アプリをダウンロードする
educalingo
aprire le braccia a

"aprire le braccia a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPRIRE LE BRACCIA Aの発音

aprire le braccia a


APRIRE LE BRACCIA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRE LE BRACCIA Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare con la memoria a · concedere la grazia a · dar fiducia a · dar gioia a · dar gloria a · dare fiducia a · dare gloria a · dare il via a · dare la baia a · dare la caccia a · dare noia a · dare notizia a · di faccia a · far la guardia a · fare la guardia a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · riandare con la memoria a

APRIRE LE BRACCIA Aのように始まるイタリア語の単語

apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio · apritore · apritura

APRIRE LE BRACCIA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a · aprire la porta a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare la stura a · dare un´occhiata a · dare una scorsa a · dare vita a · essere sopra a · far visita a · fare assistenza a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · salvare la vita a · spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるaprire le braccia aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRE LE BRACCIA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprire le braccia a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprire le braccia a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRIRE LE BRACCIA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprire le braccia aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprire le braccia aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprire le braccia a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

张开双臂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

los brazos abiertos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Open your arms to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुली बाहों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بأذرع مفتوحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объятиями
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

braços abertos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলা অস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bras ouverts
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangan terbuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offene Arme
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

両手を広げ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두 팔을 벌려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở rộng vòng tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிரித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुल्या हात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık kollar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aprire le braccia a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwartymi ramionami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обіймами
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brațele deschise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτές αγκάλες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ope arms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna armar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne armer
5百万人のスピーカー

aprire le braccia aの使用傾向

傾向

用語«APRIRE LE BRACCIA A»の使用傾向

aprire le braccia aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprire le braccia a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aprire le braccia aに関するニュースでの使用例

例え

«APRIRE LE BRACCIA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprire le braccia aの使いかたを見つけましょう。aprire le braccia aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A braccia aperte fra le nuvole
Ora sono pronta ad aprire le braccia a una nuova avventura insieme al Signore, mettendo da parte tutte le preoccupazioni per il futuro, perché non sono sola! Nessuno di noi lo è! È il momento per me di rispondere il mio “Eccomi Padre” ai ...
Fabio Salvatore, 2012
2
A braccia aperte tra le nuvole. La notte della sofferenza, ...
Ora sono pronta ad aprire le braccia a una nuova avventura insieme al Signore, mettendo da parte tutte le preoccupazioni per il futuro, perché non sono sola! Nessuno di noi lo è! È il momento per me di rispondere il mio “Eccomi Padre” ai ...
Fabio Salvatore, 2012
3
La prova orale del concorso a cattedre nella scuola ...
Se conosciamo il Nord, per esempio, basta guardarlo e aprire le braccia: a destra si troverà l'est, a sinistra l'ovest e dietro la schiena il Sud. Se conosciamo, invece, l'est, basta rivolgere verso di esso la mano destra e ricavare, di conseguenza, ...
Mariasole La Rana, 2013
4
Elementi di Sadhana dello Yoga
Inspirando, aprire le braccia a croce e nel contempo estendere la gamba destra di lato, nella stessa direzione del braccio destro. Braccia, gamba destra, piede destro, ginocchio sinistro e busto devono trovarsi tutti sullo stesso piano verticale.
Massimiliano Sassoli de Bianchi, 2010
5
L'Unità cattolica e Napoleone 3. innanzi alla Corte di ...
Pio IX coll'aprire le braccia a tutti gli afflitti, coll'accogliere le_loro preghiere, ascoltarne i lamenti, tergerne le lacrime; col ripetere quelle divine parole - Venite a me voi tutti che siete nell'alflizione ed io vi consolerò - segui il grande esempio del ...
Antonio Caucino, 1868
6
Cronica Di Matteo E Filippo Villani Con Le Vite D'Uomini ...
... dando _Bologna e Romagna in sua legazione all'abat0 di Clugni, e togliendo a colui che con tanto onore di santa Chiesa l'avea acquistata: onesta, perché egli come padre spirituale dee amare la pace e riconciliazione, e aprire le braccia a ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
7
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
... si usurpava l'ideale comunista trasformandolo nell'imperialismo di stato, mentre Occhetto non ha nessun muro da rompere e non deve aprire le braccia a chicchessia, perché è all'opposizione, mentre l'unico muro da rompere, a mio avviso, ...
Pippo Carrubba, 2000
8
Della Historia Di Matteo Villani Cittadino Fiorentino. Le ...
... con tanto bonore di San ta C biesa l'bauea acquiflata . Honefla perche egli come padre [Pirituale dee amare la pare, e riconciliazone, e aprire le braccia a cbi vuole torna re alia misèricordia,verificando in buona parte il detto del poeta, che ...
Matteo Villani, Filippo Villani, 1577
9
Cronica di Matteo e Filippo Villani
... legazione all'abate di Clugni, e togliendo a colui che con tanto onore di santa Chiesa l'aVea acquistata: onesta, perché egli come padre spirituale dee amare la pace o riconciliazione, e aprire le braccia a chi vuole tornare alla mlscricordia',  ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
10
La Civiltà cattolica
Su questa inesausta sorgente di entrate, che è la divina munificenza, si fa assegnamento per osservare la regola particolarissima e caratteristica del luogo pio, che è di aprire le braccia a qualsiasi sventurato vi si presenti, massime se egli ...
‎1885

用語«APRIRE LE BRACCIA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprire le braccia aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le ali della libertà e il no al cattocomunismo
... è consentire l'invasione di sconosciuti a centinaia di migliaia che si sparpagliano ovunque; è aprire le braccia a chiunque senza essere in grado di offrirgli poi ... «L'Opinione, 6月 15»
2
Una persona omosessuale come deve accostarsi alla confessione?
Se provi un'attrazione per le persone del tuo stesso sesso, non sentirti discriminato né odiato, perché Dio ti ama e ti invita ad aprire le braccia a Lui. Accostati al ... «Aleteia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aprire le braccia a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprire-le-braccia-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA