アプリをダウンロードする
educalingo
arrembaggio

"arrembaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARREMBAGGIOの発音

ar · rem · bag · gio


ARREMBAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARREMBAGGIOはどんな意味ですか?

おしゃべり

海上用語での着陸とは、2つの船の縁を結ぶ行為を指す言葉です。 海軍戦闘の千年の歴史の中で、船は橋を橋渡しするために戦って、敵船を捕獲したか、最終的に沈める。 この場合、2つの船舶がフックまたはピークを介して力で接近すると、脇の下に行くとも言われています。 この活動は著作権侵害行為においても非常に重要です。

イタリア語辞典でのarrembaggioの定義

辞書の搭乗の定義は、敵船の搭乗に続く救命艇の行動である。 船をaに乗りなさい。 搭乗も暴行です:a。 名誉、飾りの

ARREMBAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

ARREMBAGGIOのように始まるイタリア語の単語

arrecare danno · arrecatore · arredamento · arredare · arredatore · arredi · arredi sacri · arredo · arreggimentare · arregidore · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza

ARREMBAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるarrembaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARREMBAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrembaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrembaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREMBAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrembaggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrembaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrembaggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boarding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asrama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrembaggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

arrembaggioの使用傾向

傾向

用語«ARREMBAGGIO»の使用傾向

arrembaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrembaggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrembaggioに関するニュースでの使用例

例え

«ARREMBAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrembaggioの使いかたを見つけましょう。arrembaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'arrembaggio! La Scuola dei Pirati
Il quinto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con la prova più difficile: un arrembaggio!
Steve Stevenson, 2010
2
Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...
La Piratenpartei è stata la novità politica più eclatante del 2012.
Ubaldo Villani-Lubelli, 2012
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questi che si designavano col nome di appnqopat, erano i principali ministri di tali feste. ARREMBAGGIO (marin.). -Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbortlaggio (a. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
‎1841
4
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
4- Viva S. Giorgio! all'arrembaggio, all'arrembaggio! -Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell'accostarsi alle navi dei nemici. Cosi Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, cell'accette, colle scuri, cogli ...
‎1847
5
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Viva S. Giorgio ! all'arrembaggio, air arrembaggio ! — Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell' accostarsi alle navi dei nemici. Così Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, col- l'accette, colle scuri, cogli ...
Angelo Brofferio, 1847
6
Nuova Enciclopedia popolare
Questi che si designavano col nome di appnqwpol, erano i principali ministri di tali feste. A RREMBAGGIO (marin -- Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbordaggio (v. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...
7
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Non ha guari ei diè fuori l'Arrembaggio, suo primo lavoro di lunga lena , che non procede sempre con eguale franchezza , e d' onde qua e là trapela la fatica e lo stento per condurlo a buon termine lunghesso il non corto tragitto , dal quale ...
8
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
L'arrembaggio S'immagina volentieri che chi assale salti sul ponte della nave nemica. In realtà ci scende, in genere dal bompresso, scala naturale, oppure mediante speciali scalette di corda. Lo si fa con molta attenzione, perché in basso si è ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
9
Scritti di storia romana
Merita anzi ricordare che la parola corvus non è mai usata nelle fonti latine per i pontili di arrembaggio di cui parla Polibio1 e che quest'ultimo solo parla di korakes come pontili di arrembaggio e ne parla solo per le battaglie di Milazzo e di ...
Marta Sordi, 2002
10
Help kitchen, guai in padella!: 50 ricette per chef dagli 8 ...
All'arrembaggio! Ecco cometrasformaredeipanini buonissimi in fantastici galeoni deipirati! Ingredienti. per. 10. panini. 10 paniniallatte rettangolari 150 g di bresaola a fette 100 g di mollica di pane 3 carote 3 carciofi 1 cipolla Capperi sott' aceto ...
Spyros Theodoridis, 2013

用語«ARREMBAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrembaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio - Sport - La Provincia Pavese
Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio. Al Chiappano il test d'esordio con il Varzi di Promozione finisce 7-0, gli azzurri non abbandonano mai ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Irene Grandi: «Qui ho messo radici» - Bologna - il Resto del Carlino …
Ma è una cosa che poi ho interiorizzato e che mi ha permesso di essere più intensa, oltre a gridare 'all'arrembaggio'. Tutto questo lavoro con ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70 - Cultura - ANSA.it
... inseguendo vite che vanno dagli anni intensi dell'adolescenza a quelli all'arrembaggio nel farsi padroni, ma ancora senza aver dimenticato ... «ANSA.it, 7月 15»
4
42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la
I canarini tornano a subire l'arrembaggio del Vicenza che addirittura dopo 3 minuti ribalta il risultato. E' Di Gennaro di testa a riportare i suoi di ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
5
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …
... Eurotunnel e dei traghetti e conterrà circa 230 camion, che saranno così tolti dalla strada, dove subiscono i continui tentativi di arrembaggio. «il manifesto, 7月 15»
7
Copa Libertadores: 2-0 River al Guaranì, finale ad un passo
... quarto d'ora Fernando Fernandez, tra i migliori marcatori della squadra ma presenza assolutamente irrilevante nell'arrembaggio aurinegro. «Soccer Magazine, 7月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
I fans sono tornati all'arrembaggio nonostante ci troviamo in piena estate e questo fa ben sperare anche per il prossimo autunno quando ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Argentina: il Rosario aggancia il River, pari in Velez-Tigre
Neanche il tempo di tentare l'arrembaggio finale per un insperato pareggio che il Rosario chiude nuovamente la partita: contropiede lanciato di ... «Soccer Magazine, 7月 15»
10
Il Volo stravince con la tradizione
... ai palcoscenici del mondo fino al trionfo sanremese: la traiettoria del Volo non ha conosciuto ostacoli nell'arrembaggio al successo, e oggi il ... «Brescia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrembaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrembaggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA