAの発音

spoc · chia


SPOCCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOCCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspocchiaの定義

辞書の傲慢さの定義は、ボリア、プライド、虚栄心です。それはsでいっぱいです。


SPOCCHIAと韻を踏むイタリア語の単語

accipicchia · antimacchia · capocchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · macchia · nicchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

SPOCCHIAのように始まるイタリア語の単語

sploratore · spocchiata · spocchione · spocchioso · spoderare · spodestamento · spodestare · spodestare di · spodumene · spoetare · spoetizzante · spoetizzare · spoetizzato · spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista

SPOCCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia · catapecchia · cavicchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · rosa di macchia · scucchia · spannocchia

イタリア語の同義語辞典にあるspocchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOCCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spocchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOCCHIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spocchia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spocchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOCCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spocchiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspocchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spocchia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haughtiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spocchia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

spocchiaの使用傾向

傾向

用語«SPOCCHIA»の使用傾向

spocchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spocchia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spocchiaに関するニュースでの使用例

例え

«SPOCCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspocchiaの使いかたを見つけましょう。spocchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Camillo e il suo gregge: Le opere di Giovannino Guareschi #2
Mi hanno riferito che ci tenevi molto a farmi la barba. Eccomi qua. Lo guardarono tutti sbalorditi e Spocchia non rispose e strinse i denti e continuò a sbarbare il Pellerossa. Don Camillo acceseil mezzo toscanoecominciò a guardarsi attorno.
Giovannino Guareschi, 2013
2
Don Camillo e Peppone
«Bravo Spocchia» esclamò don Camillo alzandosi. «Sei un artista. Mai trovato una mano così leggera. Per la terza prova del vestito di abete fai tu.» Gli mise in mano del danaro, prese il cappello che lo Smilzo gli porgeva, salutò la brigata, poi ...
Giovannino Guareschi, 2011
3
Stephen King goes to the movies
Dopo treoquattro passisi fermò a guardare indietro. Aveva l'impressione che sua madre fosse stata scortese conil signor Brautigan, che lo avesse trattato con spocchia. La spocchia erail peggiore dei vizi nella sua piccola cerchia di amici.
Stephen King, 2014
4
101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma
54. Per. quella. "spocchia". borghese. di. cui. si. vantano. tanto. I laziali adorano giocare su una loro presunta superiorità antropologica. Origini, stile, modo di essere: quante volte li avete sentiti pronunciare queste parole? Non riuscendo a  ...
Patrizio Cacciari, 2011
5
Rimario letterario della lingua italiana
sillabi (es. Al lume della luna ogni ranocchia / gracidò: Quanta spocchia! quanta spocchia! (Pascoli)). — Terzina o Terza rima o Ternario. — È una strofa di tre versi. Si dicono Terzine dantesche quelle adoperate da Dante Alighieri nella Divina ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Don Camillo
«Compagno Peppone» interruppe Spocchia, il capocellula di Molinetto «ricordati che chi è prete è sempre prete! Tu ti lasci fregare dai sentimentalismi! Se tu avessi dato retta a me, il suo sporco giornale non sarebbe uscito, e oggi il partito  ...
Giovanni Guareschi, 1991
7
Tutto don Camillo: Note ai racconti e indici:
Ma è il ragazzo ® che fulmina Spocchia con la doppietta. X Don Camillo aveva una barbaccia testo tagliato: [ispida] lunga due dita. Spocchia si passò il rasoio sulla palma. testo tagliato: "[Be'] questo è vero" borbottò. "Quando ho sparato ...
Giovanni Guareschi, Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 1998
8
Dizionario della lingua italiana
Temendo che non stessero in agguato... mannaro li sploratori, e non trovando covelle, uscì fuora lutto lo populo... SPOCCHIA |T.J S. f. Fam. Vizio di millantare e di far del grande, tra boria e vanità. Siccome nella Spocchia è boria e gonfiezza,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
9
Don Chisciotte della Mancia
Ieri non faceva che filare stoppa dalla conocchia e andava a messa che si copriva la testa con la falda della gonnella, e oggi ecco che porta il cerchio, porta spilli e ha tanta spocchia, come se non la si conoscesse». Se Dio mi conserva i miei ...
Miguel De Cervantes, 2010
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPOCCHIA. Vezzo di millantare e di far del grande. Es.: Ha lauta spocchia. SPOCCHIATA, attodi tale millanteria. SPOCCHIOSO, abito di quella. SPOCCHIOSACCIO, pegg. SPOGLI, vestiti che il padrone non adopera più. — Lasciare gli spogli ...
Niccolò Tommaseo, 1841

用語«SPOCCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspocchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vendetta di Arrivabene...
Le sue esternezioni verso la Ferrari sono sempre piene di rancore e spocchia.Mi è piaciuto l'orgoglio italiano con cui Arrivabene gli ha risposto ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
“Herrera – scriveva Gianni Brera – ha la spocchia francese e la supponenza spagnola: parla bene in francese e spagnolo, ma in italiano fa gli ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Si fa presto a dire acqua
La più innocua delle bevande ha (finalmente) messo un po' di spocchia. E ora ne esistono di tutti i tipi: purissime, vestite di design e anche ... «il Giornale, 7月 15»
4
Giancarlo Cancelleri: «Hanno paura del voto io mi ricandido come …
«Sì. Col piglio del buon padre di famiglia, consapevoli delle difficoltà e senza la spocchia di avere la soluzione dei mali di questa terra. «La Sicilia, 7月 15»
5
Alvaro e Gigliola Tweets, per un weekend nazional-popolare
E' semplice, se si è capaci di togliersi di dosso ogni spocchia (snobistica o anti-intellettuale che sia), arrivare alla conclusione che ci vogliono ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
6
Cossato: Il movicentro avrà un gestore
Forse avendo meno spocchia e più spirito di regia si sarebbe potuto far meglio. Ma difficilmente lo scopriremo, si sa che le buone idee hanno ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
7
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
Questo è il modo di sperperare il denaro, con la consueta protervia e spocchia che malcela soltanto l'ignoranza, da parte della Sinistra, adducendo le scuse ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
8
"Il bando del Movicentro? Situazione di ripiego, si poteva fare meglio"
Forse avendo meno spocchia e più spirito di regia si sarebbe potuto far meglio. Ma difficilmente lo scopriremo, si sa che le buone idee hanno ... «newsbiella.it, 7月 15»
9
IMPERIA. ASCENSORI FERMI DA MESI. CASANO REPLICA A …
... e qualche interrogativo l'Assessore forse dovrebbe porselo, senza troppa spocchia. Magari quei soldi era meglio utilizzarli diversamente. «IMPERIAPOST, 7月 15»
10
Ecco perché ho perso: Alessandra Moretti vendicativa accusa Renzi …
Non é la campagna elettorale a penalizzare, é stata lei stessa con la sua spocchia. Fernando Giannoni 5pts. Hai perso perché Zaia era più ... «Termometro Politico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spocchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spocchia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA