アプリをダウンロードする
educalingo
articolato

"articolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARTICOLATOの発音

ar · ti · co · la · to


ARTICOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARTICOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarticolatoの定義

辞書に明示的に定義されている最初の定義は、それが明瞭に表現できる明瞭な四肢を持っているということです。 ひどく傷つく。 関節式の別の定義は、可動式および関節式の部品で形成された器具、物体、機構のものである。 また、アーティキュレートされたものは、有機的にその様々な要素に明確に区別されています。 。


ARTICOLATOと韻を踏むイタリア語の単語

agevolato · apostolato · calcolato · capitolato · cingolato · cioccolato · consolato · desolato · immacolato · isolato · manipolato · pergolato · popolato · regolato · scivolato · semolato · sottotitolato · titolato · vincolato · violato

ARTICOLATOのように始まるイタリア語の単語

arti · arti grafiche · articismo · artico · articolabile · articolare · articolarsi · articolatamente · articolatore · articolatorio · articolazione · articolessa · articoletto · articolista · articolo · articolo di fede · articolo di fondo · artide · artiere · artificiale

ARTICOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato · arrotolato · assolato · colato · intrappolato · mescolato · miracolato · ostacolato · reticolato · sbriciolato · scatolato · sconsolato · snocciolato · spazzolato · spericolato · stimolato · svincolato · tavolato · truciolato · volato

イタリア語の同義語辞典にあるarticolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARTICOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«articolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARTICOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«articolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«articolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARTICOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語articolatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarticolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«articolato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

铰接式
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

articulado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

articulated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفصلية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочлененный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

articulados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আর্টিকুলেটেড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

articulée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinyatakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gelenk
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

連結式
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digawé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khớp nối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருதப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eklemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

articolato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przegubowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зчленований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

articulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρθρωτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

artikulert
5百万人のスピーカー

articolatoの使用傾向

傾向

用語«ARTICOLATO»の使用傾向

articolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«articolato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、articolatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARTICOLATO»の引用

articolatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.

«ARTICOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarticolatoの使いかたを見つけましょう。articolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macchine matematiche: Dalla storia alla scuola
Dalla storia alla scuola Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto. 29 Simmetria centrale ABCP è un rombo articolato, il lato AB è imperniato al piano del modello nel suo punto medio O. L'asta CB è prolungata di una lunghezza BQ =CB.
Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto, 2006
2
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
5, comma 1, lett. e) della l. n. 366/2001 in tema di cooperative 11 dicembre 2001: discussione sull'articolato finale delle norme penali 29 gennaio 2002: presentazione e discussione sull'articolato in tema di s.r.l. 12 febbraio 2002: ...
Michele Vietti, 2006
3
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
414-15) Per nel + infinito non esiste nessuna « opposizione » tra l'infinito articolato e l'infinito non-articolato con valore distintivo, dato che in non funge mai da introduttore dell'infinito. In regge esclusivamente un sintagma sostantivale, ...
Gunver Skytte, 1983
4
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Lo sciopero a scacchiera, è una forma di sciopero articolato, spesso esercitato nelle aziende dove i cicli di lavorazione so- no strettamente legati da reparto a reparto; in modo tale che lo sciopero di uno di essi provoca la fermata della totale  ...
Pasquale Gianniti, 2010
5
Il pensiero nuovo. Lezioni 2004
Però dobbiamo stare attenti a non cadere di nuovo nell'idea che il pensiero è il linguaggio articolato, come di‐cevano Socrate e Platone, e allora cosa dobbiamo scoprire? Che è pensiero dipingere e disegnare? In verità nel modo di parlare ...
Massimo Fagioli, 2011
6
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
L'“articolato”. Articolato: parte precettiva dell'atto Elementi dell'articolato L' articolato costituisce la parte precettiva in senso stretto, che pone i diritti e gli obblighi rispettivi dei destinatari delle norme, nonché le regole procedurali. Nell' articolato ...
Ennio Russo, 2008
7
Le modifiche della disciplina codicistica del bilancio di ...
MARIO BUSSOLETTI LA DISCIPLINA DEL PATRIMONIO NETTO, IL REGIME DELLE RISERVE 1. Premessa Devo confessare che, essendo stato componente della commissione che ha redatto l'articolato oggetto del nostro convegno, provo  ...
Angelo Provasoli, Francesco Vermiglio, 2008
8
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Negli annali della scienza, di fianco ai casi nei quali la lesione o disorganizzazione di amendue i lobuli cerebrali anteriori ebbe a coincidere coll' abolizione completa del linguaggio articolato , altri ne esistono nei quali le medesime alterazioni ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1849
9
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
Peraltro, nell'articolato si è preferito introdurre alcune regole volte a definire con rapidità la questione se spetti l'indennità nel caso di reiterazione del vincolo e, senza indicare il quantum dovuto, si è enunciato il principio per cui la somma va  ...
Maria Grazia Mazza, 2004
10
Fondamenti di Meccanica e Biomeccanica: Meccanica dei corpi ...
5.9 Analisi di un sistema articolato Come è stato accennato in precedenza, i sistemi articolati sono insiemi di corpi rigidi interconnessi mediante giunti piani 0 spaziali. Inostri arti superiori ed inferiori sono esempi di sistemi articolati nei quali i ...
Bruno Picasso, 2012

用語«ARTICOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarticolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, dimissioni De Cesaris: "Difficoltà nel condividere gli obiettivi …
La scelta delle dimissioni, ha spiegato Ada Lucia De Cesaris è stata "nell'ambito di un ragionamento più articolato, ma se vi è sfiducia da parte ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Film Commission: serve un rilancio - Repubblica.it
... la Film Commission doveva essere al centro di una articolato intervento programmatico. Già a partire dal 2009 questo disegno originario che ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Ecco perché Tripadvisor non è responsabile per le recensioni degli …
Pur riconoscendo che Tripadvisor si era dotato di un articolato sistema di controllo e di misure di contrasto delle false recensioni, AGCM ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Fondi, programmi, prof e presidi: 25 cose da sapere sulla riforma …
13) COME È ARTICOLATO IL PIANO ASSUNZIONALE CONTENUTO NEL PROVVEDIMENTO? Il piano straordinario di assunzioni si articolerà ... «La Stampa, 7月 15»
5
Sul disegno di legge del furto in abitazione: "in Calabria c'è bisogno …
Nico D'Ascola “Il disegno di legge del furto in abitazione oltre ad aumentare complessivamente la cornice edittale e prevedere un più articolato ... «Stretto web, 7月 15»
6
Rai, autoritarismo consociativo - Caratteri Liberi
Tra l'altro, l'articolato presenta sì un ridimensionamento della delega totale al governo sul ridisegno dell'apparato prevista in precedenza, ma ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Bad School - Swingers, di Doug Liman - BadTaste.it
E' un ruolo articolato, colto e molto poco fisico. Nel film di Paul Thomas Anderson, invece, la Graham si produrrà in una prova tutta corporea ... «Bad Taste, 7月 15»
8
Librino Express, corse ogni 10 minuti a partire dal prossimo 18 …
Il nuovo progetto, articolato sempre su quattro linee, consentirà di razionalizzare tutti i collegamenti. Il Librino avrà una frequenza di un bus ... «CataniaToday, 7月 15»
9
Banche: il Fondo Interbancario accelera sui salvataggi (MF)
Da un lato e' stata convocata l'assemblea straordinaria di Carife che il 30 luglio dovra' dare il via libera all'articolato piano di salvataggio. Dall'altro il Fondo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Il masterchef Cracco ha conquistato anche la Galleria - IlGiornale.it
... dalla commissione tecniva del Comune che aveva subito sottolineato l'alto profilo di qualità di un progetto articolato su diverse funzioni e con ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Articolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/articolato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA